Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5701
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281248.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281248&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281248A
[]
Второе издание
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (США): 27 ноября 1926 г.
281,248 -Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3 ноября 1927 г. № 29432/2-7.
Завершено: 4 февраля 1929 г.
CO Mll ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Ni.
Усовершенствования в области записи или воспроизведения звука в звуковом кинематографе или связанные
с этим процессом.
Мы, DE E Ci RE 9 T P Hoxo Ti Ems LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: 21, Denmark Street, London, W C 2, England,
продюсеры и дистрибьюторы кинофильмов, правопреемники Dr LEE DE Fo R Es T, расположенная по адресу:
G-18, East 48th Street, New York City, N Y, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в области записи или воспроизведения звука в
разговорной киносъемке или связано с ними, и его целью является предоставление средств, позволяющих
добиться точного воспроизведения исходных звуков, и оно имеет особое применение в том, что в данной
области техники известно как бинауральная запись.
и размножаясь.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем кинопленку, состоящую из множества наложенных друг на
друга пленок, каждая из которых имеет на ней отдельную звуковую дорожку и отличается по цвету, причем эти
отдельные звуковые дорожки могут воспроизводиться без каких-либо помех между собой, причем указанные
пленки предпочтительно содержат фотоэлектрические элементы, чувствительные к световым волнам
различной длины, подвергающимся воздействию рассеянного света, проходящего через вышеупомянутую
композитную пленку.
В находящейся на рассмотрении британской заявке № 274118 (№ 18311/27, поданной 9 июля 1927 г.) описана
система для одновременной записи двух различных звуковых записей из одного источника и воспроизведения
каждой из них с помощью громкоговорителей, расположенных в разных точках относительно экрана
кинофильма. Звуковые записи, одновременно записываемые из одного источника звука, создаются с
помощью устройств, каждое из которых расположено в разных точках относительно одного и того же
источника звука. В этих устройствах две звуковые записи фотографически записываются на одной и той же
пленке, по одной для каждого источника, с использованием различных микрофонов, двух усилителей и двух
источников переменного света; и воспроизводятся два источника света и две фотоэлектрические ячейки,
каждая со своим собственным усилителем и громкоговорителем.
Как указано выше, эти громкоговорители расположены относительно экрана в положениях, соответствующих
исходному расположению двух микрофонов 60 относительно источника звука.
Описанный там метод требует двух отдельных звукозаписей, предпочтительно расположенных по обе
стороны от кинопленки 65. В настоящем устройстве используется одна составная пленка, включающая
множество отдельных позитивов, каждый из которых имеет отдельную звукозапись, сделанную из одного и
того же источника, что позволяет получить 70.
Преимущества так называемого бинокулярного воспроизведения звука без увеличения занимаемого на
пленке пространства по сравнению с тем, что в настоящее время требуется для одной звуковой записи.
Известно, что на одной и той же пленке можно напечатать два набора по 75 фотографий разными цветами,
например, красным и синим — один на одной стороне пленки, а другой на другой, или оба на одной стороне
пленки, причем одно цветное изображение накладывается на другое. Этот принцип используется для записи
двух звукозаписей на одной и той же пленке: одной красной, другой синей.
Теперь мы опишем 85 предпочтительных вариантов осуществления нашего изобретения со ссылкой на
прилагаемый лист чертежей, на котором на рис. 1 показана схематическая диаграмма с пленочным затвором
в вертикальном поперечном разрезе 90-го устройства для записи звука.
На рис. 2 представлен вид спереди пленки, на которой должны одновременно записываться две записи с
одного и того же источника, с указанием расположения 95 щелей записывающей пленки относительно самой
пленки.
На рис. 4 представлен схематический вид, показывающий пленку, частично разрезанную в поперечном
сечении аппарата, используемого для воспроизведения звука; а на рис. 4 — боковой вид.
