Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_214
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_170929.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=170929&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB170929A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 июля 1920 г. № 22,565/20. 17l u Полный левый: 30 мая 1921 г.
Завершено: октябрь. 31, 1921.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области биноклей, полевых биноклей и подобных устройств, а также связанные с ними
усовершенствования.
Оптические приборы.
Я, Блегинальд Уильям Гарри Дайери, бригадный генерал в отставке, подданный Великобритании,
проживающий на ферме Эштонфилд, Эштон.
Компания Reynes, Wilts, настоящим заявляет, что данное изобретение относится к биноклям, полевым
биноклям и подобным оптическим приборам.
В частности, изобретение относится к биноклям, полевым биноклям и подобным приборам призматического
типа.
Недостатком существующих до настоящего времени устройств является значительная потеря света, и одной
из целей настоящего изобретения является создание устройства, в котором такая потеря устранена.
Ещё одной целью является создание устройства, позволяющего получать стереоскопическое изображение
улучшенным способом.
Изобретение относится к биноклю, полевому биноклю или аналогичному оптическому устройству, в котором
предусмотрены средства для получения стереоскопического изображения.
Согласно предпочтительной конструкции, стереоскопическое изображение создается путем взаимного
сближения или удаления объективов друг от друга.
Согласно изобретению, могут быть предусмотрены комбинированные призмы, благодаря которым лучи от
объективов входят, переворачиваются и выходят из указанных призм в том же направлении, в котором они
вошли, и параллельно им, но со смещением вбок.
Могут быть предусмотрены средства, позволяющие поворачивать комбинированные призмы для межглазной
коррекции.
Для реализации изобретения в удобной форме предлагается пара трубок, оси которых 4C параллельны друг
другу.
На внешних концах трубок установлены объективы. Каждая трубка может быть выполнена из одного элемента
или, предпочтительно, из двух элементов, телескопически соединенных вместе, так что можно получить
желаемое фокусное расстояние, 4.5, при этом для удобства указанные элементы могут быть.
быть сжатым, чтобы занимать меньшие габариты.
Внутренние концы трубок установлены таким образом, чтобы скользить в продольном направлении по
внутренним трубкам 5 (и предусмотрены средства, позволяющие осуществлять продольную регулировку для
фокусировки объекта).
Например, может быть предусмотрена регулировочная втулка с штифтом, взаимодействующим с наклонным
или винтовым пазом в объективе, при этом вращение последнего относительно внутренней трубки
предотвращается штифтом и продольным пазом. -Регулировочная втулка также будет иметь штифт,
взаимодействующий с поперечным пазом во внутренней трубке. Для регулировки фокусного расстояния
может использоваться любой другой механизм, например, реечная передача или другое известное
устройство. 65 Внутренняя трубка, поддерживающая объективы, установлена таким образом, чтобы скользить
в поперечном направлении в раме.
В соответствии с предпочтительной формой устройства, обеспечивающего такое боковое перемещение, в
указанной раме установлено 70 внешних полукруглых направляющих, по одной на каждом ее конце.
Гибкая бесконечная лента или тросик крепится к указанным направляющим и фиксируется на одной
внутренней трубке в верхней части (75), а на другой – в нижней.
Тогда станет понятно, что, заставив одну внутреннюю трубку, несущую объектив, перемещаться, скажем,
вправо, движение будет передаваться по кабелю и вызывать движение другой внутренней трубки влево, и
наоборот. Вместо одной ленты может быть предусмотрено любое подходящее количество лент, благодаря
чему усилие натяжения будет сбалансировано, а работа — плавной.
Лента или кабель могут быть прикреплены к трубкам любым удобным способом, например, они могут быть
зафиксированы на них с помощью подходящего зажимного элемента, приводимого в действие винтом, или
могут быть припаяны к ним.
Каркас установлен внутри корпуса, что позволяет регулировать его положение относительно друг друга.
Например, в центре корпуса может быть предусмотрен паз, через который проходит винт, позволяющий
осуществлять относительное продольное перемещение каркаса, после чего две части могут быть
зафиксированы в заданном положении. Поворотная регулировка также может осуществляться вокруг оси
винта; такая регулировка производится винтами, установленными в корпусе и примыкающими к раме
(заготовке) на ее конце. Может быть предоставлено любое другое подходящее устройство. Эти настройки
предназначены только для первоначальной установки производителем.
