Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5914
.pdf
P 7 AT 1 ENT SPE 9 CIFICATION
Дата подачи заявки: 9 октября 1926 г., № 26202/26.
285,525 Фотография слева: 9 августа 1927 года.
Завершено: 9 февраля 1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся индикаторов давления жидкости.
Я, МОГЕ Нс Луис Брумсо Н, проживающий в Лондонском аэродроме, Илендон, Лондон, Северо-Западный 9,
гражданин Дании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к индикаторам давления жидкости и, в частности, к передаче изменений
давления, вызванных, например, изменением уровня жидкости в резервуаре, и их отображению на
расстоянии, например, на удаленной приборной панели.
Главная цель настоящего изобретения — обеспечить простые и надежные средства, способные давать
точные показания, в частности, с помощью практически безфрикционного поршня, подверженного
переменному давлению и являющегося частью камеры давления жидкости, соединенной узкой или
капиллярной трубкой с индикатором давления.
Согласно настоящему изобретению, описанная выше конструкция используется для регистрации изменений
силы, создаваемой относительно большим поршнем без трения, на который воздействует головка жидкости
под наблюдением. Этот поршень образует одну стенку или часть одной стенки камеры, к которой имеет
доступ жидкость. Внешняя поверхность поршня жестко соединена в своем центре с относительно меньшим
поршнем без трения, образующим один конец или стенку камеры с жидкостью под давлением. Эти два
поршня, механически соединенные последовательно, фактически образуют дифференциальный поршень.
В одном из конкретных вариантов осуществления изобретения, применяемого к бензобакам с самотечной
подачей топлива, устройство приспособлено для подсоединения к выходной трубе в виде ответвления или
непосредственно ко дну бака таким образом, чтобы бензин заполнял камеру с большим поршнем, и давление
на нее создавалось за счет давления бензина в баке. Указанный больший поршень соединен любым
подходящим способом, например, коротким центральным стержнем или стойкой, с центром второго поршня,
который, как указано выше, служит подвижной стенкой второй камеры. Эта вторая камера заполнена
практически несжимаемой жидкостью и соединена капилляром или узкой трубкой необходимой длины с
удобно расположенным манометром или подобным устройством, таким как манометр Бурдона. Следует
понимать, что мультипликативный эффект двух поршней.
Соединения разного диаметра и последовательное соединение приводят к значительному увеличению
колебаний давления, что позволяет легко получать точные показания.
Для удобства конструкции две камеры могут быть объединены в единую конструкцию, например, в виде
ступенчатого цилиндра, в котором два поршня без трения центрированно установлены в точках между
торцами цилиндра.
В обычных случаях пространство между двумя поршнями открыто для атмосферного давления, но в случаях,
когда поверхность наблюдаемой жидкости находится под давлением, отличным от атмосферного,
пространство между двумя диафрагмами, а также корпус, окружающий трубку манометра (или эквивалентное
пространство в других типах манометров), должны быть герметизированы и подвергаться тому же давлению,
что и наблюдаемая жидкость.
Датировано 9 октября 1926 года.
Для М. Л. Б. Р. Эмсона, Уайт, Лангнер, Стивенс и Парри, дипломированные патентные поверенные, Джессел
Чемберс, 88-90, Чансери Лейн, Лондон, WC 2, и 177, Уильям Стрит, Нью-Йорк, США.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся индикаторов давления жидкости.
I O, MO Gn NS Louis BRAM So N,, a Danish.
в отношении Лондонской аэродромы, Лондон, X W 9, настоящим L Plrice 1/-ldec 1 являются характером
данного уведомления и.
каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано - и 85 J 1 i i ,-рис 4 S ( 4 285, -5210
установлено в и посредством следующего утверждения:
Данное изобретение относится к индикаторам давления жидкости и, в частности, к устройствам для передачи
изменений давления, вызванных, например, изменением уровня жидкости в резервуаре, и их отображения на
расстоянии, например, на удаленной приборной панели.
Главная цель настоящего изобретения — предоставить усовершенствованные средства указанного типа, и в
частности средства для точного измерения незначительных изменений давления, свободные от
погрешностей, связанных с трением и другими факторами, как будет объяснено ниже.
