Русский язык butorina_o_v_cherkasova_t_a_pod_r
.pdfОбразцы резюме
Прочтите шесть представленных образцов резюме. Обратите внимание на то, как в них приводятся сведения о Карамзине и его работе, как излагаются авторские мысли и даются собственные комментарии.
Образец № 1
Резюме текста Н.М. Карамзина «История государства Российского»
Николай Михайлович Карамзин (1766– 1826 гг.) – выдающийся русский писатель и историограф, автор «Истории государства Российского». В этом труде Н.М. Карамзин открыл громадный художественный мир древних летописей. Писатель «прорубил окно» в прошлое, он, как писал А.С.Пушкин, нашел древнюю Россию, как Колумб Америку.
Основная мысль данного текста – процветание внешней торговли России в XI – XIII вв. В этот период, как отмечают русские, скандинавские и немецкие летописцы, древние россияне вели торговлю с южными и северными соседями. Карамзин писал, что Россию называли «страною, изобильною всеми благами».
Основные торговые пути вели из Новгорода к Балтийскому морю, из Киева по Днепру к Черному морю, из Поволжья по Волге к Каспийскому морю. Из Византии и Персии россияне ввозили шелк, сафьян, вина и фрукты, пряности, из Западной Европы импортировали фламандское сукно и продукты (сельдь, соль, хлеб). Конечно, только богатые люди могли позволить себе приобрести дорогую одежду и изысканные яства. Россия экспортировала меха, кожи, воск, мед, пеньку, лен.
В моем представлении, важно замечание Карамзина о том, что расцвету торговли способствовало несколько факторов: иностранные купцы платили «умеренную пошлину», они пользовались юридической независимостью и могли «отправлять свое богослужение». Последнее особенно важно, так как вопросы веры являлись и являются самыми сложными в от-
ношениях между людьми. Толерантное отношение к представителям других религиозных конфессий свидетельствует о мудрой политике русских купцов и князей. И сейчас успех международной торговли зависит от того, насколько партнеры готовы уважать традиции друг друга.
В данном тексте Н.М. Карамзин также отмечает, что государственная подать взималась не деньгами, а вещами, и казна «изобиловала товарами». Интересно, что ни внутренние распри, ни внешние частые войны не препятствовали успешной торговле россиян.
Статистика – всего 253 слова.
Вводная часть – 48 слов (18%). Основная часть – 181 слово (71%). Дополнительные мысли – 32 слова (13%).
Образец № 2
Николай Михайлович Карамзин «История государства Российского». Резюме
Текст был написан известным российским писателем, литератором и историком Николаем Михайловичем Карамзиным (1766 – 1826 г.). Главный труд Карамзина – «История государства российского» в 12 томах, над которым ученый работал более 20 лет вплоть до своей смерти.
Главная мысль данного текста состоит в том, что Древняя Русь уже в IX – XIII столетиях вела обширную торговлю со многими другими землями и городами. Россияне как сами снаряжали торговые караваны, так и принимали у себя иностранных купцов – гостей. В России в период Средних веков выделялось два основных центра международной торговли – Киев и Новгород. Новгород торговал в основном с балтийскими городами, с соседней Ливонией, с голландскими, шведскими, норвежскими и немецкими городами. Последние образовали в XIII веке мощный торговый союз – Ганзу, который имел постоянные представительства
61
в Новгороде и в Пскове. Киев также активно участвовал в торговле с северными соседями России. Главной его ролью было – служить связующим звеном между варягами, норманнами, и южными странами, в первую очередь Византией. Благодаря интенсивной торговле с Царьградом (Константинополем) киевские князья получали разнообразные товары роскоши для своего двора. По Волге русские суда доходили до Каспийского моря и там вели обмен товарами с Тавридой (Крымом).
На мой взгляд, высокий уровень развития международной торговли говорит о том, что Россия уже в Средние века была сильным государством, игравшим серьезную роль в международных отношениях того времени. Не только близлежащие, но и дальние страны направляли в Россию своих торговых представителей. Условия, которые создавались для них в Киеве и в Новгороде были вполне благоприятными. Это и понятно: российские власти были заинтересованы в развитии торговли, так как она позволяла пополнять казну.