Для перемещения трубок с объективами в поперечном направлении могут быть предусмотрены любые
подходящие средства, и удобным способом было бы использование винта с фрезерованной головкой, такого
винта, установленного в гайке, закрепленной на каркасе, и выступающего через паз в обрамлении таким
образом, чтобы фрезерованная головка находилась снаружи, при этом конец винта соединен с одной из
втулок, так что он может вращаться относительно нее.
Выступая вперед от корпуса и находясь на соответствующем расстоянии друг от друга, расположены две
трубки, на которых крепятся рамки с линзами окуляра. Они вращаются. Вращение происходит таким образом,
что фигуры eve ally сближаются или отдаляются друг от друга.
и могут быть предоставлены любые удобные средства, с помощью которых такое перемещение может быть
осуществлено. Удобное средство обеспечивается путем крепления гибкой бесконечной ленты или троса к той
части карнизных элементов, которая взаимодействует с парой трубок, причем трос выполнен в виде буквы S и
жестко соединен с карнизными элементами в верхней или нижней части каждого из них.
(50 При такой конструкции будет понятно, что при вращении одной детали, скажем, правой, по часовой
стрелке, движение будет передаваться по кабелю на левую деталь, в результате чего последняя будет
перемещаться против часовой стрелки.
Для обеспечения такого относительного вращательного движения могут быть предусмотрены любые другие
удобные средства, например, детали могут быть снабжены соответствующими секторами, имеющими
зацепляющиеся зубья.
В каждой детали предусмотрена комбинированная призма, состоящая из трех прямоугольных призм,
расположенных таким образом, что лучи, исходящие из объектива и отраженные от него, направлены наружу
и вверх, а затем выходят из призмы в направлении, параллельном тому, в котором они вошли в призму, и в
том же направлении.
Три призмы соприкасаются друг с другом под таким углом, что предотвращается потеря света при
прохождении лучей через них. Рядом с той частью призмы, из которой лучи выходят из устройства,
предусмотрена линза, причем такая линза предпочтительно имеет балясину 7,5° по отношению к призме, или
же она может быть выполнена целиком вместе с ней. Возможно иное расположение окуляра, и при желании
такой окуляр может быть расположен на подходящем расстоянии от соответствующей призмы.
Важной особенностью изобретения является использование того факта, что благодаря взаимному сближению
трубок, несущих объективы, два изображения наблюдаемого объекта располагаются немного правее или
левее центра одного объектива и немного левее или правее другого объектива, и таким образом получается
стереоскопическое изображение, когда глаз автоматически объединяет два изображения, создаваемые двумя
объективами.
Вместо описанной выше схемы телескоп может быть прикреплен к каждому из элементов по отдельности, а
межзрачковое расстояние может быть получено путем перемещения телескопов q,5.
Все элементы, включая призмы, позволяют осуществлять независимую боковую регулировку для получения
стереоскопического эффекта и вертикальную регулировку для приведения двух изображений в одну
горизонтальную плоскость.
В соответствии с модифицированной формой аппарата я могу заменить два телескопа одним телескопом,
сохранив при этом два окуляра. В такой конструкции на внешнем конце телескопа устанавливается объектив,
диаметр которого примерно вдвое больше диаметра телескопа; последний может быть укорочен или сужен
для удобства размещения прибора в небольшом пространстве и снабжен средствами, позволяющими
производить регулировку фокусировки объекта. На внутреннем конце телескопа установлена призма с углами
11a 45°, 90°, 45°, так что ее длинная сторона расположена перпендикулярно оси телескопа и удалена от
объектива. Эта призма, далее именуемая «телескопической призмой», снабжена средствами, позволяющими
регулировать ее положение вдоль оси телескопа.
Вторая призма, далее именуемая «eve piece prisiml», представляет собой телеконусную призму, прилежащую
к гипотенузе первой и параллельную ей. Призма в форме евклида имеет углы 45°, 90° и 45°, но для удобства
изготовления предпочтительно, чтобы угол 90° был отсечен на подходящем расстоянии. Подходящие линзы
окуляра устанавливаются рядом с призмой окуляра.
Призма телескопа принимает разделенные лучи от объектива и пропускает тонкий луч через призму окуляра к
окулярам. Путем регулировки призмы телескопа вдоль оси телескопа два изображения объекта сближаются
или, наоборот, отдаляются от призмы окуляра по мере ее приближения к нему.