Согласно настоящему изобретению, индикатор давления жидкости включает в себя относительно большой и
малый поршни, жестко соединенные последовательно и гибко соединенные по периферии со стенками
соответствующих поршневых камер U-образными гибкими мембранами, при этом наблюдаемая жидкость
расположена таким образом, чтобы воздействовать на больший поршень, в то время как меньший поршень
воздействует на несжимаемую жидкость, работающую в качестве манометра. Каждая U-образная гибкая
мембрана с одной стороны зажата в стенке соответствующей камеры, а с другой — закреплена на головке
поршня и без трения катится в кольцевом пространстве между ними при всех перемещениях поршня.
Для того чтобы изобретение было «ясно понято и легко применимо на практике», оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, иллюстрирующий применение изобретения к индикации уровня
бензина «0».
1
Поршень 1 и поршень 3 представляют собой два поршня, механически соединенных последовательно штоком
или стержнем для работы в качестве дифференциального поршня, и они расположены соосно в корпусе 4, 5 в
виде ступенчатого цилиндра, образующего две камеры 2 и 4 для двух поршней 1 и 3 соответственно. Поршень
1 и, аналогично, шток 5 поршня 3 значительно меньше соответствующих пространств, в которых они
перемещаются, и они соединены соответственно свободными гибкими мембранами 6 и 7 с прилегающими
частями корпуса герметичного корпуса. Указанные мембраны 6 и 7 предпочтительно выполнены из гибкой
резиновой трубки или другого подходящего герметичного гибкого материала, нормальные площади
поперечного сечения которого примерно равны площадям поперечного сечения вышеупомянутых
соответствующих пространств. Как показано, мембрана 6 представляет собой резиновую трубку, зажатую
одним концом 8 к стенке большей камеры 2 и расположенную таким образом, чтобы простираться на
некоторое расстояние в продольном направлении в кольцевом пространстве, подобно облицовке камеры 2, и
поворачиваться внутрь себя. -anid-emihrace поверхность вышеупомянутого поршня i на значительное
расстояние, так что при аксиальном перемещении указанного поршня вперед и назад соответствующие
концентрические участки 70 резиновой трубки будут катиться и разматываться на своих соответствующих
опорных поверхностях.
Резиновая трубка может быть прикреплена к поршню вблизи его концевой поверхности, или может
использоваться резиновая трубка с закрытым концом, как показано на рисунке 75 (пробирка), в этом случае
закрытый конец может полностью охватывать указанную концевую поверхность, как показано на рисунке.
Аналогично, мембрана 7 зажимается одним концом 9 к меньшей камере 4, а 80 простирается U-образно до
штока 5 меньшего поршня 3, который она (nvelolps).
При необходимости может быть предусмотрено кольцо или лента 10 для обеспечения легкого захвата трубки
7 на головке поршня 85. Камера 2 соединена трубкой 12 с бензобаком А, так что трубка и камера 2 могут быть
заполнены бензином. Аналогичным образом камера 4 заполнена практически несжимаемой жидкостью 90 и
соединена узкой или капиллярной трубкой 11 с манометром Бурдона или аналогичным манометром B. Для
защиты резиновой трубки 6 от вредного воздействия бензина камера 2 предпочтительно разделена на два
отсека гибкой диафрагмой 13, пространство над которой заполняется бензином из трубки 12, а пространство
под ней — безвредной жидкостью, такой как спирт или глицерин.
Следует понимать, что форма и гибкость резиновой трубки, а также характер ее деформации делают
соотношение силы и интенсивности давления 105 практически независимым от малых смещений поршня,
будь то из-за изменений температуры или давления в заключенной массе жидкости, вызывающих небольшие
объемные изменения 110. Также следует понимать, что множительный эффект двух поршней разного
диаметра, соединенных последовательно, приводит к значительному увеличению колебаний давления, что
позволяет легко получать точные показания 115.