композитная пленка, на которой наложены две звуковые записи. Обращаясь к чертежам, на фиг. 1 в точке 1
показан пленочный затвор с двумя тонкими щелями 2 и 3, за которыми...
Он адаптирован для перемещения кинофильма 4 в непосредственной близости от него.
В качестве альтернативы можно использовать отдельный звукозаписывающий пленочный диск или пленку,
движущуюся синхронно с видеопленкой. Непосредственно за щелями 2 и 8 расположены записывающие
лампы 5 и 6, которые соответственно...
Усилители 7 и 8 соединены проводами 9 и 10 с любыми подходящими усилителями тока соответственно. В
качестве одного из типов усилителей, подходящих для этой цели, на чертежах показан ламповый усилитель.
Усилители 7 и 8 соединены, соответственно, кабелями 18 и 14 со звукочувствительным устройством или
микрофонами 11 и 12. Из этого чертежа и описания станет ясно, что когда микрофоны 11 и 12 будут
расположены на надлежащем расстоянии и в разных точках относительно одного и того же источника, каждая
записывающая лампа будет получать практически одинаковые токи, представляющие звуки от этого
источника, но они будут иметь некоторые различия из-за специфического соотношения, которому они
соответствуют источнику звука.
Важно отметить, что две щели 2 и 3 не выровнены вертикально друг относительно друга, что станет
очевидным при внимательном рассмотрении рис. 2. Две щели обозначены черными линиями 2 и 'a' по обе
стороны пленки 4. Таким образом, запись звука будет производиться вдоль каждого края пленки. Для ясности
следует еще раз отметить, что эти записи звука будут несколько различаться из-за разного положения
соответствующих микрофонов относительно источника звука. Хотя записи звука показаны на краевых
участках пленки 4, очевидно, что не будет существенного отклонения от этого изобретения при записи в
других точках пленки 4, например, в особых случаях вблизи центра пленки; Снаружи, через перфорацию
пленки или даже на отдельных пленках, станет очевидно, что это устройство по сути приспособлено для
записи звуков, которые чередуются с несколькими отдельными источниками. Таким образом, например, при
записи музыки большого оркестра можно получить приблизительно точную запись всех инструментов
оркестра, используя два микрофона.
Разумеется, очевидно, что можно использовать множество микрофонов, и, например, два микрофона можно
заменить микрофоном 11, или, подобно этому, два микрофона можно использовать вместо микрофона 12,
расположив их по-разному относительно оркестра, чтобы добиться еще большей точности записи. Две
звуковые записи на пленке 4 напечатаны каждая на отдельном позитиве, так что один позитив содержит
запись, сделанную через щель 1, а другой — запись, сделанную через щель 08.
Хотя нет желания ограничиваться конкретной точкой на пленке, где напечатаны записи, оказалось, что
предпочтительнее перезаписывать их на одном из краев пленки. Важно отметить, что эти звукозаписи
напечатаны на позитивах, так что при наложении одной на другую две звукозаписи могут располагаться рядом
или напротив друг друга, так что одна находится непосредственно над другой, а не по разные стороны от
конечного позитива, как это было в случае с оригинальным негативом. Затем один из этих позитивов
окрашивается в один цвет, а другой — в другой. Например, один может быть окрашен в синий, а другой — в
красный. Затем два окрашенных позитива склеиваются таким образом, что красная звукозапись
располагается точно над синей звукозаписью, как указано выше.
Такое двойное положение показано на рис. 90 4, где две склеенные вместе пленки обозначены цифрами 15 и
16, причем цифра 15 обозначает пленку, расположенную за пленкой 16. Таким образом, как описано, на
пленке 15 будет записан звук i-ed 95.
Для воспроизведения звука с такой композитной записи используется устройство типа, показанного на рис. 3.
На рисунках 17 и 18 изображены два источника постоянного света 100, например, лампы накаливания. Свет
от этих источников проходит через линзы 19 и 20 соответственно и через тонкие щели 22 и 23 пленочного
затвора 21. Композитная пленка 105 и 1016 перемещается по поверхности затвора, как показано в
непосредственной близости от него.
