Русский язык butorina_o_v_cherkasova_t_a_pod_r

6.В текущем году совет директоров принял решение ограничиться наймом 3356 сезонных рабочих для сбора винограда.

Упражнение 9

Напишите числительные словами.

1.На ликвидацию последствий стихийного бедствия в регионе была израсходована сумма, эквивалентная 2843 долл.

2.Пострадавшим была выплачена компенсация в размере 150 863 руб.

3.В 2007–2008 гг. месячные расходы на электроэнергию колебались с 52 965 до 93 839 руб.

4.Библиотека укомплектована 16 492 книгами.

5.В течение последних трех лет курсы повышения квалификации посетили более 1700 сотрудников предприятия из 2486 человек.

6.20 августа 2000 г. на выставке побывал 280 000-й посетитель.

11

ЗАНЯТИЕ 3

Упражнение 1

Составьте электронное сопроводительное письмо

Михаил Черепанов работает в компании, которая занимается розничной продажей фруктов. Иван Синицын работает в компании, импортирующей фрукты в Россию из стран Южной Европы. Михаил и Иван – бывшие однокурсники в МГИМО и хорошие друзья. Михаил позвонил Ивану и попросил его отправить прейскурант на яблоки.

Отправитель письма – Иван Сергеевич Синицын. Получатель письма – Михаил Вениаминович Черепанов.

Упражнение 2.

Прочитайте текст Ф. Бастиа и ответьте на вопросы:

1)В какую эпоху жил Ф. Бастиа? Каким видом деятельности он занимался?

2)В чем необычность выбранного автором жанра?

3)Каквыпонимаетеназваниетекста? Вспомните, что«софизмом» называют ложное умозаключение, которое, на первый взгляд, кажется правильным (т.е. софизм – мнимое доказательство).

4)Кому адресован этот текст?

5)Как относятся французские производители к свободной торговле? Почему они являются сторонниками протекционизма? С помощью какого приема Ф. Бастиа доводит идею протекционизма до абсурда?

6)Убедительны ли, на ваш взгляд, его доказательства?

7)Сформулируйте главную мысль текста.

8)Актуальна ли проблема, поднятая Ф. Бастиа, в наше время?

Упражнение 3.

Выделите главную и второстепенные мысли.

Домашнее задание

Упражнение 4.

Напишите электронное сопроводительное письмо

Пример

Наринэ Арутюновна Петросян – новый начальник отдела логистики фирмы «Транскорп», расположенной в Самаре. Никита Владимирович Проскурин – начальник отдела рекламы той же компании. Они познакомились неделю назад, когда Петросян была представлена коллективу. Через несколько дней Петросян предстоит поездка на машине на одну из железнодорожных станций, расположенных в двух часах езды от Самары. Проскурин не раз там бывал и готов выслать Петросян схему проезда по электронной почте.

Отправитель письма – Никита Владимирович Проскурин. Получатель письма – Наринэ Арутюновна Петросян.

12

Упражнение 5.

Напишите электронное сопроводительное письмо.

Пример

Николай Велигорский – сотрудник выставочного центра «Звезда». Анна Лисицына – менеджер компании «Петербуржец», выпускающей офисную мебель. Компания Анны заинтересована представить свою продукцию в выставочном центре. Во время недавней встречи Анна попросила Николая прислать расписание ей выставок на третий квартал. Анну и Николая связывают многолетние дружеские отношения.

Отправитель письма – Николай Львович Велигорский. Получатель письма – Анна Денисовна Лисицына.

Упражнение 6

Напишите числительные словами.

1.Отделения банка укомплектованы 16492 компьютерами.

2.На модернизацию цеха было израсходовано свыше 42867 тыс. (южнокорейские воны).

3.Закрытие 6794 мелких мастерских по всей стране – вот результат необдуманной налоговой политики нового правительства.

4.Расходы на рекламу, исчислявшиеся в 2007 г. в размере 782050 тыс. руб., позволили увеличить продажи мобильных телефонов на 6%.