В обычных случаях пространство между двумя поршнями открыто для атмосферного давления, но в случаях,
когда поверхность наблюдаемой жидкости находится под давлением, отличным от атмосферного,
пространство между двумя диафрагмами, а также корпус, окружающий трубку Бурдона манометра (или
эквивалентное пространство в других типах манометров), должны быть герметизированы и подвергнуты тому
же давлению, что и наблюдаемая жидкость, например, с помощью соответствующих труб, распределяющих
давление, как показано пунктирными линиями на чертеже. Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285526.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285526&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285526A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА
Дата подачи заявки: 13 октября 1926 г., № 25472/26. Заявка оформлена: 13 февраля 1927 г., одобрена: 13
февраля 1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с металлическими ящиками или банками, мы, Леонард Фавиелл Джи,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Марк-стрит, 22, Ливерпуль, графство Ланкастер, и
Фрэнк Эдвард Адамс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гроув, Бебингтон, графство
Честер, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к коробкам или банкам из листового металла, имеющим легкосъемную крышку
или верхнюю часть в виде фланцевого устройства, которое надевается на горлышко или верхнюю часть
коробки или банки; и оно относится, в частности, к таким банкам или коробкам, в которых они герметичны для
воздуха и жидкости с помощью каучука или другого мягкого или эквивалентного материала, который вводится
между крышкой или верхней частью и горлышком корпуса и прижимается к какой-либо части крышки или
верхней части, удерживаясь в контакте с ней, так что создается герметичное соединение за счет вакуума,
создаваемого внутри коробки или банки, который может быть получен любым известным подходящим
способом.
В связи с упаковкой сладостей и многих других изделий требуется, чтобы для обеспечения длительного срока
хранения или сохранения качества они были изолированы от воздуха или находились в сильно разреженном
состоянии. Особенно это необходимо в случае сладостей, кондитерских изделий и тому подобного, которые
экспортируются в коробках или ящиках, т. е. в металлических коробках или банках; и именно в связи с
коробками или банками, используемыми или предназначенными для использования в этой сфере, и в этой
торговле, данное изобретение в первую очередь направлено на реализацию данного изобретения.
Для экспорта таких товаров очевидно, что в целях экономии средств и пространства желательно упаковывать
относительно значительные или большие количества сладостей и подобных товаров в одну коробку, то есть
коробка или банка должна быть относительно большой вместимости. Однако для обеспечения герметичного
соединения металлических банок или коробок требуемого качества необходимо, чтобы поверхность фланца
или выступов, на которых опирается или поддерживается резиновое или эквивалентное соединительное
кольцо или прокладка, была ровной и лежала в истинной плоскости, так что контактная или соединительная
поверхность кольца или прокладки также будет лежать в истинной плоскости, чтобы обеспечить ровное
соединение между частью крышки и ею. Это привело к необходимости изготовления этих частей коробки, а
именно крышки или верхней части и корпуса, из штампованного металла, то есть из бесшовного металла, но
поскольку глубина штамповки крышки или верхней части может быть ограничена, Поскольку изделие может
быть изготовлено методом штамповки, как известно, количество или вес товаров, которые можно упаковать в
коробку заданного диаметра или ширины, относительно невелики; и главной целью и результатом настоящего
изобретения является создание конструкции коробки относительно большой вместимости, обеспечивающей
истинную поверхность соединительного кольца или детали, указанной в пункте 710, таким образом, чтобы
соединение между металлической частью или фланцем крышки или верхней части и соединительным
кольцом или диском было надежно воздухонепроницаемым и поддерживалось в таком состоянии просто за
счет внешнего давления, создаваемого вакуумом 175 внутри коробки.
Такое решение для коробок из листового металла, имеющих швы или соединения в корпусе, в коммерческом
плане невозможно.
Вышеизложенное, т.е. цель и эффект данного изобретения достигается путем изготовления корпуса из двух
частей, а именно, горловины и отдельной части корпуса, причем горловина выполнена методом штамповки,
то есть она бесшовная, а часть корпуса изготовлена из листа, края которого сшиты вместе; при этом ее
верхний край пришит к фланцу, предусмотренному в штамповке горловины; таким образом, благодаря этой
конструкции часть корпуса может быть удлинена в осевом направлении до любой необходимой степени, так
что в ней можно упаковать и транспортировать большое количество сладостей или других материалов, и,
следовательно, ограничения по количеству, указанные выше, устраняются.