Свет от двух источников 17 и 18 проходит через цветные фильтры 24 и 28 соответственно. Цветной фильтр
110 перед щелью 22 представляет собой фильтр красного света, который, как легко понять, пропускает свет в
длинах волн, соответствующих красному свету, а фильтр 25 перед щелью 23 представляет собой синий
фильтр, который 115 пропускает или пропускает только синий свет. Красный свет, проходящий через фильтр
24, попадает на фотоэлемент 26, особенно чувствительный к красному или инфракрасному свету. Синий свет
120, проходящий через фильтр 25, попадает на фотоэлемент с калиевым зеркалом типа 27, чувствительный к
зеленому, синему или ультрафиолетовому свету; Как ясно показано, фотоэлемент 26 (125) соединен
проводом 28 с ламповым усилителем 30, а электроэлемент 27 также соединен проводами 29 с аналогичным
ламповым усилителем 81 130 281,248 примеров 65
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281249.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281249&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281249A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-27 18:11:02 Central European Time
Translation Requested: GB281249A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281250.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281250&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281250A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата принятия конвенции (США): 29 ноября 1926 г. '281 2 50 1 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 4 ноября 1927 г. № 95317. Принято 31 января 1929 г.
Полная спецификация TE.
Усовершенствования, относящиеся к индукционным электросчетчикам, реле и подобным устройствам.
Мы, компания Tun BRIT Isii Tixom So N-Hou STON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W C 2
(правопреемники Is AAC FR Nn KINNARD, по адресу: 596, Salem Street, Lynnfield, County of Essex, State of
Massachusetts, United States of America, британский подданный), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Наше изобретение относится к электромагнитным устройствам и, в частности, к элементам счетчиков
индукционного типа, таким как индукционные реле, индукционные счетчики ватт-часов и индукционные
дисковые двигатели. Изобретение будет объяснено ниже в применении к счетчикам ватт-часов для коррекции
ошибок, вызванных демпфирующим действием магнитных потоков на якорь.
Для реализации нашего изобретения мы создаём электромагнитное устройство с магнитной цепью,
включающей две или более её параллельно соединённых частей и обмотку питания, причём части указанной
магнитной цепи пропорциональны таким образом, что магнитная проницаемость одного магнитного пути
увеличивается с увеличением плотности магнитного потока, а магнитная проницаемость другого магнитного
пути уменьшается с увеличением плотности магнитного потока, так что отношение приложенного
возбуждающего напряжения к соответствующему рабочему току изменяется заданным желаемым образом.
Для лучшего понимания изобретения в следующем описании приводятся прилагаемые чертежи, на которых
на Рисунке 1 указан тип счетчика, к которому применено наше изобретение; на Рисунке 2 показана
предпочтительная конструкция магнитной цепи такого счетчика в соответствии с нашим изобретением; на
Рисунке 3 показаны кривые насыщения и проницаемости магнитного материала, используемого в магнитной
цепи; и на Рисунке 4 показаны кривые нагрузки, которые будут использованы для указания улучшений,
достигнутых благодаря нашему изобретению при его применении к индукционным ватт-часовым счетчикам.
Тип измерительного прибора, к которому было применено наше изобретение, показан на рис. 1 и включает в
себя индукционный интегрирующий ваттметр, имеющий вращающийся дисковый якорь 10, Е-образный
потенциальный магнит 11, U-образный токовый магнит 12 и магнит сопротивления 13. Потенциальный и
вращающийся магниты имеют открытые концы, расположенные друг напротив друга по обе стороны
дискового якоря, и их потоки взаимодействуют известным образом, создавая вращение диска за счет
действия индукционного двигателя. Такие измерительные приборы, как те, что были сконструированы ранее,
были подвержены ошибкам из-за перегрузок. Эти ошибки были вызваны демпфирующим действием потоков
измерительного прибора, поскольку любой поток, пересекающий диск, создает как демпфирование, так и
действие двигателя. Демпфирующее действие пропорционально квадрату потока при заданной скорости, в то
время как действие двигателя пропорционально первой степени потока. При этом демпфирующее действие
составляет лишь небольшой процент. Из-за особенностей работы двигателя, тот факт, что эти два параметра
изменяются по разным законам, затрудняет производство счетчика с высокой точностью во всем диапазоне
нагрузок, которым счетчик подвергается в процессе эксплуатации.