Призма окуляра может регулироваться путем установки на трех или более регулируемых точках.
Телескопическая призма также может совершать небольшое вращение вокруг горизонтальной оси.
Кроме того, весь телескоп может быть приспособлен для регулировки относительно окуляров, как уже
объяснялось в описанной выше конструкции инструмента.
Следует понимать, что данное изобретение не ограничивается описанными выше деталями, поскольку они
приведены лишь в качестве примера для иллюстрации сути изобретения.
Дата: 29 июля 1920 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ. СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области биноклей, полевых биноклей и подобных устройств, а также связанные с ними
усовершенствования.
Оптические приборы.
Я, Реджинальд Эдвард Гарри Дайет, бригадный генерал в отставке, проживающий на ферме Ашитонфилд,
Ашитон-Кинс, Уилтшир, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю, что природа
данного изобретения и то, в какой степени оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к биноклям, биноклям и подобным оптическим приборам.
В частности, изобретение относится к биноклям, полевым биноклям и подобным приборам призматического
типа.
Недостатком существующих до настоящего времени устройств является значительная потеря света, и одной
из целей настоящего изобретения является создание устройства, в котором такая потеря устранена.
Ещё одной целью является создание устройства, позволяющего получать стереоскопическое изображение
улучшенным способом.
Изобретение включает в себя бинокли, полевые бинокли или подобные устройства, в которых предусмотрены
средства для бокового смещения осей изображений относительно осей самих бинокли.
Предпочтительно, чтобы средства вызывали боковые перемещения объектов.
Объективные трубки предпочтительно соединены гибким кабелем, обеспечивающим симметричное
перемещение одной объективной трубки при боковом движении другой объективной трубки.
Предусмотрены средства для осуществления межглазной регулировки окуляров, предпочтительно
включающие в себя бесконечный гибкий кабель, выполненный в виде восьмерки, который установлен на
трубчатых участках корпусов окуляров.
Во избежание потери света предпочтительно использовать призмы, установленные в окулярах.
Призмы могут быть скреплены бальзамом или отшлифованы в один кусок.
Прилагаемые чертежи и схемы иллюстрируют бинокли в соответствии с изобретением.
Рисунок 1 представляет собой план, частично в разрезе; рисунки 2 и 3 представляют собой разрезы по
линиям A-B и C-D рисунка 1 соответственно; рисунок 4 показывает предпочтительную форму призмы; рисунок
5 представляет собой вид, частично в разрезе, модифицированной формы аппарата.
Для реализации изобретения в удобной форме, как показано на диаграмме 1-4, на внешних концах трубок 7,7
предусмотрена пара объективов 6, 6, оси которых параллельны друг другу. Каждая трубка 7, 7 приспособлена
для телескопического выдвижения на трубку 8, чтобы можно было получить желаемый фокус, в то время как
для удобства указанные элементы могут быть телескопически выдвинуты, чтобы занимать меньшие габариты.
Для ограничения телескопических перемещений предусмотрено соединение штифта и паза 9, 10.
Трубки 8, 8 установлены таким образом, чтобы скользить в продольном направлении по внутренним трубкам
11, 11, и предусмотрены средства, позволяющие осуществлять продольную регулировку для фокусировки
объекта.
1
0
Таким образом, выполнена фрезерованная регулировочная втулка 12, имеющая наклонный или спиральный
паз 13, взаимодействующий со штифтом 14 в трубке 11. Штифт также взаимодействует с продольным пазом в
трубке 8, благодаря чему давление наклонного паза на штифт, создаваемое вращением втулки 12, вызывает
продольное перемещение трубки 8.
С каждой стороны втулки 12 предусмотрены кольца 16, закрепленные на трубке 8. Для регулировки фокусного
расстояния может использоваться любой другой механизм, например, реечная передача или другое
известное устройство.
Внутренние трубки 11, поддерживающие объективы, установлены таким образом, чтобы скользить позже2) в
пазу 17 в раме 18.
Согласно предпочтительной конструкции устройства, обеспечивающего такое боковое перемещение, в
указанной раме установлены внешние полукруглые направляющие 19, по одной на каждом из ее концов.
Гибкая бесконечная лента или кабель 20 крепится к указанным направляющим, скользит по ним и
фиксируется в точке 21 к одной внутренней трубке в ее верхней части, а в точке 22 — к другой в нижней части.