В одном из вариантов такого типа резиновое или другое подходящее соединительное кольцо размещается и
располагается на фланце у основания горловины, причем часть этого фланца, расположенная выше j 1 pj, в
некоторых случаях может быть немного меньше диаметра корпуса; а крышка или верхняя часть, имеющая
простой фланцевый тип, снабжена внешним L-образным роликом на нижнем крае, и этот ролик 105
приспособлен для того, чтобы опираться на верхнюю поверхность 285,526 гибкого соединительного кольца,5
и создавать с ним герметичное соединение за счет внешнего давления, создаваемого вакуумом,
существующим внутри банки или коробки.
1
В модифицированном способе соединения и изготовления верхней штампованной или бесшовной горловины
металлического ящика или банки герметичное соединение достигается, а крышка или верхняя часть
удерживается на горловине ящика частично вакуумом, частично механическим давлением; в этом случае
горловина в точке между ее верхним краем и нижним фланцем или выступом снабжена наклонным выступом,
на который устанавливается и опирается резиновое или подобное, сжимаемое или гибкое соединительное
кольцо; в то время как крышка или верхняя часть соответственно снабжена наклонной поверхностью между
верхним диском и нижним краем фланца, который в этом случае может быть гладким, и, следовательно, эта
штамповка будет состоять из нижней части соответствующего размера нижней части горловины ящика под
соединительным кольцом и верхней части соответствующего размера части горловины ящика над
соединительным кольцом; Эти части сконструированы и приспособлены таким образом, что механическое
или атмосферное давление сжимает уплотнительное кольцо, так что часть его прижимается вниз при
закрытии крышки или верхней части над горловиной; под действием давления нижняя часть крышки или
верхней части соединяется с этой частью; и таким образом, благодаря этому взаимодействию создается не
только герметичное соединение, но и обеспечивается удержание крышки или верхней части на горловине,
независимо от внешнего атмосферного давления, создаваемого вакуумом внутри. Или же давление,
создаваемое вакуумом, может служить главным образом для удержания крышки или верхней части на
корпусе, а механическое давление обеспечивает герметичное закрытие или уплотнение. В любом случае
верхний край горловины может быть загнут внутрь и образовывать внутренний валик, чтобы избежать острых
краев.
Еще одним преимуществом данного изобретения является возможность производства относительно
недорогой банки для таких целей, для чего до настоящего времени во многих случаях использовались
дорогие стеклянные бутылки или прочные металлические коробки.
В качестве дальнейшего усовершенствования, вместо соединительного материала из резины или другого
подходящего сжимаемого материала, расположенного у основания горловины, как было описано выше, его
можно закрепить или разместить в углу верхней части или крыши крышки. В этом случае, когда крышка
устанавливается на горловину корпуса и на нее оказывается давление, кольцо или диск из сжимаемого
материала соприкасается и образует герметичное соединение с загнутым внутрь валиком или валиком на
верхнем крае горловины; а в некоторых случаях фланец крышки или верхней части будет иметь такую форму,
что будет соединяться с кольцом горловины, и для этой цели последнее может быть слегка сужено, но такая
конструкция потребуется только в особых случаях.
Дата: 12 октября 1926 года.
E R IROYSTON & Co, патентные поверенные заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к листу AT eta 1 Boxes или Cazis, или связанные с ним.
Мы, Леонард Фавиелл Гиф, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Марк-стрит, 22, Ливерпуль,
графство Ланкастер, и Фрэнк Эдвард Адамс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гроув,
Бебингтон, графство Честер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к коробкам или банкам из листового металла, имеющим легкосъемную крышку
или верхнюю часть в виде фланцевого устройства, которое надевается на горлышко или верхнюю часть
коробки или банки; и оно относится, в частности, к таким банкам или коробкам, которые герметичны для
воздуха и жидкости с помощью каучука или другого мягкого или эквивалентного материала, который вводится
между крышкой или верхней частью и горлышком корпуса, прижимается к какой-либо части крышки или
верхней части и удерживается в контакте с ней, так что образуется герметичное соединение для воздуха и
жидкости за счет вакуума, создаваемого внутри коробки или банки, который может быть получен любым
известным подходящим способом.