Рассматривая потенциальный поток такого измерителя, сразу становится очевидно, что при изменении
напряжения изменяется и потенциальный поток, и обычно потенциальный поток, пересекающий диск,
изменяется пропорционально. Поскольку демпфирующее действие потока, пересекающего диск, изменяется с
изменением приложенного напряжения по иному закону, чем движущее действие того же потока, видно, что
результирующий крутящий момент не будет изменяться прямо пропорционально первой степени
потенциального потока, а будет несколько меньше этого, в зависимости от величины демпфирующего
действия. В соответствии с нашим изобретением мы намеренно делаем так, чтобы потенциальный поток,
пересекающий диск, изменялся с большей скоростью, чем первая степень полного потенциального потока, в
той степени, которая необходима для того, чтобы результирующий крутящий момент, обусловленный
потенциальным потоком, был практически пропорционален напряжению в том диапазоне изменения
напряжения, который обычно встречается на практике. Это достигается с помощью конструкции магнитной
цепи, показанной на рис. 2.
281,250 Катушка потенциала намотана на средний вывод r4 F-образного потенциального магнита, как это
обычно делается, как показано на рис. 1.
Потенциальный поток разделяется на нижнем конце средней ножки, пересекая узкие воздушные зазоры в
точке 15 и возвращаясь к внешним ножкам 16 магнита через относительно небольшие выступающие внутрь
элементы 17. Остаток и активная часть потенциального потока пересекают основной воздушный зазор через
диск 10 к полюсам токового магнита 12 и возвращаются к внешним ножкам 16 потенциального магнита через
внешние магнитные плечи 18, предпочтительно выполненные заодно с пластинами токового магнита и
обеспечивающие хорошее соответствие потенциальному сердечнику, как показано на рисунке 19. Нам
известно, что подобная общая конструкция магнита ранее использовалась в индукционных измерителях, но
нам неизвестно, чтобы она была рассчитана на обеспечение селективного распределения потока при
различных плотностях, как будет объяснено далее.
Обращаясь к кривым на рис. 3, кривая А представляет собой кривую насыщения кремнистой стали,
используемой в ламинатах магнитных цепей счетчика, а кривая В представляет собой магнитную
проницаемость того же материала при различных плотностях. Видно, что магнитная проницаемость
увеличивается до максимума при плотности потока, соответствующей примерно 6 килогауссам, а затем
уменьшается по мере достижения материалом насыщения.
