Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2138
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209884.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209884&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209884A
[]
Усовершенствования устройств для воспроизведения звука или относящиеся к ним. Я, гражданин
Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Хайвуд-Хаус, Милл-Хилл, Лондон, северо-запад 7,
графство Мидлсекс, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем:
настоящее изобретение относится к устройствам для воспроизведения звука, и в частности к устройствам для
воспроизведения предупреждающих звуковых сигналов от диафрагмы путем вызывания у нее быстрой
вибрации электрическими средствами; обычно также предусмотрен рупор или труба для усиления
производимого звука. Одно из известных устройств такого типа включает в себя электродвигатель, на конце
вала ротора которого находится зубчатое колесо, зубья которого при включении двигателя последовательно
ударяются о диафрагму, кнопку или наковальню, установленные на нем, тем самым создавая желаемую
быструю вибрацию. Другое известное устройство подобного рода включает электромагнит и якорь, а также
устройство замыкания-размыкания или вибрационный механизм, приводимый в действие якорем таким
образом, что электромагнит попеременно включается и выключается, в результате чего якорь начинает
быстро вибрировать.
Вибрирующий якорь или молоток, установленный на нем, предназначен для удара по диафрагме, передавая
тем самым вибрацию на последнюю и создавая звук. Устройство согласно настоящему изобретению включает
в себя как вибрационный механизм с электроприводом, так и электромагнитный вибрационный механизм,
каждый из которых предназначен для воздействия на общую для них диафрагму. Изобретение также
включает электромагнитный вибрационный механизм, установленный в раме, предназначенной для
применения в существующих устройствах с электроприводом вместо обычного кольца, которое зажимает
диафрагму и удерживает усиливающую трубу. Конструктивная форма устройства может включать в себя
вибрационный механизм с электроприводом, установленный в цилиндрическом корпусе, один конец которого
закрыт, а другой имеет фланец, образующий посадочное место для диафрагмы. Вместо обычного простого
кольцевого элемента, который служит для зажима диафрагмы и крепления усилительной трубы, может
использоваться кольцевая рама! Предусмотрено устройство, служащее для зажима диафрагмы и
содержащее внутри себя электромагнит и вспомогательные устройства, описанные выше, при этом якорь или
молоток, установленный на нем, предназначен для воздействия на внешнюю сторону диафрагмы.
Кроме того, на внешней стороне указанной кольцевой рамы может располагаться усиливающая труба.
Электромагнит может быть удобно выполнен в виде круглого желоба из мягкого железа, содержащего обмотку
возбуждения, при этом внутренний диаметр желоба должен быть относительно большим, чтобы не гасить
чрезмерно звуковые волны, исходящие от диафрагмы, а для целей монтажа желоб может быть снабжен
радиальными выступами, предназначенными для крепления к кольцевой раме винтами или другими
способами. Якорь может быть выполнен в виде кольца из фиатироновой стали, расположенного на внешней
стороне кольцевого желобообразного электромагнита, и может упруго поддерживаться одной или
несколькими листовыми пружинами, расположенными радиально и прикрепленными к нему и к кольцевой
раме винтами или другими способами. В якоре может быть установлен молоток в виде стержня, проходящего
через центральное отверстие в кольцевом электромагните, конец которого предназначен для удара по
внешней стороне диафрагмы. Кольцевая рама может быть такой формы и размеров, чтобы ее можно было
устанавливать на существующие устройства с электроприводом путем удаления с них существующего
наружного кольца и раструба, установки на их место кольцевой рамы с электромагнитом и вспомогательными
устройствами, а затем прикрепления указанного наружного кольца и раструба к внешней стороне кольцевой
рамы.
В одном из вариантов описанной выше конструкции диафрагма может быть расположена на внешней стороне
кольцевой рамы, содержащей электромагнитное вибрационное устройство. В данном случае молоток
сконструирован таким образом, чтобы воздействовать на внутреннюю сторону указанной диафрагмы, а
шпиндель ротора вибрационного устройства с электроприводом соответствующим образом удлинен, так что
зубчатое колесо также воздействует на внутреннюю сторону указанной диафрагмы, причем продолжение
шпинделя ротора проходит через центральное отверстие в кольцевом электромагните. Благодаря
изобретению и соответствующим электрическим соединениям и переключающим устройствам любой из двух
вибрирующих механизмов может быть задействован по желанию, что позволяет выбирать между двумя
различными тонами: громким тоном при работе механизма с электроприводом и тихим тоном при работе
электромагнитного механизма. Усовершенствования устройств для воспроизведения звука или относящиеся к
ним. Хайвуд-Хаус, Милл-Хилл, Лондон. Я, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройствам для генерации
предупреждающих звуковых сигналов от диафрагмы путем вызывания у нее быстрой вибрации
электрическими средствами, при этом обычно также предусмотрен рупор или труба для усиления
производимого звука.