В связи с упаковкой сладостей и многих других изделий из бисера требуется, чтобы для сохранения качества
и долговечности они хранились вдали от воздуха или контактировали с воздухом только в очень разреженном
состоянии. Особенно это необходимо в случае сладких мясных изделий, кондитерских украшений и тому
подобного, которые экспортируются в коробках или ящиках, т. е. в металлических коробках или банках; и это
связано с...
использование коробок или банок, применяемых или предназначенных для применения в этой сфере, и в этой
торговле данное изобретение в первую очередь направлено на...
Для экспорта таких товаров очевидно, что в целях экономии средств и пространства желательно упаковывать
относительно значительные или большие количества сладостей и подобных товаров в одну коробку, то есть
коробка или банка должна быть относительно большой вместимости. Однако для обеспечения герметичного
соединения из листового металла необходимо, чтобы поверхность фланца или выступа, на котором
опирается или поддерживается резиновое или эквивалентное соединительное кольцо или прокладка, была
ровной и лежала в истинной плоскости, так что контактная поверхность соединения кольца или прокладки
также будет лежать в истинной плоскости, чтобы обеспечить ровное соединение между контактирующими
частями корпуса и крышки, а также соединительного кольца. Это привело к необходимости изготовления этих
частей коробки, а именно крышки или верхней части и корпуса, из штампованного металла, то есть из
бесшовного металла, но поскольку только определенная глубина Штамповка крышки или верхней части может
быть выполнена методом штамповки, как известно, поэтому количество или вес товаров, которые можно
упаковать в коробку заданного диаметра или ширины, относительно очень малы; и главная цель и результат
настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить конструкцию коробки относительно большой
вместимости, благодаря которой обеспечивается истинная поверхность соединительного кольца или детали
(упомянутой выше), так что соединение между металлической деталью или фланцем крышки или верхней
части и соединительным кольцом или диском должно быть надежно воздухонепроницаемым и
поддерживаться просто за счет внешнего давления, создаваемого вакуумом внутри коробки.
Такое состояние для коробок из листового металла, имеющих швы или соединения, идущие сверху вниз к
основанию, невозможно в коммерческом плане. Однако для того, чтобы такие коробки можно было оснастить
идеально плотно прилегающими крышками, ранее предлагалось припаять бесшовное горлышко или кольцо к
верхней части жестяной коробки, причем горлышко имеет слегка коническую форму, а фланец крышки
соответственно сужается, чтобы крышка могла быть плотно прижата к горлышку и обеспечить герметичность
без использования прокладок. Согласно настоящему изобретению, такие части горлышка и корпуса
скреплены между собой швом, а между крышкой и горлышком расположена прокладка, причем часть
горлышка выполнена методом штамповки, то есть она бесшовная, и поэтому может быть изготовлена
действительно цилиндрической формы; и деталь корпуса изготовлена из листа, края которого соединены
между собой швом, причем верхний край пришит к фланцу, предусмотренному на нижнем крае штамповки.
Крышка или верхняя часть имеет фланцевое соединение, а уплотнительное кольцо расположено между
крышкой и горловиной корпуса, при этом крышка прижимается вакуумом внутри коробки. Резиновое или
другое подходящее уплотнительное кольцо может быть размещено и лежать на фланце у основания
горловины, часть которого выше 70°. Этот фланец в некоторых случаях может быть немного меньше
диаметра корпуса; и крышка или верхняя часть, которая имеет простой фланцевый тип, снабжена внешним
роликом на нижнем крае, и этот ролик предназначен для того, чтобы опираться на верхнюю поверхность
гибкого уплотнительного кольца и создавать с ним герметичное соединение за счет внешнего давления,
создаваемого вакуумом, существующим внутри банки или коробки. 8 На прилагаемом чертеже,
иллюстрирующем изобретение, показаны три различных модификации.
На рисунке 1 показана крышка, снятая с горлышка коробки, на рисунке 85 2 — крышка, установленная на
горлышке, а на рисунке 3 — крышка, снятая с горлышка.
