Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_57
.pdf
друга вдоль бесконечной движущейся цепи и т. д., несущей ее. Или же, вместо такого бесконечного
движущегося ремня или цепи, согласно данному изобретению, в указанной камере для удаления мякоти
может быть предусмотрен ряд валов, каждый вал с любым подходящим перемешивающим рычагом или
элементом, и эти валы расположены таким образом, чтобы вращаться (с помощью подходящего механизма)
либо все в одном направлении, либо в противоположных направлениях.
При желании от механизма, описанного в пункте (D) под номером 120, можно отказаться, и машина, в отличие
от механизмов (A), (B) и (C), может быть использована с механизмом (D). 125 Кроме того, машина,
включающая (A), (B) и (C), или машина, включающая (A), (B), (C) и (D), может использоваться по отдельности;
или же может использоваться несколько таких машин в комбинации, например, две машины для производства
орехов могут быть размещены (а) в одной линии или (б) вертикально друг над другом, и в каждом таком
случае предусмотрена направляющая или любое подходящее средство для перемещения орехов, которые
отводятся из первой машины в камеру удаления мякоти второй машины.
Датировано 19 февраля 1920 года.
TONGITE & BIREBECK, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для удаления кожуры или мякоти с плодов или костянок
пальмы и тому подобного.
Мы, THE PERIC 1tP SYNDIC.TE LIMITED, расположенная по адресу: 5, The Sanctuary, Westminster, London,
S.W. 1, и EkitniEi. WELLINGION aENxiLs TREVOR, расположенная по адресу: Ana, Bingerville, Ivory Coast, West
Africa, и по адресу: 5, The Sanctuary, Westminster, London, S.W.1.
МИИ и Механика. Я, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям машин для удаления мякоти или околоплодников с плодов или костянок пальмы.
Ранее предлагались машины для отделения и удаления околоплодника с плодов или костянок пальмы или
для аналогичных целей, в которых плоды и т. д. подаются по подающему каналу под прямым углом к
траектории движения движущейся абразивной поверхности, такой как ролик или барабан, предназначенный
для быстрого вращения и снабженный абразивными устройствами, такими как лезвия или зубья пилы, и,
кроме того, предлагалось оснастить такие машины механически управляемыми средствами (такими как
бесконечная лента или ленты) для механической подачи плодов и т. д. пальмы к указанным абразивным
поверхностям; например, как показано в патентной заявке Тревора №.
19,188 с 1918 года; однако во всех подобных случаях ранее предлагалось удерживать или ограничивать
плоды пальмы и т. д. в узком канале или туннеле в одной линии или в одном слое таких плодов пальмы и т. д.,
механически подвергая их воздействию вращающейся абразивной поверхности; и такие устройства
абразивной обработки и средства подачи материала, которые ранее предлагались, не используются в
настоящем изобретении.
Машина согласно настоящему изобретению включает в себя: (A) Быстро движущиеся наклонные
волнообразные стержни или устройства (которые могут быть наклонены назад или вперед относительно
направления их движения или нет), работающие в специальной камере для удаления мякоти или камере для
удаления околоплодников.
(B) Специальная камера для удаления мякоти или пери- 70 карпинга с большой внутренней вместимостью;
особенности, характеризующие эту специальную камеру, подробно описаны ниже.
(C) Наклонная перегородка или устройство 75, закрепленное вдоль верхней части указанной камеры.
(D) Специальные устройства или средства для перемещения и перемешивания материала во время
обработки в вышеупомянутой камере для удаления мякоти. 80 Более подробное описание вышеизложенного
приведено ниже. (A) Вращающийся цилиндр, барабан или лента, на которых поперечно расположены ряды
стержней, лезвий, скребков или выступов 85 (каждый из которых может быть непрерывным или может быть
образован рядом штифтов, например,
(подобно конусу), закрепленный, сформированный или установленный на указанном цилиндре любым
подходящим образом (но предпочтительно наклоненный назад на 90 градусов или вперед по направлению
движения указанного цилиндра, барабана или ленты) и расположенный на любом подходящем расстоянии
друг от друга, чтобы мякоть или околоплодник могли проникать между ними; эти стержни 9,5, лезвия, скребки
или гребни будут далее называться «волнистыми стержнями».
