Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Финский язык. Грамматика в упражнениях
.pdf
Причастия 211
ОБРАЗОВАНИЕ ПРИЧАСТИЙ
Залог I причастие II причастие Агент причастия
Активный
Пассивный
показатель -va/-vä
присоединяется к
сильной гласной
основе: lukeva —
читающий,
antava — дающий,
opiskeleva — обучающийся
показатель I причастия -va/-vä присоединяется к сильной основе пассива,
т. е. показателем
I причастия пассива
является -ttava/
-ttävä, -tava/-tävä:
luettava — читаемый, annnettava —
даваемый, opiskeltava — обучаемый
показатель -nut/
-nyt присоединяется к основе инфинитива: lukenut —
прочитавший,
antanut — давший,
opiskellut — обучившийся
показатель -ttu/
-tty, -tu/-ty присоединяется к слабой гласной основе
в глаголах 1, 2 типа
и к согласной основе в глаголах 3, 4
и 5 типов: luettu —
прочитанный,
annettu — данный,
opiskeltu — обученный
показатель
-ma/-mä присоединяется к
сильной гласной основе. При
агенте причастия всегда
есть деятель
(агент): minun
lukemani —
мною прочитанный, sinun
antamasi —
данный тобой, Liisan
tekemä — сделанный Лизой
УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРИЧАСТИЙ
I причастие
Актив (действительный залог)
1. I причастие в роли определения выражает:
а) действие, которое происходит и продолжается в настоящее
время:
Kanadаssa asuva ystäväni soitti minulle. — Мой друг, живу-
щий в Канаде, позвонил мне.
б) действие, которое происходит или происходило одновременно
с действием главного предложения:
Kadulla seisoo itkevä lapsi. — На улице стоит плачующий
ребенок.
Kadulla seisoi itkevä lapsi. — На улице стоял плачующий ре-
бенок.
212 В. К. Кочергина
в) действие, которое произойдет в будущем:
Minä menen ensi viikolla alkavalle kurssille. — Я поеду на
курсы, начинающиеся на следующей неделе.
г) постоянное действие:
Lentokoneella lentämistä pelkääviä ihmisiä on paljon. — Существует много людей, боящихся летать на самолете.
2. I причастие актива в форме эссива мн. ч. с притяжательным
суффиксом в сочетании с глаголом olla в личной форме выражает
нереальное, воображаемое, фиктивное действие (kvasirakenne):
Hän oli olevinaan prinsessa. — Она делала вид, что она (яв-
ляется) принцессой.
Mies ei ole sitä kuulevinaan. — Мужчина делает вид, что он
не слышит этого.
3. I причастие актива в сочетании с глаголом olla выражает
действие, которое предполагают или намереваются совершить, т. е.
данной конструкцией передается будущее время:
Hän on sen tekevä. — Он сделает это.
Niin on ollut ja niin on aina oleva. — Так было и так всегда будет.
Пассив (страдательный залог)
1. I причастие пассива употребляется как определение:
luettava kirja — читаемая книга
2. I причастие пассива с глаголом olla в 3-м лице ед. ч. служит
для выражения действия, которое нужно совершить. Субъект выражен формой генитива:
Minun on luettava tämä kirja. — Мне нужно прочитать эту
книгу.
Причастия 213
2. I причастие пассива в форме эссива употребляется для выра-
жения действия, которому кто-то или что-то подвергается:
Auto on huoltamolla korjattavana. — Машина находится в
автосервисе на ремонте.
3. I причастие пассива в форме транслатива служит для выра-
жения цели действия:
Annoin tekstin Liisalle luettavaksi. — Я дал текст Лизе для
прочтения.
4. I причастие пассива в форме инессива мн. ч. в сочетании с
глаголом olla в личной форме служит для выражения действия,
которое можно совершить, или действие, под влиянием которого
кто-то или что-то находится:
Se on helposti ratkaistavissa. — Это легко можно решить.
Onko herra Nieminen tavattavissa? — Можно поговорить с
господином Ниеминеном?
II причастие
Актив (действительный залог)
1. II причастие актива употребляется как определение, которое согласуется в числе и падеже с главным словом. II причастие — это форма прошедшего времени. Оно может выражать действие, которое:
а) уже произошло, прошло и закончилось до действия главного
предложения:
Viime kesänä Suomeen tullut mies puhuu suomea jo hyvin. —
Мужчина, приехавший в Финляндию прошлым летом, хорошо
говорит по-фински.
б) действие, которое началось раньше, но продолжается до сих
пор:
Espanjassa 20 vuotta asunut ystäväni tuli Suomeen lomalle. —
Мой друг, живущий в Испании 20 лет, приехал в Финляндию в
отпуск.