Обращаясь теперь к чертежам, 1 представляет собой горловину коробки, на которую надевается крышка или
верхняя часть, и которая во всех случаях, как указано, имеет бесшовную форму, изготовлена методом
штамповки из металлического листа, имеет истинную круглую или цилиндрическую форму; 2 — нижняя часть
корпуса, которая может быть или предполагается изготовленной из металлического листа, края которого в
вертикальном направлении сшиты вместе обычным способом, 3 — это шов; а горловина и часть корпуса
соединены швом 1 oo j oint 4.
В конструкции, показанной на рисунке 1, нижний край горловины 1 имеет фланец, направленный наружу, а
внешний край фланца соединен с верхним краем корпуса 2 10 для соединения шва 4; за счет соединения
верхней части шва 4 и вертикальной части горловины образуется посадочное место фланца l', на котором
располагается резиновая прокладка или другое подходящее уплотнительное кольцо 5. Таким образом,
горловина 1 должна иметь несколько меньший диаметр, чем корпус 2, чтобы образовать это кольцевое
посадочное место или опору для кольца.
Корпусная часть 2 может быть изготовлена любой подходящей длины по желанию.
Верхний край шейки 1 снабжен внутренним валиком или валиком 6, чтобы избежать образования острых
краев в этой части.
Фланец 7 крышки или верхней части, как предполагается, имеет цилиндрическую форму и предназначен для
свободного перемещения по горловине 1, а его нижний край снабжен внешним валиком или валиком 8,
который в процессе работы.
То есть, при закрытии и герметизации коробки или банки объемом 125 мл, необходимо прижать верхнюю
поверхность упаковочного кольца 5.
Можно предположить, что как в случае конструкции, показанной на Рисунке 1, так и на Рисунке 2, крышка или
верхняя часть удерживается только атмосферным давлением, создаваемым любым известным способом.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунке 2, резиновое или другое подходящее
уплотнительное кольцо 5 размещается в крышке или верхней части, а не на корпусе, и оно помещается
внутри.
Гофрирование 9 в углу между фланцем 7 и диском крыши 10; и оно имеет такую форму, что его внутренняя
или нижняя поверхность располагается над валиком или бортиком 6 шейки 1 корпуса и простирается вниз по
криволинейной траектории, как показано на рисунке, к цилиндрической части фланца 7. Таким образом,
благодаря этой конструкции, как показано на рисунке, имеется меньшая или меньшая поверхность резины или
мягкого материала, которая контактирует с изогнутым или верхним валиком или бортиком 6; то есть,
контактные поверхности между этими частями, которые образуют герметичное соединение, являются
протяженными.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунке 3, крышка или верхняя часть удерживается в
нужном положении на горловине коробки, а соединение герметично защищается частично вакуумом,
создаваемым обычным способом внутри сосуда, и частично механическим давлением; в этом случае
горловина 1 в точке между ее верхним краем и выступающим швом 4 снабжена наклонным кольцевым
выступом 1Z, на который помещается и опирается резиновое или другое сжимаемое или гибкое
соединительное кольцо; часть горловины 1 над этим наклонным выступом или опорой имеет цилиндрическую
или почти цилиндрическую форму.
Крышка или верхняя часть соответствующим образом сформирована относительно горловины 1, а именно,
фланец 7 снабжен наклонной кольцевой частью 7' между верхним диском 10 и его нижним краем, так что
штамповка крышки состоит из нижней части, соответствующей по размеру нижней части горловины 1 коробки,
и верхней части, соответствующей по размеру верхней части горловины 1 над наклонной опорой 1z. Нижняя
часть фланца крышки 7 может иметь такой размер, что она может проходить над нижней частью горловины 1
только механическим давлением, так что при надавливании на крышку нижняя часть фланца крышки слегка
расширяется и создает фрикционное или механическое сцепление или зацепление с горловиной 1; и ее
следует надавливать с такой силой или жесткостью, чтобы резиновое или гибкое уплотнительное кольцо 5
сжималось, так что часть его сдавливается вниз над кольцевым наклонным седлом 1z; Вместе с закрыванием
крышки (-60) и сжатием под механическим давлением происходит также сжатие под действием атмосферного
давления, которое воздействует на крышку после того, как из ящиков обычным или известным способом
выкачали воздух.