Таким образом, станет понятно, что, если переместить одну внутреннюю трубку 11, в которой находится
объектив, например, вправо, движение будет передаваться по кабелю 20 и вызывать перемещение другой
внутренней трубки влево, и наоборот. Вместо одной ленты можно использовать любое подходящее
количество лент, что позволит сбалансировать усилие натяжения и обеспечить плавную работу.
Лента или кабель могут быть прикреплены к трубкам любым удобным способом; например, они могут быть
зафиксированы на них с помощью подходящего зажимного элемента, приводимого в действие винтом, или
могут быть припаяны к ним.
Согласно предпочтительной конструкции, предусмотрены жесткие стержни 23 и 24, стержень ?
2.
' закреплен на левой трубке 11 и скользит по правой трубке, в то время как стержень 24 закреплен на правой
трубке 11 и скользит по левой трубке.
В трубах могут быть предусмотрены канавки для направления стержней.
Трос 20 крепится к перекладинам любым удобным способом.
Для перемещения трубок объектива в поперечном направлении могут быть предусмотрены любые
подходящие средства; так, как показано на рисунке 2, предусмотрены фрезерованные кнопки 2.5, 26,
имеющие стержни, выступающие через пазы 27, 28 в раме 18 65 и прикрепленные к стержням 2:3, 24,
благодаря чему желаемое перемещение может осуществляться указательным и большим пальцами.
На раму 18 устанавливается кожух или пластина 29, так что ее можно отрегулировать относительно нее. В
центре пластины предусмотрен паз, через который проходит винт 30, крепящий пластину к раме, благодаря
чему возможно относительное продольное перемещение 7I рамы, после чего обе части могут быть
зафиксированы в отрегулированном положении. Поворотная регулировка также может производиться вокруг
оси винта, при этом такая регулировка осуществляется с помощью винтов, установленных на раме и
упирающихся в край пластины на ее конце. Может быть предоставлено любое другое подходящее устройство.
Эти настройки предназначены только для первоначальной установки производителем.
Выступая вперед от пластины 29 и находясь на соответствующем расстоянии друг от друга, расположены две
трубки 31, на которых установлены корпуса 32, несущие линзы окуляра, для вращения. Вращение
осуществляется таким образом, что окуляры взаимно сближаются или отдаляются друг от друга для
межглазной регулировки, и могут быть предусмотрены любые удобные средства для осуществления такого
движения. Согласно изобретению, такое движение обеспечивается путем крепления гибкой бесконечной
ленты или троса 38 к трубчатым частям 32 окулярных корпусов, причем трос выполнен в виде восьмерки (см.
рисунок 3). Кабель жестко соединен с трубчатыми частями 333 в их наружных частях. При таком
расположении будет понятно, что при вращении одного окуляра, за исключением правого (1) окуляра, по
часовой стрелке, движение будет передаваться по кабелю на левый окуляр, в результате чего последний
будет перемещаться в направлении против часовой стрелки. 1 10 Для обеспечения такого относительного
вращательного движения могут быть предусмотрены любые другие удобные средства, например, окуляры
могут быть снабжены соответствующими секторами с зубцами, входящими в зацепление, или к корпусам
окуляров могут быть прикреплены взаимодействующие щелевые рычаги.
В каждом окуляре предусмотрена комбинированная призма, состоящая из трех прямоугольных призм 34, 35,
36 (см. рисунок 4), которые расположены таким образом, что лучи, исходящие из объектива, отражаются вниз,
затем наружу и вверх, а затем покидают призму в направлении, параллельном тому, в котором они вошли в
призму, и в том же направлении, как показано пунктирными линиями A_ 170, 929. Чтобы избежать потери
света, три призмы соприкасаются друг с другом, образуя одну призму, которую, по сути, можно было бы
вырезать из цельного куска стекла. Рядом с той частью призмы, из которой лучи выходят из устройства,
предусмотрена окулярная линза 37, которая предпочтительно крепится к призме бальзамом или может быть
выполнена в одном с ней. Допускается любое другое расположение окуляра, и при желании такой окуляр
может быть расположен на любом подходящем расстоянии от соответствующей призмы.
1 5 Важной особенностью изобретения является использование того факта, что при взаимном сближении
трубок с объективами 6 изображения наблюдаемого объекта располагаются немного правее или левее
центра одного глаза и немного левее или правее центра другого глаза, и таким образом получается
стереоскопическое изображение, когда глаза автоматически объединяют два изображения, проецируемые
двумя объективами.