Текст дает представление о том, какие товары Россия продавала и какие получала из заморских земель. Главными статьями экспорта были: меха, «горностаевые и другие меха драгоценные», кожи, мед, воск, пенька, лен. В Россию из других земель поступали: золото, серебро, предметы роскоши (шелковые и парчовые ткани, серебряные столовые приборы) специи, пряности, вина, «плоды теплых климатов», ремесленные товары, соль и хлеб в случае неурожая.
Статистика – 317 слов.
Вводная часть – 41 слово (11%). Основная часть – 215 слов (68%). Дополнительные мысли – 61 слово (21%).
Образец № 3
Н. М. Карамзин «История государства российского»
Николай Михайлович Карамзин (1766– 1826 гг.) – историк, писатель, почетный член Петербургской академии наук. В 1816–1829 годах Н.М. Карамзин создает «Историю государства российского» (тома 1–12) – значительный труд в российской историографии. Карамзин писал: «Историк должен ликовать и горевать со своим народом… он может, даже должен все неприятное, все позорное в истории своего народа передавать с грустью, а о том, что при-
носит честь, о победах, о цветущем состоянии, говорить с радостью и энтузиазмом».
Впредложенных фрагментах из глав «О состоянии древней России» и «Состояние России с XI до XIII вв.» Карамзин пишет о внешней торговле древних россиян. Главная проблема текста – в это время торговля «была весьма обширна и знаменита», а сама Россия «изобильна всеми благами». Россия экспортировала драгоценные камни, домовые приборы, царские одежды, пушнину, воск, мед, кожи, пеньку, лен. Крупными торговыми центрами Карамзин называет Новгород, Киев, Смоленск, Псков. Важными торговыми путями были Черное и Каспийское моря, Днепр, который называли «путем греческим» и Волга. Кроме экспорта, был широко развит импорт товаров. В Россию ввозились греческие вина и фрукты, индийский перец и соль, в случае неурожая – хлеб.
По моему мнению, Карамзин приводит много интересных фактов. Например, автор показывает широкую географию русской внешней торговли: скандинавские страны, Царьград (ныне Стамбул), Греция, Таврида, Ганза (объединение вольных германских городов). Это говорит о том, что уже в X – XIII веках русские поддерживали устойчивые экономические связи как с европейскими, так и с азиатскими народами, что предопределялось географическим положением нашей страны. Мне думается, что
исейчас России следует иметь разветвленную сеть торговых соглашений с ее соседями, развивать экономические отношения как с Европой, так и со странами СНГ. Особого внимания заслуживают Япония и быстро набирающие силу Китай и Индия. Вполне возможно, что через 10-20 лет они станут новым центром мировой экономики.
Впредложенном тексте можно выделить и другие проблемы. Так, небезынтересным представляетсяфакт, чтороссияне«соединялиторговлю с грабежом»: это и пиратство на Черном море, и требования, которые предъявляли российские послы грекам, предоставить в дар царские одежды и венцы. Карамзин подчеркивает, что россияне отличались гостеприимством. В частности, в Киеве жили представители самых различных национальностей, причем христианам латинской церкви дозволялось «свободно отправлять свои богослужения».
Статистика – 346 слов.
Вводная часть – 76 слов (22%). Основная часть – 208 слов (60%). Дополнительные мысли – 62 слова (18%).
