2.5 Согласные (Consonants)
Как уже говорилось, большинство согласных в английском языкеимеют более или менее близкие русские эквиваленты. Что касается отличий, следует прежде всего отметить, чтоанглийские согласные— не смягчаются. Данный факт частенько вызывает недоумение, особенно в сочетании с тем, что некоторые гласные, как мы только что узнали, имеют мягкое звучание. Как можно твердо произнести [f], а потом мягко [ei] в словеface(морда лица)?
Фокус заключается в том, что сначала полностью завершается артикуляция согласной, и только потом произносится гласная. В результате получается не фэйс и не фейс, а нечто иное. Послушайте еще раз:
|
feɪs |
face (лицо) |
|
steɪt |
state (состояние) |
|
|
|
Следующее отличие: звонкие согласные
на конце слов — не оглушаются. Нам,
привычно произносящим порог как [порок],
нужно быть особенно внимательными,
чтобы терминальная звонкая звучала
действительно звонко, а иначе возможны
очень неприятные конфузы. Вы ведь не
хотите, чтобы вместо заказанного
крабового салата (crab
salad) официант принес вам салат из
дерьма (crap salad)
.
|
si:d |
seed (зерно) |
|
breɪv |
brave (храбрый) |
|
|
|
Третье, что следует отметить, это так
называемые взрывные (plosive) звуки
[p], [k], [t], которые при произнесении
сопровождаются придыханием. Наличие
придыхания можно проконтролировать
тактильным образом. Поднесите к губам
ладонь и скажите по-русски слово порт.
Ничего не чувствуется. Теперь произнесите
то же самое слово по-английски: port. Если
вы все делаете правильно, то должны
почувствовать два ощутимых толчка
воздуха, сопровождающие звуки [p] и [t].
Если толчки не регистрируются, то одно
из двух: либо надо больше упражняться,
либо вы просто забыли снять варежки
.
А теперь все согласные по порядку.
2.5.1 Согласные, соответствующие буквам алфавита
|
b |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
d |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
f |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
g |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
h |
Этот звук требует некоторых пояснений. Не произносите его как русское [х]. Звук [h] — это такой еле слышный слабый выдох, как будто вас покидают последние силы. | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
j |
Этим значком передается звук, близкий нашему [й]. На письме может передаваться сочетаниями без явной соответствующей буквы (см. примеры транскрипции). | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
k |
Это один из трех взрывных звуков, сопровождается придыханием. | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
l |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
m |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
n |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
ŋ |
Об этом звуке следует сказать особо, потому что в русском языке аналога ему практически нет. До некоторой степени можно сказать, что это произносится примерно как [нь], но все-таки не совсем так. Как бы это сказать… представьте себя слоником из мультфильма. Представьте, что у вас есть длинный хобот, в который так приятно гундеть. А теперь — гундите. Вот так примерно это и произносится. | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
p |
Еще один взрывной звук. | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
r |
Это один из очень характерных для англоговорящей публики звуков. Чтобы его правильно произнести, скажите по-русски: [р]. Чувствуете, как язык дрыгается между зубами? А теперь уприте язык в верхнее нёбо и попробуйте сказать то же самое еще раз. Вот это вот и есть звук [r]. | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
s |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
t |
Опять взрывной звук. | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
v |
По поводу этого звука следует сказать вот что. Это наше чистое [в]. Однако по непонятным причинам наши сограждане постоянно норовят произнести его как [w]. Есть даже такой анекдот: «Дауай уыпьем уодки». Так вот, товарищи, никакая это не «уодка». Там, где по транскрипции полагается [v], и говорить нужно [v], четко и внятно. | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
w |
А вот это как раз [w]: произносится как русское [у], только энергичнее. | ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
z |
| ||||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