214 В. К. Кочергина
2. II причастие актива употребляется для образования сложных
временных отношений (см. отрицательный имперфект, перфект и
плюсквамперфект).
3. II причастие актива в форме транслатива в сочетании с глаголом tulla (становиться) употребляется для выражения случайного
действия:
Hän tuli kertoneeksi asiasta muillekin. — Он случайно рас-
сказал об этом и другим.
Пассив (страдательный залог)
1. II причастие пассива употребляется как определение:
Pidätkö paistetuista perunoista? — Тебе нравится жареная
картошка?
Me söimme keittettyä kalaa. — Мы ели вареную рыбу.
2. II причастие пассива употребляется для образования сложных временных отношений (см. отрицательный имперфект, перфект
и плюсквамперфект пассива).
3. II причастие пассива в форме транслатива с глаголом saada
(мочь) употребляется для выражения законченности действия:
Minä sain tehtävän lopetetuksi aikanaan. — Мне удалось за-
кончить работу в срок.
Агент причастия
Агент причастия выражает действие, совершенное каким-либо
лицом. При причастии всегда есть деятель. Если деятель неизвестен, то употребляется II причастие пассива. Сравните: Kallen
maalama talo (дом, покрашенный Калле) — malattu talo (покрашенный дом).
Агент причастия можно образовать из транзитивных (переход-
ных) глаголов, т. е. из глаголов, требующих прямого дополнения:
Kalle maalasi talon. — Калле покрасил дом.
Tuolla on talo, jonka Kalle maalasi. — Там находится дом, кото-
рый покрасил Калле.
Причастия 215
Tuolla on Kallen maalama talo. — Там находится дом, покра-
шенный Калле.
Если агент причастия выступает в качестве определения, то оно
согласуется в числе и падеже с определяемым существительным.
Tuula löysi Jorman tekemän junan. — Туула нашла паровозик,
сделанный Йормой.
Агент может быть выражен:
1) генитивом, если слово, выражающее агент, — существитель-
ное:
Vihaan tätä äidin tekemää mekkoa. — Я ненавижу это платье,
сшитое мамой.
2) генитивом и притяжательным суффиксом, если слово, выражающее агент, — личное местоимение. Притяжательный суффикс
присоединяется к причастию:
Pidän (sinun) tekemästäsi ruoasta. — Мне нравится приготов-
ленная тобой еда.
3) притяжательным суффиксом, если агент в причастном обороте и в главном предложении один и тот же:
Satu repi lukemansa kirjeen. — Сату порвала прочитанное ею
письмо.
УПРАЖНЕНИЯ НА ПРИЧАСТИЯ
Образуйте I причастие актива (-va) и пассива (-ttava/-tava)
следующих глаголов.
Глагол I причастие актива I причастие пассива
katsoa
imuroida
saada
antaa
216 В. К. Кочергина
Глагол I причастие актива I причастие пассива
pelata
tehdä
tarvita
valita
ajatella
vastata
Образуйте II причастие актива (-nut/-nyt)и пассива (-ttu/-tu;
-tu-ty) следующих глаголов.
Глагол II причастие актива II причастие пассива
katsoa
imuroida
saada
antaa
pelata
tehdä
tarvita
valita
ajatella
vastata
Определите по форме, к какому причастию относятся дан-
ные глаголы. Заполните таблицу.
asunut tekevä luettava paistettu ostama noussut lukeva
syötävä keitetty tekemä hymyillyt itkevä maksettava ajateltu
kertoma
I причастие II причастие Агент
Актив Пассив Актив Пассив
причастия
Просклоняйте причастия, заполните таблицу.
Причастия 217
Причастие Инессив ед. ч. Иллатив ед. ч.
lähtevä
tekevä
lepäävä
puhunut
syönyt
noussut
opiskeltava
syötävä
ostettu
maalattu
lukema
antama
Партитив
ед. ч.
Партитив
Поставьте причастия в номинатив ед. ч.
surreessä, saatuun, mennyttä, kerrottavaan, siivotut, luettavia,
avaamaa, antaneita, odottavaa, viedyissä
Раскройте скобки, используя I причастие актива.
мн. ч.
1. Kadulla seisoi (itkeä) lapsi.
2. Laiturilla on mattoja (pestä) nainen.
3. Haluaisin (puhua) papukaijan.
4. En tunne bussia (odottaa) tyttöä.
5. Pihalla on kaksi (leikkiä) poikaa.
6. Haluaisin tutustua englantia (osata) ihmiseen.
7. Annoin paperin sille takana (istua) tytölle.
8. Lähetin kortin Afrikassa (asua) ystäville.
9. Keskustelin tässä rmassa (työskennellä) naisten kanssa.
10. Näetkö nuo jalkapalloa (pelata) pojat?
Раскройте скобки, используя II причастие актива.