Вместо описанной выше схемы телескоп можно прикрепить к окулярам по одному, а затем межглазное
расстояние определять путем перемещения телескопов.
Окуляры, включая призмы, могут иметь возможность независимой боковой регулировки для получения
стереоскопического эффекта и вертикальной регулировки для приведения двух изображений в одну и ту же
горизонтальную плоскость.
Согласно модифицированной конструкции аппарата, схематически показанной на рисунке 5, я могу заменить
два телескопа одним телескопом 39, сохранив при этом два окуляра. В такой конструкции на внешнем конце
телескопа расположен объектив 40, диаметр которого примерно вдвое больше диаметра телескопа.
Последний может быть укорочен или сдвинут для удобства размещения прибора в небольшом пространстве и
снабжен средствами 41, позволяющими производить регулировки для фокусировки объекта.
На внутреннем конце телескопа установлена призма 42 с углами 45°, 90°, 45°, так что ее самая длинная
сторона расположена перпендикулярно оси телескопа. Дистанционное поле зрения объектива. Эта призма,
далее именуемая «телескопической призмой» (5), снабжена средствами 43, позволяющими регулировать ее
положение вдоль оси телескопа.
Вторая призма 44, далее именуемая «окулярной призмой», установлена рядом с призмой телескопа, причем
ее гипотенуза примыкает к гипотенузе первой призмы и параллельна ей. Призма окуляра имеет углы 450, 900
и 450 градусов, но для удобства изготовления предпочтительно, чтобы угол 900 градусов был отсечен на
подходящем расстоянии. Можно использовать и другие призмы, например, призмы, три преломляющие
поверхности которых имеют по три угла (60°), или любые призмы, поверхности которых, соприкасаясь,
образуют равнобедренный треугольник. Окуляры 4.5 описанного выше типа устанавливаются рядом с
призмой окуляра.
Телескопическая призма 42 принимает разделенные лучи от объектива 40 и передает их через призму
окуляра 44 к окулярам 45. Путем регулировки призмы телескопа вдоль его оси два изображения объекта
сближаются или, наоборот, отдаляются друг от друга по мере удаления призмы от окуляра или приближения к
нему.
Призма-оправа может быть отрегулирована путем установки на трех или более регулируемых точках.
Телескопическая призма также может совершать небольшое вращение вокруг горизонтальной оси.
Кроме того, весь телескоп может быть способен к регулировке относительно окуляров, как уже объяснялось в
описании конструкции инструмента выше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, является 7(0 85) 1. Бинокли, полевые бинокли или подобные устройства, в которых
предусмотрены средства для бокового смещения осей изображений относительно осей бинокля, 100 штук,
для целей, изложенных выше.
2. Бинокль, бинокль или что-то подобное
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_170930.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=170930&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB170930A
[]
PATE NT SPECIFICAT10N
Я, Ианс Ихаупт, гражданин Германии, проживающий по адресу: Ллэрденбергштрассе, 41,
Берлин-Шарлоттенбург, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено.
и hy следующее утверждение:
Данное изобретение относится к зонту, стержень и спицы которого приспособлены для телескопического
складывания, что позволяет сложить его особенно простым и удобным способом до размера, удобного для
ношения в руке или кармане.
На фиг. 1–9 показаны детали изобретения, 1 15 Фиг. 1 — частичное поднятие зонта во время операции
раскрытия, пунктирные линии указывают на операцию закрытия, в обоих случаях показана только одна
сторона верхней части зонта, из которых показана только одна спица, Фиг. 2 — каркас зонта в увеличенном
масштабе, где элементы вставлены друг в друга, Фиг. 3 — поперечное сечение Фиг. 9 2.5 Рис. 4 —
продольный разрез верхней части стойки зонта, подгонка. r — вид сверху на каркас зонта, показанный на рис.
1.
На рис. 6 изображен сложенный зонтик в том же масштабе.
На рис. 7 показан вид снизу в увеличенном масштабе той части, где расположены концы двух верхних
элементов каркаса зонта Иллит.
:35 На рис. 8 представлен разрез этой части в том же масштабе.
На рис. 9 показано одно ребро с частью чехла зонта, который складывается путем вставки элементов ребра
друг в друга.