Один из известных инструментов такого типа включает в себя электродвигатель, на конце вала ротора
которого находится зубчатое колесо, зубья которого при работе двигателя последовательно ударяют по
диафрагме, кнопке или наковальне, установленным на нем, создавая таким образом желаемую быструю
вибрацию. Другой известный прибор подобного рода включает в себя электромагнит и якорь, а также
устройство замыкания-размыкания или вибрационный механизм, приводимый в действие якорем таким
образом, что электромагнит попеременно включается и выключается, в результате чего якорь быстро
начинает вибрировать. Вибрирующий якорь или молоток, установленный на нем, предназначен для удара по
диафрагме, передавая тем самым вибрацию на последнюю и создавая звук. Другой известный инструмент,
подобный упомянутому, включает в себя как вибрационный механизм с электроприводом, так и
электромагнитный вибрационный механизм, каждый из которых предназначен для воздействия на диафрагму.
данное относится к инструментам такого рода. Согласно настоящему изобретению, электромагнитный
вибрационный механизм установлен в кольцевой раме, которая крепится к корпусу вибрационного механизма
с электроприводом в положении, обычно занимаемом кольцом, обычно используемым для зажима
диафрагмы.
«Это положение и предназначено для переноски усилительного рупора». Диафрагма может быть зажата
между кольцевой рамой и корпусом механизма с электроприводом, а кольцо с усилительным рупором может
быть установлено снаружи рамы, или же диафрагма может быть зажата между внешней стороной кольцевой
рамы и Изобретение также включает в себя электромагнитный вибрационный механизм, установленный в
раме, предназначенной для применения в существующих устройствах с электроприводом вместо обычного
кольца, которое зажимает диафрагму и удерживает усилительный рупор. Для того чтобы изобретение было
понятным и легко применимым на практике, оно будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: — На рисунке 1 представлен продольный разрез инструмента, в котором вибрационный
механизм с электроприводом и электромагнитный вибрационный механизм расположены таким образом,
чтобы работать на противоположных сторонах общей диафрагмы. На рисунке 2 представлен вид справа
налево по сравнению с рисунком 1, на котором сняты внешнее зажимное кольцо и усилительный рупор.
На рисунке 3 представлен продольный разрез прибора, в котором как вибрационный механизм с
электроприводом, так и электромагнитный вибрационный механизм расположены таким образом, чтобы
работать на одной стороне общей диафрагмы. На рисунке 4 показан вид справа налево на рисунке 3, где
двигатель и его корпус сняты. Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез по линии a b рисунка 4.
Рассмотрим сначала прибор, изображенный на рисунках 1 и 2. Он включает в себя двигатель I,
установленный в цилиндрическом корпусе 2, который расширяется в точке 3, образуя посадочное место для
диафрагмы 4. На конце якоря 5 расположен зубчатый диск 6, зубья которого при вращении последовательно
ударяют по кнопке или наковальне 7 на диафрагме 4, вызывая тем самым быструю вибрацию последней.
Вместо обычного простого кольцевого элемента, который служит для зажима диафрагмы и крепления
усилительной трубы, предусмотрена кольцевая рама 8, которая служит для зажима диафрагмы и содержит
внутри себя электромагнитный вибрационный механизм, молоточек которого предназначен для воздействия
на внешнюю сторону диафрагмы 4.