62
Образец № 4 |
Попутно Карамзин касается такой особен- |
Резюме текста |
ности древней торговли, как ее частое соеди- |
нение с грабежом когда после удачного разбоя |
|
Николай Михайлович Карамзин |
на Черном море отважные россияне приходили |
«История государства Российского» |
свободно торговать награбленными товарами |
Николай Михайлович Карамзин (1766– |
в Константинополь, что свидетельствует об от- |
сутствии международного права и неупорядо- |
|
1826 гг.) – выдающийся русский писатель и ис- |
ченности внешней торговли. |
ториограф, автор «Истории государства Рос- |
|
сийского» (тома 1–12, 1816–1829 гг.) – одного |
Статистика – 335 слов. |
из первых обобщающих трудов по русской исто- |
Вводная часть – 55 слов (16%). |
рии. Этой работой он занимался с 1803 года до |
Основная часть – 241 слово (72%). |
конца жизни. Именно Карамзин открыл историю |
Дополнительные мысли – 39 слов (12%). |
России для широкой образованной публики. |
|
В приведенном тексте даны отрывки из I и |
|
III тома указанного труда. Проблема, которую |
Образец № 5 |
анализирует автор, – процветание внешней |
|
торговли древних россиян с их северными и |
Резюме текста Н.М. Карамзина |
южными соседями. В рассматриваемый Ка- |
«История государства Российского» |
рамзиным период (IX – XIII в.в.) торговля, как |
|
сообщают русские, скандинавские и немецкие |
Николай Михайлович Карамзин (1766–1826 |
летописи, бурно развивалась. Автор отмечает, |
гг.), выдающийся русский писатель и историк. |
что средоточием торговли на севере был Ве- |
С 1803 г. – официальный придворный истори- |
ликий Новгород (выход в Балтийское море), на |
ограф Александра I. В его 12-томнном труде |
юге – Киев (торговый путь по Днепру в Черное |
история российского государства доведена до |
море) и Поволжье (выход по Волге в Каспийс- |
конца XVI века. Данная работа стала первым |
кое море). |
сводом огромного фактического материала по |
Как показывает историк, в течение пяти веков |
истории России. |
структура внешней торговли существенно не |
В описываемый период Русь уже вела об- |
менялась. ГлавнымэкспортомРоссиивсилуоб- |
ширную торговлю со многими землями. Осо- |
щей неразвитости экономики и промышленнос- |
бое место в ней занимал Новгород. В Новго- |
ти оставались меха («мягкая рухлядь») и кожи, |
роде скандинавы покупали драгоценные ткани, |
кроме того, вывозились и на север, и на юг воск, |
домовые приборы, царские одежды, шитые |
мед, пенька, лен. Импортировали же россияне |
золотом, и пушнину. Многие из этих товаров |
из Византии и Персии драгоценные ткани (шелк, |
Новгородцы привозили из Царьграда. Торгов- |
сафьян), вина и фрукты, пряности, из Западной |
ля славилась богатством, и Россию называли |
Европы (Ганзейский союз) ввозилось фламанд- |
страной, «изобильную всеми благами». Другим |
ское сукно и продукты (сельдь, соль, хлеб). Ес- |
торговым центром был Киев, куда приходили |
тественно, что по большей части предметами |
флоты из Константинополя. Русские купцы по- |
роскоши и экзотическими продуктами могли |
купали соль в Тавриде, обменивали драгоцен- |
пользоваться только очень богатые люди. |
ные меха на бумажные, шелковые ткани и пря- |
На мой взгляд, интересно отметить парадок- |
ные коренья. Постепенно торговля охватывала |
сальную черту эпохи: несмотря на внутренние |
всебольшеибольшерусскихгородов. Подобно |
раздоры и частые внешние войны, торговля |
Черному морю и Днепру, важным путем торгов- |
продолжала успешно развиваться, а крупные |
ли становились Каспийское море и Волга. Ког- |
города – богатеть. Налицо резкий контраст с |
да германские города создали союз под име- |
тяжелой экономической ситуацией более позд- |
нем Ганзы, Новгород занял еще более важное |
него Смутного времени. В Древней Руси сущес- |
место в купеческой системе северной Европы. |
твовало много эффективных стимулов активи- |
Затем к ней примкнули Псков и Смоленск. Пра- |
зации торговли: относительно низкие пошлины |
вительство Новгорода и Пскова, способствуя |
для иностранных купцов, их юридическая неза- |
успехам торговли, довольствовалось столь |
висимость, толерантное отношение русских к |
«умеренною пошлиною, что «Ганза не могла |
другим религиозным конфессиям. Таким обра- |
нахвалиться его мудрым бескорыстием». |
зом, причиной расцвета торговли в домонголь- |
По моему мнению, заслуга Карамзина со- |
скую эпоху, как показывает Карамзин, была |
стоит в том, что он обращает внимание на ту |
грамотная политика великих князей и купцов. |
важную роль, которую сыграла международная |
63
торговля в становлении нашего государства. Карамзин был одним из первых русских историков, сумевших показать значение торговли для роста богатства и процветания Древней Руси. Автор отмечает, что торговля развивалась не стихийно. Обмен товарами становился все более и более организованным благодаря тому, что им управляли наши великие князья. Понимая «выгоды народной торговли для умножения доходов», они активно участвовали в распространении коммерческих связей.