Согласно нашему изобретению, выступающие внутрь плечи 17 потенциального магнита пропорциональны
относительно других частей цепи таким образом, что они обычно работают на участке кривой с
уменьшающейся магнитной проницаемостью, например, в точке C, соответствующей плотности магнитного
потока около 9 килогаусс. Другая ветвь цепи потенциального потока, а именно плечи 18, пропорциональна
относительно других частей цепи таким образом, что они обычно работают на участке кривой с возрастающей
магнитной проницаемостью, например, в точке C, соответствующей плотности магнитного потока около 1
килогаусс. Воздушные зазоры 15 (и основной воздушный зазор) также должны быть правильно
пропорциональны для достижения этих условий, а также правильно пропорциональны поперечные сечения
частей 17 и 18, хотя все эти части могут быть несколько изменены при условии сохранения указанного
соотношения, а именно точки C на участке кривой с уменьшающейся магнитной проницаемостью и точки C1
на участке кривой с возрастающей магнитной проницаемостью. Теперь сразу становится очевидным, что
Когда напряжение повышается выше нормы, а плотность магнитного потока через оба провода 17 и 18
увеличивается, как показано точками 3) и D', кривая B 3 на рис. 3, проницаемость провода 17 уменьшается, а
проницаемость провода 18 увеличивается, и, как следствие, отношение потока, проходящего по двум
проводам, будет изменяться таким образом, что большая его часть проходит через основной воздушный
зазор, а меньшая — через провод 17. Это изменение пропорции потока из-за изменения потенциала может
быть и предпочтительно выполняется в достаточной степени, чтобы увеличение суммарного крутящего
момента было пропорционально увеличению напряжения, что устраняет все потенциальные ошибки в
значительном диапазоне напряжений выше и ниже нормы. Когда напряжение снижается ниже нормы,
проницаемость провода 17 увеличивается, а проницаемость провода 18 уменьшается, что соответствует
точкам E и Ei, так что отношение распределения потока изменяется в противоположном направлении, и
измерительный прибор компенсируется для низких напряжений. Различные степени компенсации Таким
образом можно добиться соответствия различным конструкциям счетчиков и различным маркам стали,
используемой в магнитной цепи. Например, меньшая степень компенсации может быть достигнута путем
обработки ветви 18 на участке кривой в точке F таким образом, чтобы изменение отношения 90 к
распределению потока было почти полностью обусловлено изменениями магнитной проницаемости только
части 17. Также не обязательно, чтобы две части магнитной цепи были изготовлены из одних и тех же
магнитных материалов 9,5, если одна или обе имеют участок, работающий при плотности потока, где
изменение магнитной проницаемости из-за изменений напряжения приводит к желаемому изменению
распределения потока 100. Теперь будет объяснено, как эта функция позволяет существенно уменьшить
падение напряжения из-за перегрузок по току. Поскольку счетчик компенсирует изменения напряжения,
очевидно, что потенциальный поток может быть сделан намного сильнее по отношению к току, чем это было
возможно ранее. Это было невозможно в некомпенсированном счетчике, поскольку необходимо было
поддерживать потенциальный 110 tial Поток уменьшается, чтобы максимально подавить ошибки
демпфирования потенциала. Однако теперь отношение потока потенциала к потоку тока может быть сделано
настолько большим, насколько это необходимо, без опасения ошибок демпфирования напряжения, и, как
следствие, поток тока может быть пропорционально уменьшен до точки, где даже при сильных перегрузках по
току эффект демпфирования потока тока пренебрежимо мал по отношению к крутящему моменту счетчика.
Счетчик сконструирован таким образом, и, соответственно, этот тип ошибки пренебрежимо мал при любой
разумной перегрузке, при которой может работать счетчик.
На рис. 4 в качестве сравнения показаны две кривые точности нагрузки.
Кривая I представляет собой кривую, построенную на основе фактических данных испытаний, полученных с
помощью стандартного индукционного ватт-часового счетчика показанного типа, разработанного до нашего
изобретения. Кривая 11 130. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения...
Что касается того, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281251.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281251&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281251A
[]
Мы, IINTEB NATIONTAL BE L Av AUD
Компания MAN Ur ACTURING CORPORATION, LIMITED, канадская корпорация, расположенная по адресу: 67,
Yonge Street, Торонто, Онтарио, Канада, правопреемники Джона Герберта Хер ...
следующее утверждение:
Наше изобретение относится к машинам для центробежного литья металлических труб и имеет своей целью
обеспечить средства для вращения формы такой машины, которые позволят форме свободно расширяться и
сжиматься без каких-либо вредных нагрузок на саму форму или на приводной механизм. Изобретение состоит
в машине указанного класса, имеющей в сочетании форму, средства, поддерживающие форму для вращения
вокруг ее продольной оси, вращающееся приводное кольцо формы, расположенное вблизи одного из концов
формы, средства для поддержки приводного кольца независимо от формы, ось которого приблизительно
совпадает с осью формы; средства, расположенные сбоку от формы для вращения указанного кольца, и
средства для неплотного соединения приводного кольца с концом формы, чтобы форма могла свободно
расширяться или сжиматься без смещения положения приводного кольца.