Электромагнитный вибрационный механизм включает в себя электромагнит, состоящий из круглого желоба 9
из мягкого железа, содержащего обмотку 10, внутренний диаметр которого относительно велик, чтобы не
гасить чрезмерно звуковые волны, исходящие из диафрагмы. Для целей монтажа желоб снабжен
радиальными выступами 11, которые крепятся к кольцевой раме 8 с помощью винтов 12, проходящих
насквозь через указанную раму и вкручивающихся в резьбовые отверстия во фланце 3 корпуса 2, тем самым
также служа для зажима рамы 8 к фланцу 3 с диафрагмой 4 между ними. Винты 12 снабжены полыми
цилиндрическими головками 13, имеющими выемку 14 для отвертки, а полые грани головок имеют резьбу для
винтов 15, которые служат для фиксации наружного кольца 16, на котором установлен усилительный рупор
17. Якорь состоит из плоского железного кольца 18, расположенного на внешней стороне электромагнита и
упруго поддерживаемого листовыми пружинами 19, расположенными радиально; эти пружины прикреплены к
якорю винтами 20 и к раме 8 винтами 21.
Якорь несет молоток 22 в виде стержня, который проходит через центральное отверстие в кольцевом
электромагните, и конец которого отрегулирован таким образом, чтобы ударять по диафрагме 4, когда
электромагнит находится под напряжением и якорь 18 притягивается против действия пружин 19. На рисунке
1 положение молотка 22 и одного из радиальных выступов 11 смещено по сравнению с рисунком 2, а одна из
листовых пружин 19 опущена, чтобы характер и способ крепления всех этих деталей были четко видны на
одном и том же рисунке. 23 и 24 — это контакты замыкающего устройства, причем первый установлен на
якоре 18, а второй — на пружине 25, закрепленной на раме 8 теми же винтами 21, которые служат для
крепления одной из листовых пружин 19 к раме. На рисунках 3, 4 и 5 показана конструкция прибора, в котором
общая диафрагма расположена на внешней стороне электромагнитного вибрационного механизма, а сам
механизм и приводной двигатель предназначены для воздействия на внутреннюю сторону указанной
диафрагмы.
Показанный на этих рисунках механизм с электроприводом аналогичен механизму, показанному на рисунках 1
и 2, и его детали имеют схожие нумерации; для компенсации увеличенного расстояния между двигателем и
диафрагмой предусмотрен более длинный роторный шпиндель 5. Однако электромагнитное устройство
отличается по конструкции от показанного на рисунках ] и 2. Устройство включает в себя кольцевую раму 8,
снабженную выступающими внутрь полюсными наконечниками 26, 26, несущими обмотки питания 101, 10; эта
рама представляет собой как внешний корпус устройства, так и магнитную цепь, причем магнитный поток
через последнюю обозначен пунктирными линиями. 27, 27, 28, 28 представляют собой две пары выступающих
внутрь выступов, к первым из которых прикреплена пружина управления якорем 19, а ко вторым — контактная
пружина 29, а также поперечная планка 30, несущая винт 31 с неподвижным контактом 24. При перемещении
якоря 18 под действием притяжения полюсов 26, 26 пружина 19, несущая якорь, прижимается к штифту 29 из
изоляционного материала, установленному на контактной пружине, и контакт 23 таким образом отходит от
контакта 24, в результате чего цепь через катушки электромагнита разрывается.
Контактный винт 31 регулируется в стержне 30 и снабжен стопорной шайбой и винтом 32 известного типа. 18
представляет собой якорь, прикрепленный винтами к его управляющей пружине 19 и 22, а также к молотку,
состоящему из стержня, имеющего резьбу по всей части своей длины и регулируемого в резьбовом
отверстии, предусмотренном в якоре. 33 представляет собой стопорную шайбу и винт для фиксации молотка
в отрегулированном положении. Якорь имеет коническую форму, а полюсные наконечники соответственно
скошены, как показано на рисунке 5, что обеспечивает компактную конструкцию, а также эффективное
притяжение якоря при включении магнита. Корпус электромагнитного вибрационного механизма крепится к
фланцу 3 с помощью винтов 34, которые проходят через отверстия 35 в указанном корпусе и входят в
соответствующие резьбовые отверстия в указанном фланце. 16 представляет собой внешнее кольцо,
несущее усилительный рупор 17, причем это кольцо зажимается к кольцевой раме 8 винтами 36. Следует
понимать, что электромагнитная часть прибора может быть легко адаптирована в процессе производства для
применения в существующих приборах с электроприводом с целью преобразования их из однотональных в
двухтональные.