5.Убытки компании в результате падения курса доллара исчисляются 69532 тыс. ф. ст.

Упражнение 7.

Напишите числительные словами.

1.В третьем квартале 2008 г. было зафиксировано ухудшение финансовых показателей 4758 компаний.

2.Повышение официального обменного курса до 8,4579 шиллингов за евро не повлияло на активность рыночных операторов.

3.В 2007 г. осуществлено переоборудование 7579 рабочих мест.

4.Торговая сеть намерена провести замену 3597 кассовых аппаратов.

5.Доля свободных производственных мощностей в кондитерской промышленности сократилась с 27,6 до 24,8%.

6.Экспорт оливкового масла в 2007 г. ограничился 856 300 л.

Упражнение 8.

Прочитайте текст И.М. Кулишера и ответьте на вопросы:

1)Какой предмет преподавал И.М. Кулишер в Санкт-Петербургском университете?

2)Почему в начале XIX в. Россия стала вывозить больше хлеба?

3)Какие сырьевые товары экспортировала Россия в XVIII в.? В какие страны они в основном направлялись?

4)Как изменился экспортный спрос на российские готовые изделия в начале XIX в.? Какую роль в этом сыграло развитие машинного производства в Европе?

5)Какие товары Россия импортировала в конце XVIII – начале XIX вв.?

6)Какая доля импорта России приходилась на промышленные изделия в 40- е годы XIX столетия?

13

7)Считает ли автор, что Россия в XIX в. импортировала в основном готовые изделия, а экспортировала сырье? Найдите соответствующие фрагмент в тексте.

8)Когда в России начался переход производства на машинное производство – раньше, позже или одновременно с передовыми странами Европы? Как это отразилось на внешней торговле нашей страны?

Упражнение 9.

Напишите резюме по тексту Кулишера.

Упражнение 10.

Прочитайте текст А.Н. Энгельгарда и ответьте на вопросы:

1)Какую специальность имел А.Н. Энгельгардт? На основании каких впечатление он написал знаменитые письма «Из деревни»?

2)Приведенный отрывок взят из девятого письма, написанного в ноябре 1879 г. Сколько лет прошло после отмены в России крепостного права? Мог ли тогда помещик заставить крестьян работать на себя бесплатно?

3)В каких обстоятельствах – при богатом урожае или при неурожае – свободные крестьяне были вынуждены наниматься на работу к помещику и почему?

4)Почему помещику важно, чтобы хлеб был дорогим, а мужику – чтобы хлеб был дешевым?

5)Как влияла цена хлеба на плату, за которую мужик нанимался выполнять полевые работы в помещичьем хозяйстве?

6)Считал ли А.Н. Энгельгардт, что России следовало увеличивать экспорт хлеба?

7)В чем состояла разница в мотивах экспорта хлеба из России и из США?

8)Как относилась интеллигенция к цене на хлеб в описанное автором время?

9)Какова позиция А.Н. Энгельгардта в вопросе о цене на хлеб?

Упражнение 11.

Напишите резюме по тексту Энгельгардта.

14

ЗАНЯТИЕ 4

Упражнение 1.

Заполните таблицу словосочетаний по текстам Кулишера и Энгельгардта

Упражнение 2.

Напишите числительные словами.

1.Фирме предоставлен заем в размере 2758 тыс. руб.

2.Объем кредитования компании ограничен 23 564 тыс. руб.

3.Банк намерен выпустить облигации на сумму не менее 37 500 млн руб.

4.Расходы на научные исследования составили свыше 5170 млрд. евро.

5.Стоимость проекта составит свыше 62 500 млн руб.

6.На строительство автомобильной дороги была израсходована сумма, эквивалентная 2843 млрд евро.

7.Ущерб от наводнения исчисляется 895 300 млн долл.

Упражнение 3.

Напишите числительные словами.

1.Внешний долг страны исчисляется 794 020 млн долл.

2.План предусматривает вливание 540 млрд евро в банковскую систему.

3.Для выведения на рынок новых сортов мороженого предусмотрены инвестиции в размере 47 382 тыс. ф. ст.