Общий характер нашего изобретения, а также его конкретные особенности лучше всего понимать, как это
описано в связи с чертежами, которые иллюстрируют центробежную литейную машину, используемую для
производства чугунных труб Be Lavaud, и воплощают усовершенствования, составляющие наше изобретение.
На чертежах: Рисунок 1 — вертикальный вид машины, выполненный по линии 1-1 на Рисунке 3, Рисунок 2 —
вид с торца, выполненный справа от Рисунка 1 в уменьшенном масштабе, и Рисунок 3 — поперечный разрез
по линии 2-2 Рисунка 1, также в уменьшенном масштабе. A и A' — соответственно нижняя и верхняя части
корпуса машины, в которой образована водяная рубашка для формы. B — форма, имеющая, как показано,
выступ B' и штыревой конец. Как показано, форма, которая выполнена из стальной поковки, имеет концевое
расширение B2, образующее посадочное место сердечника, и радиальные выемки B3 для зацепления с
описываемым приводным зубцом, B' обозначает отверстия для ключей, также образованные в посадочном
месте сердечника. Как показано, форма имеет выступ B' и периферийный канавка B 6. Форма вращательно
поддерживается в корпусе на роликах, обозначенных I, I, и, как показано, имеет прикрепленный к своему
штырьковому концу 70 болтами, обозначенными M, барабан L, имеющий в себе канавки для набивки 1, 1,
набивка которого, обозначенная P, образует водонепроницаемое соединение со стенками 0 и 01 на конце
корпуса N 75. Это концевое кольцо, прикрепленное к барабану болтами, обозначенными n.
C представляет собой приводное кольцо, имеющее, как показано на рисунке, углубление C', выполненное на
нем и вращательно поддерживаемое на роликах, обозначенных HI, 80, вращающихся на шарикоподшипниках
H'1 на валу CG, который прочно закреплен на конце корпуса. Опорные ролики H расположены таким образом,
чтобы поддерживать ось кольца приблизительно в совпадении с осью вращения формы 85. Как показано на
рисунке, кольцо C выполнено с a.
Плечо C 2 расположено таким образом, чтобы прилегать к плечу B 5 на конце формы и иметь продолжение C',
которое частично окружает плечо формы B 5. Оно также выполнено с выступающим наружу фланцем C 1,
предназначенным для прилегания к подшипниковому кольцу, обозначенному как R, и прилегающим к
выступающему внутрь фланцу J' g корпуса, конец которого обозначен как J.
Уплотнение F образует водонепроницаемое соединение между плечом B' и удлинителем C 3 D,
представляющим собой кольцо, закрепленное на удлинителе C 5 кольца, например, болтами E, и имеющее O
ing, образованное на нем, направленные внутрь фиксаторы D 1, которые входят в пазы B 3 в удлинителе
седла сердечника формы. Кольцо B также образовано PATPENCI Si 4 Pt I 4 CATION G Con vent/on Date ( 1 J,1
ited/ States) Nbv, 23; 1926, 1 Application Date (in United Kingdom):' Nov 4, 7927 No, Complete Accepted April 12,
1928.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Форма для центробежной машины для литья металлических труб.
281,261, с выступающим наружу фланцем D 2, который прилегает к фланцу J 1 Q, что указывает на приводной
вал, зацепленный с шестерней Ci. K — это торцевая стенка части корпуса, входящей в состав водяной
рубашки, имеющая, как показано, две выступающие внутрь части KW, WK, к которым прилегают
уплотнительные кольца k I, выполненные, как показано, в виде кольца S, закрепленного на внутреннем конце
кольца C.