Таким образом, в случае электромагнитного устройства, показанного на рисунках 1 и 2, отверстия в раме 8
для винтов 12 могут быть расположены таким образом, что они соответствуют отверстиям во фланце 3
существующих инструментов, предназначенных для приема винтов, удерживающих диафрагму и внешнее
кольцо, а также усилительный рупор в нужном положении. В соответствии с этим положением,
электромагнитное вибрационное устройство может быть установлено на соответствующий инструмент с
электроприводом путем простого снятия внешнего кольца и усилительного рупора, установки
электромагнитного устройства снаружи диафрагмы и повторной установки внешнего кольца и усилительного
рупора снаружи электромагнитного устройства. В случае электромагнитного устройства, показанного на
рисунках 3, 4 и 5, отверстия для винтов 34 могут быть выполнены в соответствии с отверстиями в
существующих приборах с электроприводом, и электромагнитное устройство может продаваться с
диафрагмой и рупором, как показано на рисунке. При установке этого устройства на существующий
инструмент с электроприводом внешнее кольцо и усилительный рупор последнего будут удалены и
выброшены, вместо них будет установлен более длинный шпиндель якоря, а электромагнитное устройство
будет закреплено на существующем устройстве с помощью винтов 34.
Очевидно, что форма рамы 8, показанная на последних упомянутых рисунках, может быть изменена таким
образом, чтобы отверстия для винтов 36 располагались в местах, соответствующих отверстиям для зажимных
винтов во фланце существующего инструмента, в этом случае можно было бы использовать внешнее кольцо
и усилительный рупор существующего инструмента. Следует отметить, что оба представленных
электромагнитных устройства сконструированы таким образом, чтобы обеспечить свободное пространство
для прохождения через них шпинделя якоря. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209885.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209885&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209885A
[]
Желтый краситель из серии пиразолонов. Мы, компания L. B. HOLLIDAY & Co. LIMITED, расположенная на
химическом заводе Deighton Chemical Works в Хаддерсфилде, графство Йоркшир, и зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, Я, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к красящим веществам серии
пиразолонов, в ходе исследования которых мы обнаружили, что фенилгидразон, полученный из диоксивинной
кислоты и фенилгидразина парасульфоновой кислоты, в сочетании с 2,5-дихлорфенилгидразином
парасульфоновой кислоты дает краситель, который окрашивает шерсть в стойкие желтые оттенки. Для
получения фенилгидразона 40 частей диокситартрата натрия растворяют в 200 частях воды и 70 частях 30%
соляной кислоты при слабом нагревании, а 27,4 части 100% парасульфоновой кислоты фенилгидразина
растворяют в 200 частях воды и 5.
G частей едкого натрия. Полученный раствор медленно вводят в раствор диокситартрата, тщательно
перемешивая, и примерно через три с половиной часа фильтруют. Образуется бледно-желтый
кристаллический осадок, который растворяют в кальцинированной соде, фильтруют и повторно осаждают
соляной кислотой. При перекристаллизации из воды получают лимонно-желтые кристаллы фенилгидразона.
В качестве примера приготовления красящего вещества приводим следующее: 6,34 части фенилгидразона,
полученного вышеописанным способом, растворяют в 10 частях воды, и добавляют 5,14 частей
2,5-дихлорфенилгидразинпарасульфоновой кислоты, растворенной в 50 частях воды, содержащей одну часть
едкого натрия. Смесь нагревают до 70 градусов Цельсия в течение двух часов, подщелачивают
кальцинированной содой и высаливают. Краситель полностью отделяется в виде желтого твердого вещества
и окрашивает шерсть в стойкие желтые оттенки. Полученный краситель, вероятно, представляет собой смесь
некоторых или всех следующих соединений: тетразина, описанного в спецификации № 9858/85,
тетрахлортартразина, описанного в спецификации № 113510,
l.орто-мета-дихлор-пара-сульфофенил-3-карбокси-4-пара-сульфофенилгидразоно-5-пиразолона и
l.пара-сульфофенил-
хлор-пара-сульфофенилгидразоно-5пиразолон в различных пропорциях, в зависимости от условий
приготовления. Продукт, описанный в спецификации № 209887, вероятно, представляет собой смесь тех же
самых соединений, но, очевидно, в разных пропорциях, о чем свидетельствуют заметные различия в
красящих свойствах. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209886.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209886&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209886A
[]
Детские коляски или аналогичные транспортные средства.