Механическое взаимодействие или трение между фланцем 7 крышки и нижней частью горловины 1,
возникающее, как описано выше, создает герметичное соединение, которое служит для удержания крышки на
горловине корпуса независимо от внешнего атмосферного давления, обусловленного вакуумом внутри
корпуса.
Однако давление, создаваемое вакуумом, может служить главным образом для удержания крышки или
верхней части только на корпусе, а механическое соединение обеспечивает герметичное закрытие между
фланцем крышки и горловиной корпуса.
Мы знаем, что в связи с банками для консервирования или емкостями из обычного фарфора или подобного
материала было предложено снабдить их горлышком, наклоненным внутрь и выступающим из выступающего
выступа в нижней части горлышка, имеющим в нем кольцевую канавку, в которой размещено уплотнительное
кольцо из эластичного материала; а также снабдить крышкой, свободно надевающейся на них, имеющей
наклонную часть, которая при закрытии банки воздействует на эластичное уплотнительное кольцо и
прижимает его, при этом крышка прижимается пружинным механизмом, концы которого входят в зацепление с
нижней стороной выступающей части горлышка, а центральная часть прижимается к середине крышки или
верха, однако мы не претендуем на это в целом.
Нам также известны ящики или емкости, описанные в патентах №№ 2543 от 1893 г., 9393 от 1895 г., 23788 от
1898 г., 24831 от 1901 г., 26495 от 1901 г., 28598 от 1904 г., а также №№ 209510, 258695 и 246277, но наше
изобретение представляет собой конкретный ящик из листового металла, обладающий характеристиками,
специально указанными в пункте формулы изобретения, завершающем описание изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285527.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285527&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285527A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный ролик для использования на донужном канате траловой сети.
Мы, Эдвин Кул, проживающий по адресу: улица Джи, 14, Колтман-стрит, Уилфред Тейлор, проживающий по
адресу: Виктория-авеню, 22, Конвей-стрит, и капитан Сорен Врельгард Соренсен, проживающий по адресу:
Конвей-стрит, 5, все в городе и графстве Вингстон-апон-Халл, британские подданные, настоящим заявляем,
что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к роликам,
используемым на донных канатах траловых сетей для защиты таких канатов и обеспечения их
беспрепятственного перемещения по морскому дну и преодоления препятствий, и его целью является
создание усовершенствованного ролика, который будет чрезвычайно прочным и значительно более
долговечным, чем деревянные или комбинированные деревянные и металлические ролики, используемые в
настоящее время на донных канатах траловых сетей.
При реализации нашего изобретения мы изготавливаем усовершенствованный ролик для наземного каната в
виде металлического корпуса, заполненного подходящим материалом. * При изготовлении металлического
корпуса ролика мы используем два диска из листовой стали подходящей толщины и требуемого диаметра,
каждый диск имеет вогнутую форму, полученную любым подходящим способом, и его край загнут или
повернут внутрь, образуя кольцевой ободок или выступ, причем указанные два диска образуют торцы или
боковые стороны ролика, и кольцо из листовой стали подходящей толщины и требуемой ширины, которое
образует периферию ролика, причем стыкующиеся края листа, загнутые в кольцо, предпочтительно
скрепляются и усиливаются достаточно широким куском листовой стали, расположенным внутри кольца так,
чтобы перекрывать стыкующиеся края кольца и приваренным к нему электросваркой, при этом стыкующиеся
края или выступы двух дисков размещаются внутри двух краев кольца, а кольцо и выступы соединяются
предпочтительно электросваркой.
Каждый диск снабжен центральным отверстием, через которое проходит направляющая для сетки; эта трубка
имеет достаточную длину, чтобы ее концы выступали на небольшое расстояние за пределы двух дисков, а
концы трубки закреплены на внешней стороне дисков предпочтительно путем электросварки.
