Написание русских имен собственных с использованием английской графики

Русская буква	Английский эквивалент	Слово
А а	A a	Alexei *
Б б	B b	Boris
В в	V v	Valya
Г г	G g	German
Д д	D d	Denis
Е е	E e (ye)	Yermakov
Ё ё	Yo (yo)	Fyodorov
Ж ж	Zh zh	Zhukov
З з	Z z	Zoya
И и	I i	Ivanov
К к	K k	Klimov
Л л	L l	Lyuba
М м	M m	Michael
Н н	N n	Nina
О о	O o	Olga
П п	P p	Pavlov
Р р	R r	Roman
С с	S s	Sasha
Т т	T t	Titov
У у	U u	Ulyana
Ф ф	F f	Frolov
Х х	Kh kh	Kharkov
Ц ц	Ts ts	Tsiolkovsky
Ч ч	Ch ch	Cherkassy
Ш ш	Sh sh	Shukshin
Щ щ	Shch shch	Shchepkin
Ы	y	Krylov
Э э	E e	Aeroflot
Ю ю	Yu yu	Yuri(y)
Я я	Ya ya	Yakov
	Окончания
-ай	-ai	Nikolai
-ая	-aya	Maya
-ий	-yi	Ilyinsky
-ей	-ei(y)	Andrei(y)
ия	-ia	Maria
-ой	-oy(i)	Bolshoi
-ый	-y	Maly

*Примечание: «кс» =xв середине слова

Библиографический список

1. ABA Journal. The Lawyer’s Magazine. Chicago.

2. Brieger N. Test Your Professional English. Law. Person Education Limited, 2003.

3. Byrd B. Sh. Introduction to Anglo-American Law and Language. Munchen: Beck C.H., 2001.

4. JustEnglish. Английский для юристов: базовый курс./ под ред. Т. Н. Шишкиной. – М.: Зерцало, 2000.

5. Powell R. Law Today. Longman Group UK Limited, 1996.

6. Riley A. English for Law. Macmillan Publishers Ltd., 1991.

7. Sharpe P. J. Barron’s How to prepare for the TOEFL. Barron’s Educational Series, Inc., 1996.

8. Side R., Wellman G. Grammar and Vocabulary for Cambridge Anvanced and Proficiency. Longman. Person Education Limited, 2000.

9. Watcyn-Jones P. Test Your Grammar and Usage. London. Penguin Books Ltd., 1998.

10. Clapp J. E. Random House Legal Dictionary. New York. Random House Inc., 1996.

11. Аванесян, Ж. Г. Английский язык для юристов: учеб. пособие/ Ж. Г. Аванесян. – М.: Высшая школа, 2005.

12. Вейхман, Г. А. Новое в грамматике современного английского языка. / Г. А. Вейхман. – М.: Астрель. АСТ, 2002.

13. Гузеева, К. А. Справочник по грамматике английского языка/ К. А. Гузеева. – СПб.: Издательство Союз, 2000.

14. Качалова, К. Н. Практическая грамматика английского языка / К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. – М.: ЮНВЕС, 2001.

15. Косвенное наклонение в английском яыке: практикум по грамматике. – М.: Менеджер, 2004.

16. Минченков, А. Г. Употребление неличных форм глагола в английском языке / А. Г. Минченков. – СПб.: Химера, 2001.

17. Павлова, Е. К. Английский язык для юристов / Е. К. Павлова, Т. Н. Шишкина. BranchesofLaw. Ростов н/Д: Феникс, 2002.

18. Словообразование: справочник по английскому языку. – М.: Астрель. АСТ, 2003.

19. Англо-русский юридический словарь с транскрипцией / под общ. ред. И. В. Мироновой. – СПб.: Юридический центр Пресс, 2000.

20. Мамулян, А. С. Англо-русский полный юридический словарь / А. С. Мамулян, С. Ю. Кашкин. – М.: Рэббит, 2000.

21. Пивовар, А. Г. Большой англо-русский юридический словарь / А. Г. Пивовар. – М.: Экзамен, 2003.

CONTENTS

Предисловие …………………...…………………………………….. 3

Part I ……..........……………………………………………………… 5

Unit I. What is Law? …………………………………………… . 6

Unit II. Sources of Modern Law ……………………………….. 25

Test 1 …………………………………………………………… 45

Part II …………………..........……………………………………… 48

Unit III. Criminal Law …………………………………………. 49

Unit IV. Civil Law ……………………………………………... 68

Test 2 …………………………………………………………… 87

Part III ………………..……………………………………………... 90

Unit V. Judicial Institutions ……………………………………. 91

Unit VI. Lawyers at Work ……………………………………. 113

Test 3 …………………………………………………………. 134

Part IV ………...…………………………………………………… 139

Unit VII. Enforcing the Law …………………………………. 140

Unit VIII. The Rights of Citizens …………………………….. 158

Test 4 …………………………………………………………. 174

Answer Key …...…………………………………………………… 178

Приложения …..………………………………………………….. 181

Библиографический список ……………………………….…….190

БорисенкоЕлена Николаевна

ИгнатенкоОльга Анатольевна

Гринвальд Оксана Николаевна

Сурнина Татьяна Николаевна