Мы, компания RIVETT CAMPBELL & COMPANY, занимающаяся усовершенствованием пружинной подвески
кузовов LIMITED, расположенной по адресу: Richardson Street Works, Rochdale Road, City of Manchester,
производитель детских колясок, британская компания, и Джордж Гарри Пратт, управляющий директор
указанной компании, являющейся британским подданным, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к пружинной подвеске детских колясок и
аналогичных транспортных средств. Для подвески кузовов таких экипажей было предложено сконструировать
жесткую раму прямоугольной или аналогичной формы, к которой с обоих концов прикреплена пара изогнутых
или двутавровых пружин, отделенных от элементов рамы и изогнутых наружу, чтобы вместить кузов между
ними, причем кузов подвешивается к ней выступающими концами поперечных стержней или прутков,
проходящих через кузов с одной стороны на другую под сиденьями. Мы считаем целесообразным не сверлить
отверстие в корпусе кареты, и в соответствии с изобретением мы устанавливаем на корпус подвесной
кронштейн, состоящий из трех элементов: нижнего поперечного элемента и двух боковых элементов,
выступающих вверх.
Поперечная балка крепится винтами или болтами к нижней раме каретки, а вертикальные боковые балки
снабжены выступающими штифтами или шпильками, прочно приклепанными или иным образом
прикрепленными к ним, на которых корпус подвешен на изогнутых или двутавровых пружинах. Используются
две, предпочтительно плоские, боковые пружины, по одной с каждой стороны, идущие от одного конца
корпуса до другого, каждая из которых изогнута вверх на обоих концах в форме буквы С и снабжена кожаными
ремнями или скобами для соединения с выступающими штифтами или шпильками, с помощью которых корпус
подвешивается. Загнутые вверх концы пружин имеют такую форму, что позволяют поместить тело между
ними. Боковые рессоры скреплены или удерживаются вместе поперечными балками или стойками, к которым
могут быть прикручены оси.
Детские коляски или аналогичные транспортные средства. Усовершенствования пружинной подвески кузовов
Компания LIMITED, расположенная по адресу Richardson Street Works, Rochdale Road, City of Manchester,
производитель детских колясок, британская компания, и Джордж Гарри Пратт, управляющий директор
указанной компании, являющейся британским подданным, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к пружинной подвеске детских колясок и аналогичных
транспортных средств. Для подвески кузовов таких экипажей было предложено сконструировать жесткую
раму прямоугольной или аналогичной формы, к которой с обоих концов прикреплена пара изогнутых или
двутавровых пружин, отделенных от элементов рамы и изогнутых наружу для размещения кузова между
ними, причем кузов подвешивается к ней выступающими концами поперечных стержней или прутков,
проходящих через кузов с одной стороны на другую под сиденьями.
Также в различных типах колесных транспортных средств предлагалось крепить изогнутые железные балки,
выступающие под кузов, к которым крепятся пружины. Мы считаем целесообразным не сверлить отверстие в
корпусе детской коляски, поскольку проходящая через него перекладина уменьшает пространство, и в
соответствии с изобретением мы устанавливаем на корпус подвесные кронштейны, состоящие из нижних
поперечных элементов и жестких боковых элементов, выступающих вверх, причем поперечные элементы
крепятся винтами или болтами к нижней раме корпуса коляски, а вертикальные боковые элементы снабжены
выступающими боковыми штифтами или шпильками, прочно приклепанными или иным образом
прикрепленными к ним, от которых корпус подвешивается между изогнутыми или двусторонними пружинами с
изогнутыми наружу концами с помощью ремней или иным способом. Изобретение будет подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи. Рис. 1. Вид сбоку детской коляски, демонстрирующий подвешенное в
соответствии с изобретением тело. Рис. 2. Вид тела с торца. Рис. 3 и 4. Отдельные виды, демонстрирующие
внесенные изменения.