Кроме названной проблемы, в тексте также освещаются и другие вопросы. В российские города охотно приезжали и надолго оставались жить там купцы из разных стран. Греки, армяне, евреи, немцы, моравы, венецианцы жили в Киеве, так как их привлекала выгодная торговля и гостеприимство россиян, их веротерпимость.
Статистика – всего 314 слов.
Вводная часть – 49 слов (16%). Основная часть – 221 слово (7%). Дополнительные мысли – 44 слова (14%).
Образец № 6
Резюме текста Н.М. Карамзина «История государства Российского»
Николай Михайлович Карамзин (1766– 1826 гг.) – выдающийся русский писатель и историограф, автор «Истории государства Российского» (12 томов) – одного из первых трудов по русской истории.
Основная проблема данного текста – процветание торговли в России в XI–XIII веках. Древние россияне, как констатируют скандинавские и немецкие летописцы, вели успешную внешнюю торговлю. Главные торговые пути пролегали по водным артериям России: из Новгорода к Балтийскому морю, из Киева по
Днепру к Черному морю, с Поволжья по Волге к Каспийскому морю. Великий Новгород был купеческим городом. В торговле принимали участие разные слои населения города: купцы, великие князья. Государственную подать на Руси платили не деньгами, а вещами. В Новгороде были целые поселения немецких и голландских купцов, которые пользовались независимостью, имели свой cyд, а также княжеского посла.
Как мне кажется, торговля в России XI – XIII веков способствовала, с одной стороны, накоплению товаров в государственной казне, а с другой стороны, частная торговля развивала товарно-денежные отношения в стране. Ни один русский город в старину не вел такой обширной торговли, как Новгород. Через южнорусских посредников новгородские купцы налаживали торговые связи с Византией. Я думаю, процветаниеторговливНовгородесвязанотакже с тем, что купцы шведского острова Готланд были основными партнерами новгородцев на Балтике, а позже эту роль стал выполнять союз городов Ганзы, возглавляемый городом Любеком.
В тексте также говорится о том, какие товары вывозила и ввозила Россия того времени. Ввозились: греческие вина, «плоды теплых климатов», индийский перец, шелковая одежда, драгоценные пояса, сафьяновые сапоги. В другие страны российские купцы отправляли мед, воск, пушнину, кожи, пеньку, лен.
Таким образом, в XI – XIII веках плодотворная торговля способствовала процветанию древних россиян, несмотря на внутренние и внешниенеурядицы. ВэтовремяРоссия«была страной изобильной всеми благами».
Статистика – 281 слово.
Вводная часть – 30 слов (11%). Основная часть – 183 слова (65%) Дополнительные мысли – 68 слов (24%)
64
УПОТРЕБЛЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ПИСЬМЕННОЙ И УСТНОЙ РЕЧИ ЭКОНОМИСТОВ
Экономисты постоянно работают с цифрами, поэтому им необходимо знать, как правильно употреблять числительные на письме и в устной речи. Особую сложность представляет склонение громоздких составных и дробных числительных во время различных выступлений, например, на производственных совещаниях, презентациях, семинарах, конференциях.
Публичному выступлению обычно предшествует серьезная подготовка: сбор и анализ фактических данных, прочтение аналитических материалов, проведение расчетов и проверка полученных результатов и т.п. Будущая речь, как правило, оформляется в виде письменного доклада или тезисов. В последнее время выступления все чаще сопровождаются показом слайдов. Поскольку подготовка требует больших усилий, а внимание будущего оратора сосредоточивается – вполне закономерно – на профессиональных вопросах, о необходимости произносить числительные часто забывают. И только уже в процессе выступления оказывается, что все заготовленные цифры надо произнести, не запинаясь и не теряя главной мысли.
На практике это бывает сделать нелегко, например, когда оратор уже произнес глагол, требующий дополнения в творительном падеже, а потом увидел на слайде пятизначное число или дробь с четырьмя знаками после запятой. Попробуйте представить, как бы Вы произносили перед аудиторией фразу «Агрегаты данной серии продаются по цене от 186,7 тыс. руб. до 324,5 тыс.руб.» или «По официальному курсу Банка России, 1000 армянских драмов приравнивается к 94,933 руб.» (Правильно: «от ста восьмидесяти шести тысяч семисот рублей до трёхсот двадцати четырёх тысяч пятисот рублей» и «к девяноста четырём целым и девятистам тридцати трём сотым рубля).