1. Metsään (eksyä) lapsi on naapurin tytär.
2. Viime viikolla (alkaa) kurssi on aika raskas.
3. Eilen (tulla) kirjeet ovat sinun pöydällä.
218 В. К. Кочергина
4. Ouluun (lähteä) junassa oli paljon matkustajia.
5. Apua (pyytää) miehellä oli paha olla.
6. Satamaan (saapua) laivalla oli paljon nuoria.
7. Ohi (kulkea) taksissa oli minun pomo.
8. Tapasin eilen (esiintyä) muusikot.
9. (Kadota) lompakossa oli satoja euroja.
10. Hyvin tentin (suorittaa) opiskelijoille annetaan opintoviikkoja.
Раскройте скобки, используя I причастие пассива.
1. Opiskelijoille (antaa) teksti on helppo.
2. Kansanedustajaksi (valita) henkilö on kuuluisa pop-tähti.
3. Huomenna (lähettää) asiakirjaan täytyy saada johtajan allekirjoitus.
4. Onko sinulla jotain (syödä)?
5. Meidän on (mennä).
6. Heidän on (auttaa) meitä.
7. Minulla on paljon (kertoa) teille.
8. Meillä ei ole mitään (viedä) hänelle.
9. Verot on (maksaa).
10. (Nauhoittaa) elokuva alkaa kello viisi.
Раскройте скобки, используя II причастие пассива.
1. (Siivota) huone oli kaunis.
2. Voissa (paistaa) lohi oli herkullista.
3. Pidin yhdestä juhlassa (ottaa) valokuvasta.
4. Me syömme (keittää) kalaa.
5. (Korjata) tehtävät palautettiin.
6. Italiassa (valmistaa) kengät ovat kauniita.
7. (Purkaa) rakennukset olivat huonossa kunnossa.
8. Uutisissa kerrotaan sairaalaan (viedä) lapsista.
9. (Myydä) talossa oli remontti.
10. Antti ei vastannut (saada) viestiin.
Раскройте скобки.
1. Pihalla on paljon (leikkiä) lapsia.
2. Nämä ovat (syödä) marjoja.
3. Pääministerin viime sunnuntaina (pitää) puhe oli mielenkiintoinen.
Причастия 219
4. Osallistumme tunnin kuluttua (alkaa) kokoukseen.
5. Tunnetko tuon valokuvia (ottaa) miehen? Hänen (ottaa) valokuvat ovat ihania.
6. Äsken (avata) ovesta lensi sisään lintu.
7. Pidätkö (paistaa) vai (keittää) perunoista?
8. Isän (löytää) lompakko vietiin poliisiasemalle.
9. Sinulla on ollut oikein (tehota) dieetti.
10. Ilman saastuminen on (huolestuttaa) ilmiö.
11. Minä en muistanut tuoda sinulle sinun (pyytää) kuittia.
12. Talveksi (kerätä) sieniä pakastetaan tai kuivataan usein.
13. Eläintarhasta (paeta) karhu oli muutamia tunteja Helsingin
kaduilla.
14. Tuolla sähköpostia (kirjoittaa) tytöllä on uusi poikaystävä.
15. (Lähettää) ansioluetteloon täytyy lisätä vielä päivämäärä.
16. Onko tuo Riston (ostaa) auto?
17. Vasta (maalata) penkille ei saa istua.
18. (Valita) työntekijän täytyy olla pätevä.
19. Sinun (kertoa) vitsit naurattivat meitä.
20. Kuvassa on Suomessa 15 vuotta (asua) tyttäreni.
ОТВЕТЫ
УПРАЖНЕНИЯ НА ОСНОВЫ ИМЕН
Выпишите слова, имеющие согласную основу, затем —
гласную основу.
Слова с гласной основой Слова с согласной основой
ovi ihminen
Saksa sairas
päivä ystävyys
seinä työton
Suomi rakkaus
auto sisar
sisko hermostunut
hinta punainen
Найдите слова с согласной и гласной основой, отбросив
окончание партитива (-a/-ä, -ta/-tä, -tta/-ttä) и впишите их в
таблицу.
Слова с согласной основой Слова с гласной основой
naista > nais- järveä > järvekoditonta > koditon- ovea > ovevalkoista > valkois- pankkia > pankkihermostunutta > hermostunut- hyllyä > hyllytytärtä > tytär- äitiä > äitiavainta> avain- autoa > auto-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]