Ходовая часть А, несущая колеса В и рессоры С, имеет известную конструкцию, а кузов D выполнен закрытым
с боков и торцов (71) и снизу (11), предпочтительно со съемными подвижными сиденьями внутри, и подвешен
к рессорам С с помощью люлькообразной подвески, внутри которой он установлен. Колыбель состоит из двух
подвесных кронштейнов E с нижней поперечной балкой e и двумя боковыми выступающими вверх балками el,
каждая из которых снабжена выступающими вбок шпильками e. Шпильки надежно закреплены заклепками или
иным способом и снабжены на конце шайбой и гайкой. Кронштейны подвески E прочно прикреплены к нижней
части корпуса D болтами или винтами посредством поперечных элементов e, при этом вертикальные
элементы e не прикреплены. Вместо одного кронштейна, проходящего по всей нижней части кузова,
подвесные кронштейны могут состоять из двух частей, как показано на рис. 3 и 4. Пружины C предпочтительно
представляют собой плоские боковые пружины, по одной с каждой стороны, простирающиеся от одного конца
корпуса до другого, каждая из которых изогнута вбок наружу и загнута вверх на обоих концах в форме буквы
С. Пружины C соединены со шпильками E с помощью ремней F, которые удерживаются на месте гайками E,
скобами или иным способом, корпусом D.
- благодаря люльке, образованной кронштейнами подвески E, загнутые наружу концы пружин C настолько
выгнуты, что позволяет корпусу D качаться между ними. Пружины C скреплены или удерживаются вместе
горизонтальными поперечными балками или стойками, к которым болтами прикреплены оси колес. Благодаря
такой конструкции отпадает необходимость в поперечных балках, проходящих через корпус, и могут
использоваться подвижные сиденья, которые можно снять, чтобы создать спальное место для ребенка в
нижней части корпуса. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209887.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209887&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209887A
[]
Желтый краситель из серии пиразолонов. Мы, компания L. B. HOLLIDAY & Co. LIMITED, расположенная на
химическом заводе Deighton Chemical Works в Хаддерсфилде, графство Йоркшир, и зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, Я, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к красящим веществам серии
пиразолонов, в ходе исследования которых мы обнаружили, что при сочетании гидразона из
2,5-дихлорфенилгидразин-парасульфоновой кислоты и диокситартрата натрия с
фенилгидразин-парасульфоновой кислотой получается продукт, который окрашивает шерсть в стойкие
желтые оттенки. Для получения гидразона 40 частей диокситартрата натрия растворяют в 200 частях воды и
70 частях соляной кислоты при слабом нагревании, а 37,4 части 2,5-дихлорфенилгидразинпарасульфоновой
кислоты растворяют в 250 частях воды, содержащей 5,6 частей едкого натрия.
Горячий раствор гидразина медленно добавляют к раствору диокситартрата, поддерживая температуру на
уровне 40 градусов Цельсия. Полученный зеленовато-желтый раствор оставляют, скажем, на двенадцать
часов, после чего гидразон высаливают. Гидразон, имеющий бледно-желтый цвет, очищают путем
растворения в растворе кальцинированной соды, фильтрации, слабокислотного окисления соляной кислотой
и высаливания. В качестве примера получения красителя приводим следующее: 38.5 Части полученного
выше 2,5-дихлорфенилгидразона растворяют в 200 частях воды и смешивают с раствором 20 частей
парасульфоновой кислоты фенилгидразина в 200 частях воды и достаточным количеством едкого натрия для
образования его натриевой соли. Смесь нагревают до 70-75 градусов Цельсия в течение 4 часов, слегка
подщелачивают кальцинированной содой, а желтый краситель высаливают. Полученный краситель, вероятно,
представляет собой смесь некоторых или всех следующих соединений: тартразина, описанного в
спецификации № 9858/85, тетрахлортартразина, описанного в спецификации № 113510,
орто-мета-дихлор-пара-сульфо
хлор-парасульфофенилгидразоно-5-пиразолон в различных пропорциях, в зависимости от условий
приготовления. Продукт, соответствующий нашей спецификации № 209885, вероятно, представляет собой
смесь тех же самых соединений, но, очевидно, в разных пропорциях, о чем свидетельствуют заметные
различия в красящих свойствах. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209888.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209888&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209888A
[]
Улучшения, касающиеся детских колясок и тому подобного. Мы, Ричард Ходжеттс и Сэмюэл Суть данного
изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к детским коляскам и подобным
устройствам, в частности к их рамам, и его целью является создание особенно простых и эффективных
средств регулировки в раме, которая приспособлена для горизонтального расположения под корпусом и
изгиба или выступания вверх в передней и задней части, образуя ручку и опоры, на которых подвешивается
корпус. Благодаря такой регулировке стандартное шасси или рама могут быть настроены и отрегулированы в
соответствии с требованиями любого конкретного производителя кузовов или изготовителя детских колясок.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем средства для регулировки эффективной длины
горизонтальной части шасси и средства для регулировки выступающей вверх части, предназначенной для
образования рукоятки, благодаря чему она может быть установлена на желаемой высоте. В данном
изобретении устройство включает в себя два фасонных элемента, соединенных двумя горизонтальными
параллельными трубами.