Предложенные в данном пособии материалы и упражнения помогут вам закрепить и развить полученные в школе навыки употребления числительных.
Имена числительные – слова, называющие число, например 8 – восемь, или обозначающие количество предметов в виде целых чисел (три человека) либо дробных величин (три четвертых пакета акций), или порядок при счете (шестой, двадцать седьмой).
Числительные из первого десятка, а также числительные десять, сто,
тысяча и миллион называются простыми.
Числительные, образованные путем сложения основ и имеющие суффиксы, называются сложными (пятьдесят, шестьсот).
Числительные, состоящие из нескольких слов, называются составными (триста двадцать два).
В письменной речи количественные числительные обозначаются как при помощи цифр, так и при помощи слов. Выбор между словами и цифрами определяется, прежде всего, стилем речи: в тексте, написанном в научном и официально-деловом стиле, где основная задача – сообщить информацию, используются цифры; а в тексте, написанном в художественном стиле, – числительные обозначаются словами. В тексте, написанном в публицистическом стиле, выбор между цифрами и словами зависит от жанра и темы сообщения.
65
Следует иметь в виду, что числительные от 1 до 10 пишутся словами («экспортвыросвдвараза», но«экспортвыросна2 %», «компанияоткрылапятьфилиалов»). Для указания десятков и сотен тысяч, миллионов, миллиардов могут использоваться смешанные формы написания («15 тысяч студентов», 365 миллионов знаков») – они обычно сокращаются: 15 тыс. студентов, 365 млн знаков.
Проверьте себя!
1.В числительных, оканчивающихся на –надцать, мягкий знак Ь пишется в конце слова (одиннадцать, тридцать).
2.В числительных, оканчивающихся на -десят (пятьдесят), -сот (шестьсот) мягкий знак Ь пишется в середине слова (после корня).
Вустной речи единственное возможное обозначение числительных – это слова.
Необходимо помнить, что согласно нормам склоняются обе части слож-
ных числительных.
Числительное |
Правильно |
Больше 800 рублей |
Больше восьмисот рублей |
Свыше 50 студентов |
Свыше пятидесяти студентов |
Все части составного числительного склоняются: |
|
|
|
Числительное |
Правильно |
С 745 |
С семьюстами сорока пятью |
О 258 |
О двухстах пятидесяти восьми |
Склонение составных числительных:
Им.п. |
пятьдесят |
шестьдесят |
семьдесят |
восемьдесят |
р.п. |
пятидесяти |
шестидесяти |
семидесяти |
восьмидеся- |
|
|
|
|
ти |
д.п. |
пятидесяти |
шестидесяти |
семидесяти |
восьмидеся- |
|
|
|
|
ти |
в.п. |
пятьдесят |
шестьдесят |
семьдесят |
восемьдесят |
тв.п. |
пятьюдеся- |
шестьюдеся- |
семьюдеся- |
восьмьюде- |
|
тью |
тью |
тью |
сятью |
п.п. |
о пятидесяти |
о шестиде- |
о семидесяти |
о восьмиде- |
|
|
сяти |
|
сяти |
Следует помнить, что при обозначении лет в составных числительных типа тысяча сто первый (1101-й г.) …. тысяча девятьсот девяносто девятый (1999-й г.), две тысячи первый (2001-й г.) год и т.п., в числительных склоняется только последнее слово, например: к тысяча пятьсот восемьдесят шестому году, с тысяча девятьсот девяносто второго года, о две тысячи первом годе, до две тысячи пятого года. Второе тысячелетие закончилось тридцать первого декабря двухтысячного года, а третье началось первого января две тысячи первого года.