4.За время существования оборот предприятия увеличился до 73 926 млн руб.

15

5.В течение года предусмотрено инвестирование 92 590 тыс. евро в производство новых коллекций мужских галстуков.

6.Убытки, исчисляющиеся 7346 тыс. евро, невозможно покрыть без продажи части складских помещений.

Упражнение 4.

Напишите числительные словами

1.Новая модель автомобиля будет стоить от 750 тыс. руб.

2.Общая сумма скидки приблизилась к 2500 тыс. руб.

3.В августе 2007 г. выручка Центрального округа исчислялась 4629 тыс. руб.

4.Численность населения России к 1913 г. достигла 13 930 тыс. человек.

5.На протяжении десяти лет годовые объемы экспорта хлопка колебались между 56 480 и 75 978 тыс. т.

6.За истекший год оборот предприятия увеличился с 58 796 до 79 645 млн руб.

7.В этом сезоне продажи снаряжения для подводного плаванья принесли доход, исчисляющийся 89 643 тыс. евро.

Упражнение 5.

Напишите числительные словами.

1.В результате сделки компания получила контроль над 48,5% акций торгового комплекса.

2.По мнению аналитиков, экономический рост в этом году не превысит

2,3%.

3.В течение 1,5 лет доля готовых изделий в месячной стоимости импорта колебалась между 47,4 и 59,8%.

4.Индекс Доу–Джонса Нью-йоркской фондовой биржи вырос при открытии торгов в пятницу на 36,42 пункта и достиг уровня в 10 323,52 пунктов.

5.В истекшем году цена нефти марки «Брент» на торгах в Лондоне не опускалась ниже 46,53 долл. за барр.

6.Правительству удалось понизить инфляцию до 5,8%.

7.Средняя ставка по ипотечным кредитам поднялась с 7,45 до 8,95%.

8.Доля кафе и ресторанов, предоставляющих посетителям услуги беспроводного доступа в Интернет, возросла с 27,8 до 46,3%.

Упражнение 6.

Напишите письмо-приглашение.

Ефим Самуилович Бернштейн – начальник отдела продаж сети магазинов «Регата», которая специализируется на розничной торговле спортивными товарами. Тимофей Ферапонтович Кашин – директор ЗАО «Атлет», которая производит домашние тренажеры. Недавно Бернштейн по приглашению Кашина присутствовал на празднование 10-летия компании «Атлет». Его заинтересовала продукция компании, и он решил еще раз встретиться с Кашиным, чтобы расспросить его о производственной базе «Атлета». Для этого он намерен пригласить Кашина на прогулку на теплоходе, которую торговый дом «Регата» устраивает для сотрудников и партнеров.

Отправитель письма – Ефим Самуилович Бернштейн. Получатель письма – Тимофей Ферапонтович Кашин.

16

Упражнение 7.

Напишите письмо-приглашение

Марина Чернова и Тимур Искандеров – менеджеры торговой сети «Альбатрос». Недавно Тимур победил в проведенном в компании конкурсе на звание «Лучший молодой менеджер». По этому поводу Тимур организует в своем отделе фуршет во время обеденного перерыва. Он хочет пригласить Марину на фуршет.

Отправитель письма – Тимур Искандеров. Получатель письма – Марина Чернова.

Домашнее задание:

Упражнение 8.

Напишите числительные словами.

1.Администрация сделала вклад в фонд поддержки малых и средних предприятий в размере 950 863 млрд индонезийских рупий.

2.Стоимость продаж цифровых фотоаппаратов исчислялась в прошлом квартале 85 990 тыс. руб.

3.В истекшем году ежемесячные расходы предприятия на услуги связи колебались между 72 965 и 93 839 руб.

4.На сегодняшний день компания располагает 246 филиалами.

5.В течение последних пяти лет доля удобрений в экспорте химических товаров колебалась между 38,4 и 68,7%.

6.В августе выручка от продаж шоколада в плитках исчислялась 94 629 (ф.