Эти волнообразные планки могут проходить поперечно цилиндру (или ремню) под прямым углом к
направлению движения 100-сантиметрового элемента или располагаться под другим углом, а не, например,
по диагонали к нему.
Кроме того, каждая из этих волнообразных полос может быть прямой или иметь другую форму, но во всех
случаях, независимо от формы этих волнообразных полос, их длина может быть любой.
Аналогично, аналогичные элементы установлены параллельно друг другу и симметрично по всему периметру
цилиндра, барабана или ремня.
Наклон этих волнообразных планок относительно поверхности цилиндра (или ленты), несущего их, может
быть изогнутым или зафиксированным под любым желаемым острым углом, например, около 45° или менее,
в зависимости от обрабатываемого материала (фрукты, косточковые плоды и т. д.).
Указанные рифленые бруски могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, металла,
дерева, вулканита, папье-маше и т. д.
Эти волнообразные планки могут выступать на любое подходящее расстояние (высоту) от поверхности
цилиндра или ленты — например, для плодов пальмы высота может составлять около 2 м/5%7 (Bn).
Специальная камера для удаления мякоти или околоплодников, упомянутая выше, образована с одной
стороны указанного цилиндра (или ленты) и снабжена указанными волнообразными планками, 1 или,
например, посредством неподвижной боковой стенки (которая может быть вертикальной) и простирается по
всей ширине цилиндра (или ленты) и снабжена торцевыми стенками (при необходимости) с целью удержания
обрабатываемого материала в образованной таким образом камере для удаления мякоти между внутренней
поверхностью указанной неподвижной боковой стенки и той частью цилиндра (или ленты), которая примыкает
к ней.
Нижние края этой боковой стенки или кожуха могут быть выполнены параллельными верхнему краю, так что
камера для удаления мякоти или околоплодников будет симметричной по всей своей длине; или же нижний
край или часть указанной боковой стенки может быть ниже в одной части, чем в другой, например, так, чтобы
образовать более глубокую камеру в том конце цилиндра, куда подаются обрабатываемые плоды или
костянки, чем в другом конце этой камеры, куда выгружаются орехи или ядра (после удаления мякоти или
околоплодников).
Обрабатываемый материал (плоды или костянки пальм и т. д.) подается в указанную камеру для удаления
мякоти любым подходящим способом и любым подходящим средством, например, через бункер.
(C) В сочетании с указанной камерой для удаления мякоти и для взаимодействия с ней мы используем
наклонную перегородку, неподвижно установленную в пространстве между верхним краем или верхней
частью боковой стенки (или камеры для удаления мякоти) и указанным цилиндром. Эта наклонная
перегородка простирается по всей длине указанной камеры, то есть по всей ширине цилиндра, а концы
167791 этой перегородки жестко закреплены в машине любым подходящим способом, например, 65,
закреплены на неподвижной раме машины.
Эта наклонная перегородка выполняет важную функцию; Когда материал (плоды или костянки) в камере для
удаления мякоти под действием вышеупомянутых волнообразных планок вращающегося цилиндра
поднимается или отбрасывается вверх на наклонную отражающую доску или защитный кожух, последний
отбрасывает указанный материал обратно на дно камеры, благодаря чему обеспечивается непрерывное
вращение или циркуляция массы материала в камере до тех пор, пока указанный материал удерживается в
камере для удаления мякоти. Это активное и непрерывное измельчение или трение материала о самого себя
(а также о подвижную и неподвижную стенки камеры, включая отражающую доску) быстро отделяет мякоть
или околоплодник (который затем удаляется в промежутках между волнообразными планками на цилиндре, в
то время как орехи, таким образом очищенные от мякоти или околоплодника, выбрасываются или проходят в
конце камеры), и при необходимости может быть использовано для облегчения отвода мякоти. Для удаления
этих гаек диаметр цилиндра может быть немного уменьшен на конце, или же ребристые планки могут быть
расположены под небольшим диагональным углом поперек цилиндра 9 5 или фартука и, таким образом,
способствовать перемещению гаек вдоль камеры (в направлении продольной оси цилиндра или фартука) до
конца указанной камеры, где они могут быть откачаны или выведены через любой подходящий выход или
выпускное отверстие.