Предпочтительно, как показано на чертеже, соединение между приводным кольцом и формой выполнено
свободно, так что, пока зубья Di входят в зацепление с пазами B' и, таким образом, позволяют зубчатому
кольцу C приводить форму в движение, форма может свободно расширяться и сжиматься без возникновения
каких-либо напряжений в связи с ее соединением с приводным кольцом.
кольцо.
Форма в сборе с водонапорным кожухом сконструирована таким образом, что давление воды в кожухе будет
оказываться одинаково в обоих направлениях вдоль формы, чтобы избежать любой тенденции к продольному
перемещению формы. В показанной конструкции очевидно, что поскольку диаметр раструба B' формы и
диаметр барабана L одинаковы, давление воды будет одинаковым на обоих концах формы, и не будет
тенденции к продольному перемещению формы.
Хотя мы представили, на наш взгляд, наилучший вариант осуществления нашего изобретения, мы не хотим,
чтобы нас воспринимали как ограничивающих наши претензии конкретной конструкцией, показанной на
чертежах, поскольку наше изобретение, очевидно, может быть реализовано во многих различных формах.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281252.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281252&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281252A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствования в станках для фрезерования резьбы.
Я, Джордж Эдвард Мирфилд, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Фэргрин-авеню, 252, Янгстаун, округ Махонинг, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, инженер-механик,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Машины, сконструированные в соответствии с
моим изобретением, особенно приспособлены для нарезания резьбы на концах труб и трубопроводов, и я
буду более подробно ссылаться здесь на их использование для этой цели, однако следует понимать, что
такие машины могут быть использованы и для других целей, таких как нарезание резьбы на концах труб и
других изделий аналогичного характера.
В моей британской патентной заявке №...
227,465
В патенте от 10 января 1925 года я описал и заявил о новом способе получения миллиметровой резьбы на
трубах, трубках и тому подобном, а также об одном из видов машин, приспособленных для выполнения
указанного способа; настоящее изобретение предусматривает создание другого вида машины, работающей в
соответствии с указанным способом в его более широких аспектах и приспособленной для производства
гладкой и точной резьбы, прямой или конической, с минимальными затратами времени и труда и в пределах
допусков и стандартов, требуемых в современной практике машиностроения. Дальнейшие цели, особенности
и характеристики, охватываемые настоящим изобретением, будут более подробно описаны ниже: В
соответствии с настоящим изобретением и как в машине, описанной в моем вышеупомянутом патенте, я
использую множество, а именно пару, вращающихся фрез соответствующих характеристик для нанесения на
заготовку чернового реза достаточной глубины для удаления окалины и выравнивания поверхности, на
которую должна быть нарезана резьба, и для формирования на ней желаемой резьбы. Я располагаю эти
фрезы относительно друг друга и заготовки таким образом, чтобы черновая фреза воздействовала на
вращающуюся заготовку в точке, опережающей точку, в которой воздействует резьбонарезная фреза, в
результате чего резьбонарезная фреза освобождается от задач проникновения в окалину и выравнивания
заготовки и выполняет только задачу врезания в чистый металл, обнаженный черновым резом, на глубину,
достаточную для формирования требуемой резьбы, тем самым способствуя ее точности и существенно
увеличивая срок службы фрезы.
Кроме того, для получения конических резьб я предпочтительно использую резцы, имеющие продольное
сужение относительно осей вращения в соответствии с конусностью желаемой резьбы и приблизительно
равной ее длине, и снабжаю резец множеством кольцевых зубьев, имеющих профиль формы желаемой
резьбы, но без шага, так что, совершая практически один оборот заготовки относительно этого резца,
вращаясь вокруг своей оси и одновременно перемещая заготовку в продольном направлении на расстояние,
приблизительно равное шагу нарезаемой резьбы, и осуществляя небольшое относительное перемещение
между заготовкой и резцом в направлении, приблизительно перпендикулярном оси последнего, в заготовке
будет сформирована полная и точная коническая спиральная резьба желаемой длины.