ст.).

Упражнение 9.

Напишите числительные словами.

1.В течение последних десяти лет доля стран Европейского Союза в общей стоимости экспорта компании колебалась между 39,8 и 45,3%.

2.В реконструкцию завода предстоит вложить еще более 47 390 тыс. (польские злотые).

3.Автомобильная трасса между этими двумя городами была введена в эксплуатацию к 2007 г.

4.Руководство компании приняло решение ограничиться в текущем году 3350 сезонными рабочими, по сравнению с 3794 рабочими, нанятыми в прошлом году для сбора винограда.

5.В течение последних пяти лет экспорт сливочного масла колебался от 56 480 до 75 978 тыс. т.

6.За истекший год оборот предприятия увеличился с 58 796 до 79 645 млн руб.

Упражнение 10.

Напишите письмо-приглашение.

Александр Васильевич Грицаюк – начальник отдела закупок компании «Днипро», занимающейся снабжением продовольственными товарами ресторанов и кафе Украины. Компания «Днипро» расположена в Киеве. Артем Игоревич Ткачев – директор расположенной в Курске компании «Тринидад»,

17

специализирующейся на импорте оливкового масла из Испании. Ткачев намерен пригласить Грицаюка на выставку продуктов питания, где будет представленстендкомпании«Тринидад». ТкачевиГрицаюкпознакомилисьмесяц назад. ПослевстречиГрицаюкприслалТкачевукороткоеписьмо, написанное по-русски.

Отправитель письма – Артем Игоревич Ткачев. Получатель письма – Александр Васильевич Грицаюк.

Упражнение 11.

Прочитайте текст С.Ю. Витте и ответьте на вопросы:

1)Какой вклад внес С.Ю. Витте в развитие российской экономики?

2)Определите стиль речи автора.

3)Для кого предназначен данный текст?

4)Какие имеются статистические данные о передвижении пассажиров по российским железным дорогам в сравнении с такими странами, как Британия, Германия, Франция, Бельгия?

5)Почему, несмотря на увеличение протяженности русских железных дорог, пассажирские перевозки росли, но незначительно?

6)В чем суть дифференциального тарифа, который предлагал установить С.Ю. Витте?

7)Проанализируйте приведенную в тексте записки сравнительную таблицу двух тарифов: действующего на тот момент и проектируемого. Какие выводы можно сделать, сопоставив стоимость проезда?

8)В чем, по мысли министра финансов, состоит для России долгосрочная выгода от введения нового железнодорожного тарифа?

9)Имеет ли отношение вопрос о снижении железнодорожных тарифов, поднятый Витте сто лет назад, к современной российской жизни?

Упражнение 12.

Прочитайте текст Л.Н. Толстого и ответьте на вопросы:

1)Почему, на Ваш взгляд, Л.Н. Толстой серьезно интересовался политической экономией и читал труды известных зарубежных экономистов?

2)Что восхищает Оболенского в жизни известного железнодорожного богача Мальтуса?

3)Почему Левин относится с негодованием к роскошному образу жизни людей, подобных Мальтусу?

4)Какая этическая проблема поднимается в споре между Левиным и Облонским?

5)Как относится Левин к разному вознаграждению за труд мужика и помещика?

6)Почему Левин не может отдать свое имение мужикам?

7)Прав ли Веселовский, назвавший объяснения Левина «софистическими»?

8)Роман «Анна Каренина» написан в 1873–1875 гг. Во второй половине XIX в. в России завершался переход от феодализма к капитализму, от мануфактур к массовому фабричному производству, росла сеть железных дорог, развивалось банковское дело. Какие связанные с этим этические вопросы волновали Л.Н. Толстого, судя по приведенному отрывку?

18

ЗАНЯТИЕ 5

Упражнение 1.

Напишите резюме по текстам Л.Н. Толстого и С.Ю. Витте (по вариантам).

Упражнение 2.

Исправьте ошибки в следующем письме-приглашении.

Уважаемый Иван Петрович Сидоров.