Наклонная перегородка может быть установлена под любым подходящим углом и может быть регулируемо
смонтирована в машине, что позволяет регулировать и фиксировать угол ее наклона и расстояние от
поверхности цилиндра по мере необходимости.
(D) Согласно еще одной части данного изобретения, предусмотрены средства для перемещения материала
вперед в камере удаления мякоти. Например, согласно этой части настоящего изобретения, бесконечная
движущаяся лента, цепь, трос или эквивалентное устройство 115 расположены таким образом, что их часть
перемещается вдоль и внутри (или чуть выше) верхней части камеры удаления мякоти, т.е. эта часть
бесконечной движущейся цепи или ленты и т. д. перемещается 120 параллельно продольной оси
вращающегося цилиндра и т. д., и, кроме того, эта цепь или лента снабжена плугами или рычагами, которые
могут быть предпочтительно определенного типа и изготовлены из металла или любого подходящего
материала, и, кроме того, указанные плуги или рычаги и т. д. могут быть предпочтительно наклонены назад к
линии движения и расположены на подходящих расстояниях друг от друга вдоль 3 концевой движущейся цепи
и т. д., несущей ее.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах.
На рис. 1 показан боковой вид машины.
На рис. 2 представлен поперечный разрез по линии 2-2 на рис. 1, направленной стрелкой.
Рис. 3 представляет собой вид сверху.
1
5
Рис. 4 представляет собой вид с торца слева (рис. 1). 1).
На рисунках 5 и 6 представлены детальные (локальные) виды защитного кожуха и средств регулировки его
наклона и/или вертикальной регулировки.
Одни и те же буквы и цифры обозначают одни и те же части на протяжении всего текста.
A — это шкив на валу B, который через конические колеса C и D приводит в движение шкив E; ремень,
проходящий вокруг шкивов E и F, приводит в движение колесо G, вокруг которого и аналогичного колеса GT на
другом конце машины проходит бесконечная лента H. H1' H' — это пальцы, плуги или рычаги, закрепленные
на ленте 11; M — это вращающийся цилиндр, соответствующим образом установленный и приводимый в
движение от шкива 1'.
J — это бункер, через который материал (плоды или костянки) подается в камеру X; одна сторона этой
камеры.
Сторона X образована частью изогнутой поверхности цилиндра M, а другая сторона — неподвижной боковой
стенкой K.
M2 — это волнообразные полосы на поверхности цилиндра M.
L представляет собой перегородку, расположенную продольно вдоль верхней части камеры K и
примыкающую к точке выхода цилиндра M из указанной камеры.
Перегородка L может регулироваться по вертикали и/или углу либо способом, показанным на рис. 5 и 6, либо
любым другим подходящим способом.
Обращаясь к рис. 5 и 6: Рис. 5 — локальный вид одного конца перегородки L и регулируемых средств для ее
поддержки, а рис. 6 — вертикальный разрез по линии 6-6 (в направлении стрелок). Рис. 5.
В расположении, показанном на рис.
и 6; отражающая пластина L жестко закреплена на шарнирной пластине 0; нижний край последней шарнирно
соединен в точке 01 с шарнирной пластиной P, которая снабжена вертикальными пазами PI, с помощью
которых, а также болта R и гайки R на ней, шарнирная пластина P регулируемо крепится к неподвижной части
S рамы машины.
Таким образом, вертикальную регулировку отражающей панели L можно выполнить, открутив гайку It' (на
болте R) и отрегулировав по вертикали, по желанию, шарнирную пластину P (на которой расположена
отражающая панель L), а затем снова плотно затянув гайку I1t на болте R.