Для достижения этих результатов я предлагаю машину, в некоторых отношениях представляющую собой
усовершенствование машины, описанной в указанном патенте, которая в предпочтительном варианте
исполнения включает, помимо прочего, средства для зажима и центрирования заготовки и для придания ей
вращения; отдельные черновые и резьбонарезные фрезы и средства для поддержки и привода обеих фрез
таким образом, чтобы избежать их несоосности или ослабления, что приводит к вибрации и, как следствие, к
несовершенству заготовки; средства для подачи черновой фрезы на необходимую глубину в заготовку;
средства для подачи резьбонарезной фрезы в заготовку после того, как черновая фреза прошла
ограниченное расстояние по заготовке и сделала ее пригодной для приема резьбонарезной фрезы; средства
для осуществления необходимого относительного продольного перемещения между заготовкой и
резьбонарезной фрезой, необходимого для получения непрерывной спиральной резьбы при использовании
фрезы с зубьями без шага; средства для осуществления постепенного относительного перемещения между
резьбонарезным инструментом и заготовкой в направлении, практически перпендикулярном продольной оси
последней, что позволяет получать точные конические резьбы путем адекватной компенсации разницы в
радиальной величине различных участков полной резьбы, а также средства для возврата некоторых частей в
исходное положение после завершения нарезания резьбы на одной заготовке, что позволяет подготовить
станок к приемке следующей заготовки.
Чтобы специалисты в данной области могли понять и применить изобретение на практике, я
проиллюстрировал его на прилагаемых чертежах и теперь перейду к описанию одного из вариантов машины,
сконструированной в соответствии с его принципами. Однако совершенно неясно, что при желании могут быть
использованы и другие средства и инструменты, помимо тех, на которые будет сделана ссылка, без
отступления от сущности и объема изобретения; поэтому я никоим образом не ограничиваю себя в
применении изобретения только использованием конкретных особенностей конструкции, сборки и
расположения различных элементов конкретной машины, описанной здесь.
Теперь обратимся к чертежам. На рис. 1 показан вид сверху, при этом некоторые части собранной машины
показаны в горизонтальном разрезе с расположенной внутри трубой, как она выглядит после нарезания
резьбы; на рис. 2 показан боковой вид машины, изображенной на рис. 1, но в меньшем масштабе, а на рис. 3
— вид сзади, при этом некоторые части показаны в разрезе для лучшего отображения внутренней
конструкции.
На фиг. 4 представлен увеличенный вертикальный продольный разрез части механизма, установленного на
столе станка, который для удобства можно назвать «креплением», при этом показана труба в таком
положении, а на фиг. 5 представлен фрагментарный вертикальный разрез основания крепления по линии 5-5
на фиг. 6, которая представляет собой смещенный горизонтальный разрез по линии 6-6 на фиг. 7,
направленный в сторону стрелок, при этом некоторые части опущены для большей ясности. На фиг. 7
представлен вертикальный разрез в плоскости линии 7-7 на фиг. 6, также направленный в сторону стрелок,
при этом труба Y, показанная на фиг. 4, опущена.
Рис. 8 представляет собой фрагментарный вид в шахматном горизонтальном разрезе по линии 8-8 на рис. 10,
показывающий некоторые детали, изображенные на рис. 6, а также другие детали, которые опущены на
указанном рисунке для большей ясности и которые относятся, в частности, к механизму управления рычагом
управления станка; рис. 9 представляет собой вид, аналогичный рис. 8, но с некоторыми деталями в другом
положении, а рис. 10 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез по линии 10-10 на рис. 10. 8.
На рисунках 11 и 12 представлены, соответственно, схематические изображения, иллюстрирующие
относительное положение резцов и инструмента на различных этапах цикла операций, связанных с
формированием резьбы на последнем. На разных рисунках для обозначения одних и тех же частей
Соседние файлы в папке патенты