На чертежах части стержня обозначены цифрами 17, 21, 213, 25 и 27, а части ребра, которые могут
телескопически сдвигаться друг в друга, обозначены цифрами 4, 7 и 9. 20 — это скользящая втулка, которая
[Цена 11-1 i7Oss93 для раскрытия зонта] скользит по цилиндрическому элементу IS, который закреплен на
верхнем конце части 21 стержня, так что втулка, хотя и может быть надета на самый толстый элемент 50 27
стержня, который покрыт войлоком или подобным материалом (рис. 2), будет жестко поддерживаться при
надевании на более тонкий элемент 21. Втулка фиксируется пружиной 19, установленной на цилиндрическом
корпусе 55 18. Стойка 13 вращательно прикреплена к скользящей втулке и гибко входит в зацепление своим
внешним концом с верхним концом средней части 7 ригеля. При сближении частей ребра 60 этот шарнир
скользит в пазу 28 (рис. 7) в верхней части 4 ребра, в то время как стойка скользит продольно во втулку 14,
установленную на этой части ребра (рис. 2 и 7).
Внешняя часть 9 ребра 65 удерживается в выдвинутом положении пружиной 8, закрепленной на ее
внутреннем конце, причем пружина входит в зацепление со стороной части 7 (рис.).
а).
Части стержня могут сдвигаться вместе, освобождая пружину 26, которая удерживает самую толстую часть
стержня. Головка фиксирующей пружины 24 слегка скошена, так что когда нижние части стержня сдвигаются
вместе, а часть 27 прижимается к пружине 24, эта пружина немного вдавливается внутрь, а затем
вдавливается до такой степени, что полностью освобождается. Освобождение пружины 22 осуществляется
таким же образом путем надавливания на нее элементами стержня 25 и 27. 1 — тонкий конец стержня, 2 —
колпачок, а 5 (рис. 1 и 9) — чехол для зонта. Крышка крепится к верхнему концу ребер 85 путем зажима между
коронкой 16 и кольцевой частью 31 (Fi!).
2.
4), в то время как пружина 3 (Рис.
2, 4, и 5) который предназначен для облегчения раскрытия ребер при подаче заявления 90. Дата подачи
заявления: 29 июля 1920 г. № 22,570/20.
Завершено: 37 октября 1921 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся зонтов.
170,030 Зонт открывается, возможно, он также зафиксирован зажимом.
Первоочередной целью изобретения является упрощение использования зонта за счет специальной
конструкции тонкого конца его стержня.
Поскольку тонкий конец стержня, естественно, склонен к загрязнению, существует опасность того, что
фиксирующее устройство, удерживающее точку в выдвинутом положении и открытое наружу, также
загрязнится и забьется грязью, в результате чего снятие устройства станет неудобным или даже
невозможным. Чтобы избежать этого, подпружиненный крючок 32 (рис. 4), который служит для удержания
тонкого конца 1 в выдвинутом положении, предназначен для соединения с кольцевой частью 31 под
колпачком 2, который предпочтительно 2c) покрыт собранным куском 15 покрывающего материала (рис. 1).
Крышка жестко соединена с кольцевым элементом 29 и установлена таким образом, чтобы скользить вместе
с последним по тонкому концу стержня, так что фиксирующая пружина удобно освобождается при приложении
давления к крышке, так что кольцо 29, которое соединено с крышкой, скользит по стержню 32 и прижимает
его, сжимая пружину 30, расположенную под крышкой. Таким образом, достигается особенно удобный способ
снятия фиксирующего устройства, а также обеспечивается защита устройства от загрязнения или засорения
песком.
Кроме того, когда тонкий конец палочки вдавливается, заостренный внутренний конец 33 отталкивается в
сторону, освобождая тем самым пружину 34, которая служит для фиксации части 17 палочки.
Таким образом, телескопическая подвижность 41) стержня зонта может быть настолько велика, то есть его
элементы могут быть настолько короткими, что пружина 34 самого верхнего стержня, даже когда зонт открыт,
окажется выше стоек и 4,5 может быть легко освобождена, несмотря на то, что находится в этом недоступном
положении.
Управление зонтом дополнительно упрощается благодаря особой конструкции спиц. Стойка крепится к
верхнему концу части 7 ребра таким образом, что когда указанная часть ребра вставляется в расположенную
над ней часть 4, пружина S будет отталкиваться в сторону верхним концом 10 верхней части 4 ребра, конец
которого скошен для этой цели. Седьмая часть ребра обеспечивает стабильность благодаря приему пищи!