Для регулировки угла наклона отражающей пластины I шарнирная пластина 0 имеет шарнирно
прикрепленный к ней в точке 02 винт T, проходящий через другой паз P2 в пластине P; и гайки T1 и T2
расположены на указанном винте T с противоположных сторон пластины P; таким образом, регулируя эти
гайки T1 и T2 вдоль указанного винта T и по бокам пластины P, шарнирная пластина 0 может быть наклонена
в большей или меньшей степени относительно вертикальной пластины P, и, следовательно, угол наклона
отражающей пластины L может быть отрегулирован по желанию.
M' — это шкив для привода цилиндра M. 90 Плоды или костянки с мякотью или околоплодником пропускаются
через бункер J в чашу K и там перемешиваются ребрами M2, установленными на цилиндре M, и с силой
ударяются о перегородку L. В то же время материал дополнительно перемешивается и подается вперед
пальцами или рычагами H'1 на ленте EI.
Таким образом, мякоть или околоплодник очень быстро и эффективно отделяется от плодов или костянок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167792A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ РОДИТЕЛЯ
Дата подачи заявки: февраль. 79, 1920. № 5050/20, 1.679792 Полная левая сторона: 9 июня 7920 г.
Завершено: август. 9. 7927.
ПРИОРИТЕТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения масла из плодов пальмовых деревьев.
MWe, TimE PERICARP SYNDICATE lIMITEID, of 5, The Sanctuary, Westminster, London, S.W. 1, and EARLIt
WELLINGTON JESis Tnni. Ввонт, из Аны, Бингервиль, Кот-д'Ивуар, Западная Африка, an(i 5, 1 lhe Sanctuary,
Вестминстер, Лондон,,8. В. 1, М.И.М.
и механика. Настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к полному процессу получения масла из плодов пальмовых деревьев.
Ранее обычной практикой было размещение этих плодов в кучах на несколько дней (например, три или
четыре дня) 1.5, и в результате ферментации происходило высвобождение костянок или плодов
(содержащихся в этих плодах); кроме того, известно, что такой процесс высвобождения костянок или плодов
можно ускорить (например,
(время сокращается примерно вдвое по сравнению с указанным выше, например, до 36-40 часов) путем
срезания с волокнистой сердцевины головок плодов жестких волокнистых колосьев или побегов, несущих
плоды, и помещения их (без сердцевины) в плотную, насыщенную водой кучу, плотно покрытую листьями, что
приводит к ферментации и, следовательно, к высвобождению плодов.
c. Полученные таким образом костянки или плоды обрабатываются различными известными методами для
удаления околоплодника и получения масла; однако во всех случаях полученное таким образом масло
подвергается (и портится в пищевых целях) ферментации, в результате которой образуются свободные
жирные кислоты, а также пальмовое масло, полученное таким образом, обычно содержит значительную долю
твердых веществ: листья, околоплодник, грязь и т. д.
Кроме того, различные этапы обработки (а) плодовых головок, (б) колосьев или побегов, (в) плодов или
костянок, когда они отделены, не имеют особой связи друг с другом; [Цена 11-] и, как указано выше, эти
различные виды обработки, которые применялись ранее, занимали в общей сложности несколько дней; и
чистое пальмовое масло не было получено. Теперь процесс согласно настоящему изобретению заключается
в следующем: (А) Из плодовых головок (например, из свежесобранных плодовых головок) удаляют колосья
или побеги (несущие плоды или костянки) и помещают их в подходящий контейнер, где они нагреваются и
стерилизуются, благодаря чему прекращается брожение и костянки или плоды разрыхляются.
С помощью этой термической обработки и т. д.
Плоды или костянки можно отделить от 60 плодовых головок менее чем за час (например,
(примерно за пятнадцать-двадцать минут) Без ферментации и без свободных жирных кислот.
(B) Таким образом стерилизованный материал (т. е. 6,5 отделенные колосья или побеги, несущие костянки
или плоды) затем последовательно обрабатывается в машине для удаления кожуры любого подходящего
типа, и для этой цели мы можем с успехом использовать специальную машину для удаления кожуры согласно
изобретению, на которое мы подаем отдельную заявку на патент, которая удаляет колосья, листья и т. д., и
плоды или костянки затем готовы к 76 удалению кожуры или мякоти.
