Б) Найдите в тексте предложения с «парными» союзами. Переведите эти предложения на русский язык.

EXERCISE 9

Прочитайте данные ниже словосочетания. Обратите внимание на то, что выделенные слова соответствуют английскому слову house. Переведите словосочетания на английский язык, используя схему как подсказку:

1) загородный дом; 2) палата общин; 3) династия Йорков; 4) домашний арест; 5) игорный притон; 6) финансовая компания; 7) нет кворума; 8) палата представителей; 9) исправительный дом; 10) пивной бар, паб; 11) за счет заведения (об угощении в баре, ресторане и т. д.); 12) место заключения; 13) театр полон.

financial of Representatives

country of correction

public of Commons

NoHOUSЕ

on the of detention

full of York

gambling arrest

EXERCISE 10

Подберите пары близких по значению слов и словосочетаний из двух колонок:

1) court	a) last
2) to transfer	b) justice of the peace
3) magistrate	c) to direct
4) lower	d) tribunal
5) to hear a case	e) juvenile
6) single	f ) to convey
7) supreme	g) country
8) to guide	h) to be concerned
9) final	i) inferior
10) youth	j) to try a case
11) to deal with	k) highest
12) nation	l) alone

EXERCISE 11

Заполните пропуски предлогами, где это необходимо, и переведите предложения на русский язык.

by from in(4) into --- of on(2) to(3) under with without

1. A person found guilty .... the magistrates may appeal .... the Crown Court.

2. Cases relating .... contracts are heard .... county courts.

3. Minor offences are tried .... a magistrates’ court .... a jury.

4. The judge guides .... the jury .... questions .... law.

5. The High Court is divided .... divisional courts.

6. Defendants .... 17 are dealt .... .... special courts.

7. Appeals .... the Crown Court go first .... the High Court.

8. The case was tried .... indictment .... the Crown Court.

EXERCISE 12

Заполните пропуски подходящими по смыслу и по форме причас­тиями и герундием. Переведите предложения на русский язык.

exercising hearing being selected tried exercised heard having been selected being tried

1. Jurisdiction … by county courts is limited.

2. … appeals the judge sits alone without a jury.

3. After … the jurors are told about the case.

4. Most appeals … in the Court of Appeal come from the High Court.

5. The defendant insisted on his … summarily.

6. … civil jurisdiction Magistrates’ courts deal with domestic cases.

7. … the jury went to the court room.

8. The … case is of exceptional public importance.

EXERCISE 13

Найдите в тексте и переведите на русский язык два предложения с независимым причастным оборотом.

EXERCISE 14

Дайте ответы на вопросы по содержанию текста.

1. What are the two main areas of jurisdiction of English courts?

2. Which courts exercise jurisdiction in both areas?

3. What jurisdiction do county courts have?

4. Does the Crown Court exercise criminal or civil jurisdiction?

5. What jurisdiction does the Queen’s Bench Division have?

6. Which courts hear appeals?

7. What court was established by the Constitution Reform Act 2005?

8. What special courts are there in Britain?

EXERCISE 15

Кратко изложите текст, используя в предложениях опорные слова:

1) a hierarchy of courts, role, to be defined

2) two main areas, civil, criminal

3) Magistrates’ Courts, the Crown Court, to try

4) Magistrates’ Courts, county courts, to deal with

5) criminal cases, to be tried, jury

6) civil cases, to be dealt with, jury

7) the High Court, to consist, three divisions

8) the Court of Appeal, to hear, appeals

9) the House of Lords, to be concerned with, importance

10) judicial functions, to be transferred, the Supreme Court of the UK

EXERCISE 16

Переведите текст Judicial Institutions на русский язык, обращая внимание на юридические термины из раздела Vocabulary.

VOCABULARY

judicial	-	судебный, судейский
judicial institution	-	суд,cудебный орган
jurisdiction	-	юрисдикция;отправление правосудия
civil jurisdiction	-	гражданская юрисдикция
criminal jurisdiction	-	уголовная юрисдикция
appellate jurisdiction	-	апелляционная юрисдикция
to exercise jurisdiction	-	осуществлять юрисдикцию
court
Magistrates’ Court	-	магистратский суд, мировой суд
Crown Court	-	суд Короны
County Court	-	суд графства
inferior court	-	низший (нижестоящий) суд
High Court (of Justice)	-	Высокий суд (правосудия)
Court of Appeal Supreme Court senior court	- - -	апелляционный суд Верховный суд высший (вышестоящий) суд
youth court coroner’s court	- -	суд по делам несовершеннолетних суд коронера
to try	-	судить, привлекать к суду
to try a case to try summarily trial magistrate	- - - -	рассматривать дело; вести процесс рассматривать дело в порядке суммар­ной (упрощен­ной) юрисдикции судебное разбирательство, судебный процесс магистрат, мировой судья
stipendiary magistrate	-	мировой судья, получающий жалованье
justice of the peace lay	- -	мировой судья непрофессиональный
indictment	-	обвинительный акт
to empower	-	уполномочивать, давать право
jury	-	присяжные, суд присяжных
juror	-	присяжный заседатель
to guide	-	руководить, направлять
appeal	-	апелляция, обжалование
to appeal	-	апеллировать, обжаловать
matter	-	дело, вопрос
civil matter	-	гражданское дело
criminal matter	-	уголовное дело
employment matter	-	трудовой вопрос (спор)
proceeding (s)	-	иск; судопроизводство; процесс
domestic proceeding(s)	-	судебный процесс по семейным делам
divorce	-	расторжение брака, развод
to divorce	-	расторгать брак
division Queen’s Bench Division Chancery Division Family Division	- - - -	отделение (суда), отдел (суда) суд королевской скамьи (отделение Вы­сокого суда) Канцлерское отделение Высокого суда суд по делам семьи (отделение Высо­кого суда)
tribunal employment tribunal VAT and Duty tribunal	- - -	суд суд по трудовым спорам суд по делам о налогах и пошлинах
UNIT 6 LAWYERS AT WORK

GRAMMAR Инфинитив

Объектный инфинитивный оборот

Субъектный инфинитивный оборот

Оборот «Инфинитив с предлогом for»

WORDBUILDING Конверсия

READING Текст Lawyers at Work

GRAMMAR