66
У числительных сорок, девяносто, сто есть только две формы: им. п. = в. п. (сорок, девяносто, сто); в остальных падежах употребляется форма на
–а ( сорока, девяноста, ста):
им.п. |
сорок |
девяносто |
сто |
р.п. |
сорока |
девяноста |
ста |
д.п. |
сорока |
девяноста |
ста |
в.п. |
сорок |
девяносто |
сто |
тв.п. |
сорока |
девяноста |
ста |
п.п. |
сорока |
девяноста |
ста |
В числительных двести, триста, четыреста и на -сот (от пятисот до девятисот) склоняются обе части:
им .п. |
двести |
триста |
|
четыреста |
||
р. п. |
двухсот |
трехсот |
|
четырехсот |
||
д. п. |
двумстам |
тремстам |
|
четыремстам |
||
в. п. |
двести |
триста |
|
четыреста |
||
тв. п. |
Двумястами |
тремястами |
|
четырьмястами |
||
п. п. |
о двухстах |
о трехстах |
|
о четырехстах |
||
|
|
|
|
|
|
|
им .п. |
пятьсот |
шестьсот |
|
семьсот |
||
р. п. |
пятисот |
шестисот |
|
семисот |
||
д. п. |
пятистам |
шестистам |
|
семистам |
||
в. п. |
пятьсот |
шестьсот |
|
семьсот |
||
тв. п. |
пятьюстами |
шестьюстами |
семьюстами |
|||
п. п. |
о пятистах |
о шестистах |
|
о семистах |
||
|
|
|
|
|
|
|
им. п. |
|
восемьсот |
|
|
девятьсот |
|
р. п. |
|
восьмисот |
|
|
девятисот |
|
д. п. |
|
восьмистам |
|
|
девятистам |
|
в. п. |
|
восемьсот |
|
|
девятьсот |
|
тв. п. |
|
восьмьюстами |
|
девятьюстами |
||
п. п. |
|
о восьмистах |
|
о девятистах |
||
В дательном, творительном и предложном падежах числительное должно согласовываться с существительным:
Цифровое обозначение |
Буквенное написание и произношение |
Институт пополнился 700 пер- |
Институт пополнился семьюстами перво- |
вокурсниками |
курсниками |
Числительные «тысяча», «миллион», «миллиард»
Числительные тысяча, миллион, миллиард склоняются как существительные соответственно женского и мужского рода: тысячи дней, о миллионе рублей, миллиардом долларов.
Следует запомнить форму творительного падежа – тысячью (не тысячей): с одной тысячью пятьюдесятью двумя книгами.
67
Обратите внимание!
Числительные типа 2550 миллионов записываются словами и произносятся следующим образом: два миллиарда пятьсот пятьдесят миллионов.
Цифровое обозначение |
Буквенное написание и произношение |
4729 тыс. человек |
Четыре миллиона семьсот двадцать де- |
|
вять тысяч человек |
Особенности употребления числительных с дробями
После числительных с дробями существительное ставится в роди-
тельном падеже единственного числа:
Цифровое обозначение |
Буквенное написание и произношение |
|
5,7 |
трлн руб. |
пять целых семь десятых триллиона рублей |
46,3% |
сорок шесть целых три десятых процента |
|
2,3 |
млн избирателей |
два целых семь десятых миллиона избирателей |
68
ДЕЛОВОЕ ПИСЬМО
Одним из основных видов связи предпри- |
письмах излагаются претензии, выражаются |
ятий, организаций, учреждений, фирм связи, |
просьбы, направляются приглашения принять |
людей с внешним миром является деловое |
участие в тех или иных мероприятиях. Письма |
письмо. С помощью писем выясняют отно- |
сопровождают материальные ценности, важ- |
шения между субъектами хозяйствования, в |
ные документы. |
Общие правила написания деловых писем
Уровни деловой переписки, их признаки |
личие или отсутствие товарищеских отношений, |
||||
и особенности |
|
различие в социальном статусе. Тон делового |
|||
Построение и содержание делового письма |
письма может зависеть от вида письма (пригла- |
||||
часто связаны с различной степенью близости |
шение на неформальную встречу или офици- |
||||
между адресатом (получателем) и адресантом |
альный прием), от того, чье лицо представляет |
||||
(отправителем). Эта степень определяется дис- |
отправитель. Представляется возможным выде- |
||||
танциеймеждуполучателемиотправителем: на- |
лить несколько уровней деловой переписки: |