(C) Таким образом отделенные плоды или костянки могут быть немедленно очищены от мякоти или кожуры с
помощью любой подходящей машины для очистки от мякоти или кожуры, предпочтительно с помощью
машины для очистки от кожуры специальной конструкции в соответствии с изобретением, на которое мы
подаем отдельную заявку на патент.
Время, необходимое для удаления мякоти или околоплодника с плодов или костянок, составляет всего
несколько секунд (а не минут), после чего мякоть готова к обработке гидравлическими прессами (любого
известного или подходящего типа) или иным способом.
(D) Масло, поступающее из пресса или прессов (и содержащее посторонние примеси, т. е. частицы листьев,
околоплодника, грязи и т. д.), подается в сепарационный или осветляющий резервуар или помещается в него,
где оно нагревается надлежащим образом и любыми подходящими способами, например, этот резервуар
может нагреваться с помощью парового змеевика, расположенного на дне резервуара и погруженного в воду
(на которой плавает масло), чтобы предотвратить загрязнение или воздействие на масло избыточным теплом,
которое может произойти, если масло будет находиться в непосредственном контакте с указанным паровым
змеевиком.
Таким образом, масло может быть стерилизовано, но не кипятится, в этом резервуаре.
Тяжелые посторонние примеси, выпавшие в осадок в этом баке, могут быть слиты через клапаны в нижней
части бака или удалены иным способом по желанию.
Более легкие примеси или посторонние вещества, поднимающиеся на поверхность, образуют густую пену или
накипь, которая плавает над поверхностью нефти и может быть легко удалена или смыта другими способами.
Очищенное или осветленное таким образом масло можно отводить через любое подходящее отверстие,
которое может быть снабжено подходящим ситом или аналогичным устройством для предотвращения
попадания посторонних частиц, выходящих вместе с маслом.
Последний этап отстаивания или осветления в указанном отстойнике или осветляющем резервуаре может
проводиться как непрерывно, так и периодически, то есть последовательными партиями.
(E) Желательно, чтобы после выхода масла из указанного отстойника или осветлительного резервуара оно
было впоследствии стерилизовано в другом резервуаре и/или в этом последнем резервуаре такое масло
могло быть подвергнуто дальнейшему процессу отстаивания или разделения и окончательной очистке в этом
последнем резервуаре после выхода из осветлительного резервуара.
На практике масло в этом осветляющем резервуаре может быть нагрето до стерильной температуры,
например, около 110 °F, и очищенное масло слито, как указано выше; или, если необходимо (т.е., если
осаждение окажется неполным), температуру масла в осветляющем резервуаре можно понизить, скажем, до
местной атмосферной температуры, чтобы способствовать осаждению.
При желании, например, если температура плодовых головок, костянок и т.д. поддерживается (более или
менее) на всех этапах, начиная с первого и до момента поступления масла в осветляющий резервуар
(четвертый этап), то в осветляющем резервуаре может использоваться только средняя температура, скажем,
около 1000 °F, и, таким образом, нестерилизованное масло будет подаваться из указанного резервуара
(пятый этап) так же, как указано выше.
Датировано 19 февраля 1920 года.
TONGUE & BIRKBEC'K, агенты заявителей.
5 (15 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения масла из плодов пальмовых деревьев.
Мы, THE PERICARP SYNDICATE LIMITED, проживающая по адресу: 5, The Sanctuary, Westminster, London,
S.W. 1, и EARLE WELLINGTON JENXEs TnREVOI, проживающая по адресу: Ana, Bingerville, Ivory Coast, West
Africa, и 5, The Sanctuary, Westminster, London, S.W. 1, M.I.M.
т и Мех. Я, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к
способу получения масла из плодов масличной пальмы».
Ранее обычно эти плодовые головки складывали в кучи на несколько дней (например, на три или четыре дня),
в результате чего происходила ферментация и высвобождались костянки или плоды (содержащиеся в этих
плодовых головках); кроме того, известно, что этот процесс высвобождения костянок или плодов можно
ускорить (т.е. сократить примерно вдвое).