С20 марта будет происходить выставка «Новые технологии в полиграфии». Мы хотели бы информировать вас о том, что наша фирма принимает

вней участие и представляет новые модели, которые могут вас заинтересовать.

Суважением,

Васильев П.Н.

Упражнение 3.

Исправьте ошибки в следующем письме-приглашении.

Уважаемый господин Василий Трофимович!

С удовольствием приглашаем вас еще раз принять участие в ежегодной международной книжной ярмарке, открывающейся в 2007 году в 10 раз. Выставка будет проходить в павильоне № 3.

Секретарь ОргкомитетаАндрей Владимирович

Упражнение 4.

Исправьте ошибки в следующем письме-приглашении.

Многоуважаемый Владимир Иванович, Я обращаюсь к вам, чтобы выяснить, не согласитесь ли вы принять при-

глашение от фирмы «Космос». Позвольте заверить, что мы очень хотим видеть вас здесь и сделаем все от нас зависящее, чтобы сделать ваше пребывание у нас приятным. Если вы готовы принять наше предложение, просим сообщить, какие даты для вас наиболее удобные.

Генеральный директор Иванов

Упражнение 5.

Исправьте ошибки в следующем письме-приглашении.

Уважаемый Александр Вячеславович Потоцкий!

Приглашаем Вас для участия в семинаре «Правовые аспекты документации внешнеэкономической деятельности». Семинар состоится 20 апреля в конференц-зале гостиницы «Центральная». Мы будем рады вас видеть.

Николай Константинович Петров.

19

Домашнее задание

Упражнение 6.

Напишите письмо-приглашение.

Алия Мамедова и Кирилл Круглов учились в одной группе в университете. Кирилл работает в еженедельном обозрении «Деловой Екатеринбург» и занимает должность заместителя отдела финансовых рынков. Мамедова – старший менеджер компании «Уральское литье». Круглов приглашает Мамедову посетить презентацию доклада «Итоги развития предприятий Екатеринбурга», которую организует редакция еженедельника совместно с деловым клубом «Уральский Бизнес». Приглашение имеет личный характер.

Отправитель письма – Кирилл Круглов. Получатель письма – Алия Мамедова.

Упражнение 7.

Составьте электронное письмо-приглашение

Алия Мамедова и Кирилл Круглов учились в одной группе в университете. Кирилл работает в еженедельном обозрении «Деловой Екатеринбург» и занимает должность заместителя отдела финансовых рынков. Мамедова – старший менеджер компании «Уральское литье». Круглов приглашает Мамедову посетить презентацию доклада «Итоги развития предприятий Екатеринбурга», которую организует редакция еженедельника совместно с деловым клубом «Уральский Бизнес». Круглов уполномочен направить приглашение от имени организаторов мероприятия.

Отправитель письма – Кирилл Круглов. Получатель письма – Алия Мамедова.

Упражнение 8.

Прочитайте текст Э.М. Ремарка и ответьте на вопросы:

1)Какие произведения всемирно известного немецкого классика Э.М. Ремарка Вам известны?

2)Определите стиль речи, который использует автор. Какие черты научного и публицистического стилей присутствуют в приведенном отрывке?

3)Потерпев поражение в Первой мировой войне, Германия должна была выплачивать огромные контрибуции странам-победительницам. Какую связь Вы видите между возросшими расходами государства и объемом выпуска бумажных денег?

4)Какие примеры из текстапоказывают, что покупательная способность марки и ее репутация в глазах населения были крайне низкими?

5)Одна из главных функций денег – служить средством сбережения. Выполняла ли эту функцию немецкая марка в 1923 году? Кто разорялся, и кто наживался в Германии в тот период?

6)Как высокий темп инфляции влиял на курс марки?

7)Одна из функций денег – служить средством платежа. Почему в ресторане «Валгалла» герои романа предпочитали расплачиваться талонами?

8)Иногда талоны и карточки начинают использоваться вместо денег. На Ваш взгляд, это свидетельствует о нормальном функционировании денежной системы страны или о ее расстройстве?

20