выступать вверх, образуя открытую раму, в которой корпус приспособлен для подвешивания. Передний
элемент имеет горизонтально направленные концы, предназначенные для телескопического или скользящего
взаимодействия с горизонтальными трубами. Задние концы горизонтальных трубок направлены вверх и
предназначены для размещения нижних концов фигурной рукоятки. С этой целью концы трубок имеют
наружную резьбу, на которой установлено кольцевое или затягивающее кольцо. Это кольцо или кольцевая
муфта снабжена изнутри конической поверхностью, которая предназначена для внешнего соединения с
разрезным коническим элементом, опирающимся на внешний конец трубки, на которую кольцевая муфта
предназначена для завинчивания. После того, как стержень рукоятки [1-образной формы] вставлен в загнутую
вверх часть горизонтальной трубки и достигнута желаемая регулировка, кольцо вращается, в результате чего
разрезной конус захватывает стержень рукоятки, в каждом случае удерживая его. Как видно из
представленного шасси, можно регулировать не только его общую длину, но и высоту ручки относительно
горизонтальной части шасси в соответствии с различными требованиями.
Улучшения, касающиеся детских колясок и подобных устройств. Мы, Ричард Ходжеттс и Сэмюэл Ходжеттс,
подданные Великобритании, проживающие по адресу: Helm Works, Cherrywood Road, BQrdesley Green,
Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
детским коляскам и подобным устройствам и имеет своей целью, помимо прочего, обеспечение особенно
простых и эффективных средств регулировки и фиксации ручек. В соответствии с настоящим изобретением
мы предлагаем телескопически регулируемую рукоятку и средства ее крепления, включающие внешнюю
трубку или гнездо и внутренний трубчатый элемент, скользящий внутри нее, а также гайку с внутренней
конической поверхностью, предназначенную для навинчивания на резьбовую часть на конце гнезда и
воздействия на разрезной конус, расположенный на самом конце гнезда, с целью обеспечения его захвата
внутреннего телескопического элемента. Детали крепления рукоятки в форме перевернутой буквы U могут
включать в себя выступающие вверх части горизонтальных труб рамы, которые предназначены для
размещения под корпусом и которые также предназначены для телескопического или иного скользящего
соединения с передней частью рамы, которая сначала выступает горизонтально под корпусом, а затем
выступает вверх перед ним.
Для того чтобы данное изобретение было понятным и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемому пояснительному листу с чертежами, на котором: - Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид рамы коляски с телескопической ручкой, изготовленной в соответствии с настоящим
изобретением. На рисунке 2 в вертикальном разрезе показаны средства регулировки и фиксации рукоятки. В
удобном варианте осуществления настоящего изобретения устройство включает два n-образных элемента 1
и 2, соединенных двумя горизонтальными параллельными трубками 3 и 2. как показано на рисунке, они
выступают вверх, образуя открытую раму, в которой корпус предназначен для подвешивания. Передний
элемент 1 имеет направленные горизонтально концы, приспособленные для телескопического или
скользящего взаимодействия с горизонтальными трубками 3. Задние концы горизонтальных трубок :3
направлены вверх в сторону 4 и предназначены для размещения нижних концов рукоятки 2. С этой целью
концы трубок 4 имеют наружную резьбу в точке 5, и на них установлено кольцевое или затяжное кольцо 6.