(например, сокращенное до 361–40 часов) путем срезания с волокнистой сердцевины указанных плодовых
головок жестких волокнистых колосьев или побегов, несущих костянки или плоды, и помещения их (без
сердцевины) в плотную, насыщенную водой кучу, покрытую листьями, что приводит к ферментации и,
следовательно, к высвобождению плодов.
Полученные таким образом костянки или плоды затем обрабатываются различными низкомолекулярными
методами для удаления околоплодника и получения масла; однако во всех случаях масло, полученное из
околоплодника, подвергается воздействию (и портится в пищевых целях) ферментации, в результате которой
образуются свободные жирные кислоты, и, кроме того, пальмовое масло, полученное таким образом из
околоплодника, обычно содержит значительную долю твердых частиц, листьев, околоплодника, грязи и т. д.
1
G7, j 92 i) Кроме того, различные этапы обработки (а) плодовых головок, (б) колосьев или побегов, (в) плодов
или костянок, после их разделения, были отделены и не имели особой связи друг с другом; и, как уже
отмечалось, эти различные виды обработки, применявшиеся ранее, занимали несколько дней; и чистое
пальмовое масло из околоплодника получить не удалось.
Процесс согласно настоящему изобретению описывается следующим образом со ссылкой на прилагаемый
чертеж, который схематически иллюстрирует различные устройства, последовательно используемые при
осуществлении этого процесса; фиг. 1 представляет собой боковой вид указанного устройства или установки;
и фиг. 2а представляет собой его план.
(1)
С плодовых головок (например, со свежесобранных) удаляют колосья или побеги (несущие плоды или
костянки), и эти колосья или побеги помещают в подходящую емкость. В этом случае плоды нагревают и
стерилизуют, в результате чего они размягчаются, а процесс ферментации прекращается.
При желании целые плодовые головки можно поместить в нагревательную камеру, например, в камере А, в
которой целые плодовые головки нагреваются и стерилизуются, благодаря чему костянки или плоды
разрыхляются, а брожение прекращается.
Посредством такой термической обработки и т. д.
Плоды или костянки можно отделить от колосьев или побегов плодовых головок, или от целых плодовых
головок, менее чем за час (например, примерно за пятнадцать или двадцать минут) без ферментации и без
образования свободных жирных кислот.
(2)
Таким образом, стерилизованный материал (т.е.
Затем целые плодовые головки или отделенные колосья или побеги, несущие таким образом отделенные
костянки или плоды, пропускают через машину для удаления кожуры B любого подходящего типа; и для этой
цели мы можем с успехом использовать специальную машину для удаления кожуры в соответствии с
изобретением 5 (для которого мы одновременно подаем отдельную заявку № 7483 от 1920 года на патент от
12 марта 1920 года), которая удаляет колосья, листья и т. д.; и плоды или костянки затем готовы к удалению
околоплодников или мякоти.
(3)
Таким образом, отделенные плоды или костянки могут быть немедленно или после хранения в течение
любого желаемого времени очищены от мякоти или околоплодников с помощью любого подходящего
устройства для удаления мякоти или околоплодников; предпочтительно с помощью устройства для удаления
околоплодников специальной конструкции в соответствии с изобретением, для которого мы одновременно
подаем отдельную заявку № 167791 на патент от 19 февраля 1920 года.
(4)
Время, необходимое для удаления мякоти или околоплодника с плодов или кожуры, составляет всего
несколько секунд (а не минут), и мякоть (т. е. околоплодник, таким образом удаленный и отделенный от
орехов) затем готова к обработке гидравлическим прессом (любого известного или подходящего типа) или
иным способом для отжима масла из этой мякоти.
(5)
Масло, поступающее из пресса или 75 прессов D (и содержащее посторонние примеси, т. е. частицы листьев,
околоплодника, грязи и т. д.), направляется в сепарационный или осветляющий резервуар E или помещается
в него, где оно нагревается любым подходящим способом и любыми подходящими средствами, например,
этот резервуар E может нагреваться с помощью парового змеевика (не показан), расположенного на дне
указанного резервуара E и погруженного в воду (на которой плавает масло), чтобы тем самым предотвратить
8!