||||
|
|
|
|
|
|
Назва- |
Дистанция |
Обращение |
|
Место- |
Заключение |
ние |
|
|
|
имения |
|
Товари- |
Минимальная |
Дорогой Иван (по отношению |
Преиму- |
Обнимаю, |
|
щеский |
|
к лицам мужского пола)! Доро- |
щественно |
Целую, |
|
|
|
гая Наташа (по отношению к |
ты |
С дружеским приветом, |
|
|
|
лицам женского пола)! |
|
Петр, |
|
|
|
Здравствуй, …! |
|
|
Маша, |
|
|
Привет, …! |
|
|
Твой друг Илья |
|
|
По электронной почте: Евге- |
|
До встречи! |
|
|
|
ний! Таня! |
|
|
До скорой встречи! |
|
|
|
|
|
Жду твоего ответа! |
Дело- |
Обычная |
Дорогой Николай Васильевич! |
Преиму- |
С уважением, |
|
вой |
|
Уважаемый Николай Василье- |
щественно |
С искренним уважени- |
|
|
|
вич, |
|
Вы |
ем, |
|
|
Уважаемый господин Семенов! |
|
Всего самого доброго! |
|
|
|
|
|
|
С искренними пожела- |
|
|
|
|
|
ниями, |
|
|
|
|
|
Искренне Ваш, |
|
|
|
|
|
С самыми добрыми |
|
|
|
|
|
чувствами |
Офици- |
Значительная |
Уважаемый Николай Василье- |
Только Вы |
С уважением, |
|
альный |
|
вич! |
|
|
С искренним уважени- |
|
|
Уважаемый Николай Василье- |
|
ем, |
|
|
|
вич, |
|
|
Искренне Ваш, |
|
|
Уважаемый господин Семенов! |
|
Будем признательны |
|
|
|
Уважаемый господин Семенов, |
|
за Ваш ответ |
|
VIP |
Максимальная |
Глубокоуважаемый Василий |
Только Вы |
С уважением, |
|
|
(члены правитель- |
Львович! |
|
|
В отдельных случаях: |
|
ства, парламента, |
Многоуважаемый Станислав |
|
С глубоким почтением |
|
|
губернаторы, мэры, |
Петрович! |
|
|
|
|
заслуженные деяте- |
Ваше превосходительство! |
|
|
|
|
ли науки и искусст- |
|
|
|
|
|
ва, известные обще- |
|
|
|
|
|
ственные деятели (в |
|
|
|
|
|
особом конкретном |
|
|
|
|
|
случае юбиляры)) |
|
|
|
|
69
Оформление делового письма
Любое деловое письмо, если оно не оформляется на специальном трафаретном бланке, требует определенных правил оформления.
Обращения
Письма адресуются конкретному лицу, нескольким лицам или массовому адресату, поэтому в них используется формула личного обращения.
– по отношению к конкретному адресату чаще всего используется слово «Уважаемый» (прилагательные в обращении «Cher» или «Dear» на русский язык переводятся как «Уважаемый»):
Уважаемый господин Яковлев! Уважаемый Михаил Тимофеевич!
– по отношению к особо важной персо-
не (VIP – very important person) – члену пра-
вительства, парламента, губернатору, мэру, заслуженному деятелю науки и искусства, известному общественному деятелю (в особом конкретном случае юбиляры) – используются обращения «Многоуважаемый», «Глубокоуважаемый» (чаще к людям старшего возраста):
Многоуважаемый Юрий Михайлович! Глубокоуважаемая Анна Николаевна!
– при обращении к коллективному адресату используются выражения:
Уважаемые господа! Уважаемые дамы и господа! Уважаемые коллеги!
В последнее время в деловой корреспонденции после обращения можно встретить запятую (как в английском языке), после которой абзац начинается со строчной буквы:
Уважаемый Илья Петрович, приглашаем Вас…
Следует иметь в виду, что восклицательный знак указывает на то, что факту обращения к данному лицу придается особое значение.
Заключение
Завершение письма всегда связано с обозначением перспектив (сотрудничества, деловых отношений, проекта), поэтому в последних фразах выражаются надежда, уверенность, радость, одобрение, признательность:
Снаилучшими пожеланиями!
Снаилучшими пожеланиями и надеждой на сотрудничество!
Добро пожаловать на наш семинар! Надеюсь на дальнейшие добрые и взаимо-
выгодные отношения… Надеемся, что результатом… станет дол-
говременное и взаимовыгодное сотрудничест-
во...
Желаем успехов…
Начальныеизаключительныефразыэтикетного характера в деловом письме называются этикетной рамкой:
Уважаемый Александр Вячеславович! С уважением
70