Валик заполняется любым подходящим материалом, например, клиновидными кусками мягкой древесины,
расположенными вокруг стальной втулки в радиальной форме, и подходящим клеем для их скрепления и
образования корпуса, в который они встраиваются, или древесной стружкой или опилками и цементом, или
любым другим подходящим материалом, при этом заполнение внутренней части валика осуществляется до
установки и закрепления одного из дисков на кольце.
Хотя мы описали металлические диски, образующие боковые или торцевые стороны ролика, как вогнутые, при
желании мы можем использовать плоские диски или даже слегка выпуклые или выпирающие наружу диски.
Полная спецификация.
Усовершенствованный ролик для использования на донужном канате траловой сети.
Мы, Эдвин Кук, проживающий по адресу: улица Джи, 14, Колтман-стрит, Уильям Тейлор, проживающий по
адресу: Виктория-авеню, 22, Конвей-стрит, и капитан Сорен Велгейт Соренсен, проживающий по адресу:
Конвей-стрит, 5, все в городе и графстве Эйнстон-апон-Халл, британские подданные, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к роликам, используемым на
донных канатах траловых сетей для защиты таких канатов и обеспечения их беспрепятственного
перемещения по морскому дну и преодоления препятствий, и его целью является создание
усовершенствованного ролика, который будет чрезвычайно прочным и значительно более долговечным, чем
деревянные или комбинированные деревянные и металлические ролики, используемые в настоящее время
на донных канатах траловых сетей.
Согласно настоящему изобретению, предлагается металлическая оболочка, образованная двумя
расположенными на расстоянии друг от друга торцевыми дисками с фланцами по периметру и
цилиндрическим кольцом, охватывающим указанные фланцы и простирающимся по всей длине оболочки.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на рисунке 1 показан
частичный разрез ролика.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез ролика в плоскости, проходящей через ось ролика.
При изготовлении металлического корпуса или кожуха ролика используются два диска из листовой стали 3
подходящей толщины и требуемого диаметра, каждый из которых имеет вогнутую форму, полученную любым
подходящим способом, и края, загнутые или повернутые внутрь, образуя кольцевой ободок или выступ 4,
причем указанные два диска образуют торцы или боковые стороны ролика.
Кольцо из листовой стали 5 подходящей толщины и необходимой ширины образует периферию ролика, при
этом стыковочные кромки 6 листа, согнутого в кольцо, скрепляются и усиливаются достаточно широким
куском листовой стали 7, который расположен внутри кольца таким образом, чтобы перекрывать стыковочные
кромки кольца, и приваривается к нему электросваркой, при этом фланцевые кромки или обода двух дисков 3
размещаются внутри двух кромок кольца 5, а кольцо и фланцы 4 соединяются предпочтительно
электросваркой.
Каждый диск 3 снабжен центральным отверстием 8, через которое проходит втулка 9 в виде стальной трубки,
через которую проходит наземный канат (не показан) сетки. Длина такой трубки достаточна для того, чтобы ее
концы 10 выступали на небольшое расстояние за пределы двух дисков.
Концы 10 трубки 9 крепятся к внешней стороне дисков 3 предпочтительно путем электросварки.
Валик заполнен клиновидными кусочками 11 мягкой древесины, расположенными вокруг стальной втулки в
радиальной форме, и подходящим цементом 12 для их скрепления и образования корпуса, в который они
встраиваются.
Однако очевидно, что валик может быть заполнен любым другим подходящим материалом, таким как
древесная стружка или опилки и цемент, при этом заполнение внутренней части валика производится до
установки и закрепления одного из дисков на кольце.
Металлические диски, образующие боковые или торцевые стороны ролика, описываются как имеющие
вогнутую форму, но при желании могут использоваться плоские диски или даже слегка выпуклые или
выпирающие наружу диски. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1.
Ролик для донных канатов траловых сетей, в котором предусмотрена металлическая оболочка, образованная
двумя расположенными на расстоянии друг от друга концевыми дисками, имеющими диаметр по периферии,
и цилиндрическим кольцом, охватывающим указанные фланцевые концы и простирающимся по всей длине
оболочки, как описано выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_285528.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=285528&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB285528A
[]
Соседние файлы в папке патенты