загрязнение или повреждение масла из-за чрезмерного нагрева, что может произойти, если масло окажется в
непосредственном контакте с указанным нагреваемым паром змеевиком.
Таким образом, масло может быть стерилизовано, но CO не подвергается кипячению в этом резервуаре E.
Тяжелые посторонние примеси, выпавшие в осадок в этом резервуаре, могут быть откачаны через клапаны
(не показаны) в нижней части резервуара или удалены иным способом по мере необходимости. 15 Более
легкие примеси или более легкие посторонние вещества, поднимающиеся на поверхность, образуют густую
пену или накипь, которая плавает над поверхностью масла, и эту пену или накипь можно легко снять или
удалить иным способом.
Таким образом очищенное или осветленное масло может быть слито через любое подходящее отверстие,
которое может быть снабжено подходящим ситом или аналогичным устройством для предотвращения
попадания посторонних частиц вместе с маслом.
Последний этап отстаивания или осветления в указанном отстойнике или осветляющем резервуаре E может
проводиться как непрерывно, так и периодически, то есть последовательными партиями.
HO (6). При желании, после выхода масла из указанного отстойника или осветляющего резервуара E, его
можно впоследствии стерилизовать в другом резервуаре F и/или в этом последнем резервуаре F такое масло
может быть подвергнуто дальнейшему процессу отстаивания или разделения и окончательной очистке в этом
последнем резервуаре F после выхода из осветляющего резервуара E.
На практике масло в этом осветляющем резервуаре E может быть нагрето до температуры стерилизации,
например, около 1800 °F, и очищенное масло может быть слито, как указано выше; или, если необходимо
(т.е., если осаждение окажется неполным), температура масла в осветляющем резервуаре E может быть на
125 °F ниже, например, она может быть примерно равна местной атмосферной температуре, чтобы тем
самым способствовать осаждению.
При необходимости, например, если температура плодовых головок, колосьев или побегов, костянок и т. д.
поддерживается (более или менее) на всех этапах, начиная с первого и до момента поступления масляной
массы в осветляющий резервуар E, то в осветляющем резервуаре E может использоваться только теплая
температура (например, около 1000 °F), и полученное таким образом нестерилизованное масло, поступающее
из указанного резервуара E, должно быть впоследствии стерилизовано в другом резервуаре, таком как
указанный выше резервуар F.
Резервуары G и H предназначены для хранения осветленного и стерилизованного масла, поступающего из
резервуаров E и F для осветления и стерилизации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167793A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джордж С. Д. Ни В. Итилд, управляющий директор компании Paget Prize Plate Co. Ltd., Сент-Олбанс Роуд,
Уотфорд, Хартфордшир, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
В способе получения фотографических отпечатков в естественных цветах с «негативной пластины», такой
как, например, негатив, полученный через съемочный экран Paget, используется демпфирующий или
ключевой экран, далее именуемый ключевым экраном, который размещается в правильном положении на
негативе, так что для создания отпечатка для последующего использования в сложных цветовых решениях
при составлении цветного отпечатка используется только запись одного элемента цветного экрана за раз.
Трудно определить, когда ключевой экран находится в правильном положении, позволяющем отображать
только один цветной снимок. Для обеспечения безупречной регистрации всех снимков целесообразно
использовать регистрирующее устройство, являющееся частью съемочного экрана и записанное на негативе,
а также соответствующее устройство на ключевом экране таким образом, чтобы, когда устройство на
ключевом экране находится в совмещении с записанным устройством на негативе, было гарантировано
правильное положение ключевого экрана.
Изображение является частью негатива и позволяет получить доступ только к цветной записи одного из
элементов экрана.