Это кольцо или кольцевая часть снабжена изнутри конической поверхностью 7, которая предназначена для
зацепления с разрезным коническим элементом 8, расположенным на самом конце трубки 4, на которую
кольцо 6 предназначено для навинчивания. После того, как часть рукоятки (1-образной формы) вставлена в
перевернутую часть 4 горизонтальной трубки 3 и достигнута желаемая регулировка, кольцо 6 поворачивается,
в результате чего разрезной конус захватывает часть рукоятки в каждом случае, удерживая ее. Как видно из
представленного шасси, общая длина, а также высота ручки относительно горизонтальной части шасси могут
регулироваться в соответствии с различными требованиями. Оси 9 могут крепиться с помощью пластин 10,
привинченных к осям и имеющих изогнутые части 11, предназначенные для зажима нижней рамы. Нам
известно, что было предложено оснастить коляску телескопически регулируемой ручкой, а также что была
предложена рама коляски, длина которой регулировалась телескопически или скользящим образом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209889.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209889&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209889A
[]
Усовершенствования, касающиеся жестяных или подобных контейнеров. Сообщение от компании STANDARD
CAN OPENING COMPANY, зарегистрированной в соответствии с законодательством штата Делавэр, США, и
имеющей место ведения бизнеса по адресу: 115, Бродвей, город и штат Нью-Йорк, США. Я, Альфред Эрнест
Уайт, ИИ-механик. Е., член дипломированного института патентных поверенных, подданный короля
Великобритании, из фирмы White, Languor, Stevens & Parry, Jessel Chambers, 88-90, Chancery Lane, Лондон,
W.C. 2. Уполномоченные патентные поверенные настоящим заявляют, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в настоящем документе. Мое изобретение
относится к жестяным банкам или подобным контейнерам, и хотя оно более конкретно относится к
контейнерам обычного типа, включающим корпус, верхнюю и нижнюю части, оно также применимо к частям
контейнеров, таким как, например, носики контейнеров, используемых для красок и подобных жидкостей.
Целью изобретения является создание контейнера усовершенствованной конструкции, включающей в себя
структуру, позволяющую открывать контейнер сбоку путем отрывания или иного удаления части корпуса
контейнера без случайного высыпания его содержимого.
Эта же конструкция также обеспечивает удобную опору для крышки контейнера и может использоваться для
ее фиксации после отрыва съемной полосы. Согласно настоящему изобретению, я предлагаю жестяную или
подобную емкость, которая может, например, включать в себя обычную верхнюю и нижнюю части корпуса или
часть емкости, например, носик емкости для жидкости, корпус которой имеет одинаковую толщину по всей
длине и имеет съемную секцию для открывания емкости, а также полоску внутри емкости, проходящую
поперек съемной секции, причем указанная полоска обеспечивает закрытие емкости после снятия указанной
секции. Металлическая полоса внутри контейнера может иметь одинаковую толщину по всей длине и
предпочтительно прочно закреплена на его корпусе. Съемная полоса предпочтительно располагается
относительно верхней части или крышки контейнера таким образом, чтобы после ее снятия часть ее корпуса
оставалась прикрепленной к крышке, образуя фланец, который взаимодействует с внутренней полосой,
предотвращая боковое смещение верхней части контейнера при снятии съемной полосы.
Контейнерная часть может включать кольцо, предназначенное для обхвата носика банки или подобного
изделия, и включающее элемент, состоящий из корпуса и крышки, окружающей указанное кольцо и носик,
причем корпус указанного элемента ослаблен, чтобы позволить снять его нижнюю часть для открытия банки,
а оставшаяся часть указанного корпуса и крышки впоследствии поддерживается указанным кольцом. Как
будет видно, такие конструкции позволяют снимать верхнюю часть или крышку контейнера или его части без
опасности пролития содержимого, и, поскольку внутренняя полоса выступает над отверстием, образованным
в стенке при отрывании съемной полосы, обеспечивает удобную временную опору для верхней части или
крышки. Моё изобретение может принимать различные формы, некоторые из которых проиллюстрированы на
прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 показан контейнер моей усовершенствованной конструкции со снятой
крышкой и торцом, показанным в разрезе; на фиг. 2 показан контейнер с установленной крышкой;
Общий тип, как показано на фиг. 1 и 2, с незначительно измененным расположением внутренней полосы; и
фиг. 4, 5, 6 и 7 иллюстрируют в разрезе несколько дополнительных модифицированных вариантов
Соседние файлы в папке патенты