пружина 1l1, которая только устанавливает функцию и не требует отдельного отпускания. - Поскольку
телескопическое выдвижение двух важных частей 4 и 7 ребра предотвращается при открытии зонта, это
происходит только при условии надежности стойки 13 (рис. I) и, следовательно, становится возможным только
после того, как зонт будет отпущен, поскольку эта конструкция позволяет телескопически складывать все
части ребер, полагаясь исключительно на смазку для отсоединения зонта, несмотря на значительную
подвижность, и осуществлять это без отсоединения пружины, вручную или с помощью каких-либо
специальных соединительных устройств.
Пружина I w h11, которая крепится к ребрению 7, располагается сквозным образом позади большого звена 12
(рис. 1 и 7), когда ребро находится в выдвинутом положении. Указанная пружина скользит по пазу 28 в ребре
4, и после преодоления сопротивления, создаваемого этим мостом, пружина 1 1 скользит по указанному пазу
28 и, таким образом, не мешает дальнейшему телескопическому движению.
Наконец, форму umllbrell.a следует сделать более удобной и изящной с помощью специального способа
крепления крышки.
Карманные зонты, известные ранее, в которых каждая спица состоит из трех или более частей, которые могут
телескопически вставляться друг в друга, имеют тот недостаток, что размер сложенного зонта становится
слишком большим из-за того, что чехол (для крепления к каркасу зонта обычным способом) фиксируется к
внешнему концу каждой из внешних спиц, и вследствие этого образуется большое количество складок, когда
зонт сложен, и все они лежат одна на другой на одном конце зонта.
В то время как при складывании обычного зонта-унибреллона масляным способом часть чехла,
расположенная между двумя спицами, складывается, как известно, только в одну 100-процентную
горизонтальную складку, чехол карманного зонта дополнительно складывается за счет телескопического
сгибания спиц в поперечные складки, то есть двумя различными способами и в разных направлениях. Как и в
случае с последовательностью двойного складывания, толщина чехла сама по себе значительно
увеличивается. За счет наложения большого количества таких двойных складок поперечное сечение зонта
становится настолько большим, что теряется реальное преимущество карманного зонта, а именно
возможность сложить зонт в удобную форму.
Ввиду этих недостатков, согласно изобретению, обычный способ крепления чехла в труднодоступных местах
отброшен, и стороны чехла, прикрепленные к двум концам ребер, фиксируются только в одной точке верхней
части ребра. На таком расстоянии от верхушки зонта, что при телескопическом складывании этих трех или
более частей, каждая из них укладывается только в небольшой двойной сгиб (рис. 9), одна часть которого
покрывает зонт по всей его длине, так что благодаря как можно меньшему складыванию и как можно более
равномерному распределению чехла форма зонта становится более удобной.
Описав подробно и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, представляет собой складной зонт с телескопической стойкой и (наклонными) частями,
характеризующийся тем, что фиксирующее устройство, удерживающее тонкий конец стойки в выдвинутом
положении, входит в зацепление с скользящим колпачком, установленным на тонком конце стойки, и
освобождается путем скольжения указанного колпачка.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_170931.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=170931&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB170931A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 июля 1920 года. № 22,577/20.
Завершено: октябрь. 37, 7927.
Полная спецификация.
Складной сердечник для использования в шиномонтаже.
У. Н., Хароилд, инженер-механик, проживающий по адресу: улица Списер, 520, Акрон, округ Симит, штат
Огайо, Соединенные Штаты Америки, и компания «Генерал Типз и Резиновая Ко», корпорация, должным
образом зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Огайо, с офисами на углу улиц
Энглвуд и Луисиль, Акрон, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: 1. Данное изобретение относится к усовершенствованному складному сердечнику для
использования при производстве наружных покрытий для пневматических шин.
Ранее было предложено создать разборный стержень, состоящий из двух комплектов секций, установленных
таким образом, чтобы они скользили по радиальным направляющим. Радиальное перемещение секций
сердечника осуществлялось с помощью рычажного механизма, принимающего передние элементы,
установленные таким образом, чтобы скользить в направлении, параллельном оси сердечника, а радиальные
направляющие одного комплекта секций сердечника являлись частью неподвижной опоры, приспособленной
для перемещения в сторону от другого комплекта направляющих в направлении, параллельном оси
сердечника, с целью выведения одного комплекта секций сердечника из-под траектории движения другого
комплекта.
Соседние файлы в папке патенты