Теперь, поскольку цветной негатив изготовлен из обычного черно-серебряного сплава, а ключевой экран
находится в черно-белом режиме, существует большая неопределенность даже с вышеупомянутым
устройством в определении точного совмещения ключевого экрана, поскольку даже устройство не может
легко заметить небольшие отклонения от совмещения, так как весь экран представляет собой
нейтрально-серый цвет с различной интенсивностью. Поэтому необходимо учитывать относительное
положение ключевого экрана и негатива. Цена 11-] 1679793 пластины изменены. Целью данного патента
является преодоление этой трудности путем использования регистрирующего устройства на экране Лей
определенных цветов, чтобы любое изменение положения или несовпадение по координатам сразу же
становилось очевидным благодаря появлению цвета, отличного от того, который указывает на правильное
совмещение. В качестве примера применения этого метода, его можно использовать с существующим
процессом цветной печати Пэджета следующим образом: на обоих концах экрана Пэджета, поверх обычного
трехцветного рисунка (квадратов), размещаются две непрерывные полосы цвета, причем предпочтительно
такие цвета, которые в каждом случае будут пропускать свет, проходящий через два цветовых элемента
экрана, при условии, что один из цветов, пропускаемых одной полосой, не будет пропускаться другой.
65 Например, он использовал зелено-синюю полоску, которая будет регистрировать только свет, проходящий
через зеленые и сине-фиолетовые элементы экрана, а вторая полоска может быть желтой, которая будет
пропускать свет только через красные и зеленые элементы. Когда негатив пропускается через такой экран и
принимаются соответствующие меры предосторожности, чтобы оба конца с цветными полосами получали
достаточное количество экспозиции, на концах негатива образуется рисунок, состоящий из непрозрачности (в
случае синей полосы) за местом, занимаемым синим, фиолетовым и зеленым элементами, и прозрачного
рисунка (80%) за местом, занимаемым красным элементом. В случае с жёлтой полосой за красными и
зелёными элементами будет непрозрачность, а за сине-фиолетовыми — прозрачность. 8,5 Основной экран
может иметь черно-белый рисунок, подходящий для блокировки негативной записи двух цветовых элементов
и полного отображения оставшейся записи с такими градациями, как негатив. Дата подачи заявки: февраль.
20, 1920. Нк. 5120/20.
Полный. Слева: ноябрь. 22, 7920.
Завершено: август. 22, 7921.
ПРОВИНЦИОННЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ КАОТИог тел.
Улучшение цветной фотографии.
s <<<CHAR-SET=102>>> Я могу обладать таким устройством, но на двух противоположных концах
черно-белый рисунок заменен полосой цветного экрана, идентичной обычному экрану Пэджета, причем эти
две полосы расположены в правильном позиционном отношении к черно-белой части. При совмещении такого
ключевого экрана с негативом, полученным в вышеуказанных условиях, будет обнаружено, что часть,
представляющая сине-зеленую полосу, может быть совмещена с обоих концов с ярко-красным цветом, что
указывает на то, что в этом случае доступна только запись красного элемента, и полученный из него позитив
будет формировать синий элемент трехцветного отпечатка. Если полоска образца равномерно окрашена в
зеленый цвет с обоих концов, это докажет, что используется запись о наличии зеленого элемента. В
результате положительное значение соответствует пурпурному элементу 0 трехцветного отпечатка.
Аналогично, когда участок, представляющий желтую полосу, совпадает с краем цветного экрана:
Если ключевой экран расположен таким образом, что указанная часть имеет равномерный синий оттенок, это
доказывает, что 2)5 негатив находится в правильном положении, чтобы получить позитив для желтого
элемента трехцветной печати. Совершенно очевидно, что, например, при использовании записи элемента
красного экрана и совмещении полосы по краю негатива и основного экрана с равномерным и полным
красным цветом, любая ошибка совмещения сразу же проявляется в появлении части зеленого или
сине-фиолетового цвета, и совмещение НЕОБХОДИМО корректировать до тех пор, пока эти цвета не будут
полностью удалены. Аналогично, любое появление красного цвета при совмещении полосы с зеленым сразу
же будет распознано как признак неправильной регистрации и незамедлительно исправлено. Если размер или
форма трех цветных элементов растрового изображения различаются, необходимо использовать два или
более основных растровых изображения, соответствующих по рисунку, размеру и окантовке этим элементам.
Таким образом, для обычного сита Пэджета достаточно одного ключевого экрана как для красной, так и для
зеленой записи, но для синей записи необходимо использовать другой экран, соответствующий синему
Соседние файлы в папке патенты