Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Финский язык. Грамматика в упражнениях
.pdf
Времена глаголов 151
Meinaatko muuttaa kesäksi kesämökille? — Ты собираешься
переехать на лето на дачу?
3) с помощью придаточного предложения, в котором используется перфект, и главного предложения в презенсе (настоящем
времени).
Kun olet tehnyt kaikki kotitehtävät, menet ulos kavereiden
kanssa. — Когда ты сделаешь все домашнее задание, пойдешь
с друзьями на улицу.
Sen jälkeen kun olemme siivonneet asunnon, menemme
kylään. — После того как мы уберем квартиру, пойдем в гости.
4) если при настоящем времени объект выражает заверешенность, законченность действия и стоит в генитиве.
Kirjoitan kirjeen (huomenna). — Напишу письмо (завтра).
Vien paketin postiin (ensi viikolla). — Отнесу посылку на почту
(на следующей неделе).
5) с помощью глагола tulla + III инфинитива иллатива
Se tulee olemaan helppoa tehdä. — Это будет легко сделать.
Tulemme kertomaan siitä kaikille. — Мы расскажем об этом
всем.
6) с помощью глагола olla + I причастия актива (на -va/-vä).
Näin on ollut ja näin on aina oleva. — Так было и так будет
всегда.
Hän on kohta tuleva. — Он скоро придет.
7) с помощью глагола tulla + II причастия актива (на -nut/-nyt)
в форме транслатива
Tulen tehneeksi sen työn. — Я сделаю эту работу.
Kohta tulee kuluneeksi kymmentä vuotta, kun menin naimisiin. —
Скоро (пройдет) 10 лет, как я вышла замуж.
152 В. К. Кочергина
Последние три способа выражения будущего времени используются крайне редко, в основном в письменной речи, а также в литературной архаической и торжественной речи.
УПРАЖНЕНИЯ НА ВРЕМЕНА ГЛАГОЛОВ
Заполните таблицу, поставив глаголы в настоящее время.
Глагол 1-е л. ед. ч. (я)
3-е л ед. ч.
(он, она)
Отрицательная
форма 1-го л ед. ч.
(я не...)
ottaa
saada
antaa
viedä
urheilla
osata
tanssia
valita
nousta
vastata
Заполните таблицу, поставив глаголы в имперфект.
Утвердительная форма Отрицательная форма
Глагол
1-е л. ед. ч. (я)
ottaa
saada
antaa
viedä
urheilla
osata
tanssia
valita
nousta
vastata
3-е л. мн. ч.
(они)
1-е л. ед. ч.
(я не...)
3-е л. мн. ч.
(они не...)
Времена глаголов 153
Заполните таблицу, поставив глаголы в перфект и плюск-
вамперфект.
Перфект Плюсквамперфект
Глагол
1 л. ед. ч.
Отрицательная
форма 1 л. ед. ч.
1 л. ед. ч.
Отрицательная
форма 1 л. ед. ч.
tuoda
puhua
asua
siivota
opiskella
pestä
tavata
syödä
juoda
kävellä
Определите по форме глаголов, к какому времени они
относятся. Заполните таблицу.
en unohda, eivät unohtaneet, tanssii, heräsin, emme olleet saaneet,
olen urheillut, pelaan, en hiihtänyt, en ole nähnyt, olin käynyt, en ollut
tullut, ette ole tiskanneet, emme lähde, emme lähteneet, eivät luistele,
söivät, emme ole soittaneet, olimme siivonneet, tekivät, ovat nähneet,
kylmenee, olemme opiskelleet, olit pessyt, et ollut hakenut
Время Утвердительная форма Отрицательная форма
Презенс
Имперфект
Перфект
Плюсквамперфект
154 В. К. Кочергина
Раскройте скобки, используя презенс.
1. (Mennä) sinä ulos?
2. (Tietää) sinä, missä posti on?
3. (Haluta) juoda kupin kahvia?
4. (Valita) sinä, mitä sinä luet?
5. (Heittää) sinä roskat?
6. (Kävellä) hän paljon?
7. (Urheilla) he tarpeeksi?
8. (Pysäköidä) te kauas?
9. (Asua) te Porvoossa?
10. Minä (ei tanssia) tangoa.
11. Me (ei osata) puhua italiaa.
12. Me (onnitella) ystävää syntymäpäivänä.
13. Miksi te (ei vastata) opettajalle.
14. He (ei antaa) minulle kahvia.
15. He (ei syödä ja ei juoda) baarissa.
16. Minä (pelata) lapseni kanssa palloa.
17. Nyt he (suuttua).
18. (Lentää) te Itävaltaan?
19. Talvella suomalaiset (hiihtää ja luistella).
20. Kesällä ihmiset (sienestää ja marjastaa).
21. (Valita) sinä parhaan paikan?
22. Ilma (kylmetä) syksyllä.
23. Jono (edetä) hitaasti.
24. Meri (syvetä).
25. Ilma (lämmetä).
Раскройте скобки, используя имперфект.
1. Minä (unohtaa) osoitteesi.
2. (Kääntää) te tämän tekstin venäjäksi?
3. Me (tietää) vastauksen.
4. Sinä (tehdä) paljon työtä.
5. (Syödä) te kotona?
6. Hän (pyytää) minua auttamaan häntä.
7. (Löytää) sinä kirjan?
8. Me (ajatella) tätä ongelmaa.
9. Me (siivota) huoneen.
10. Minä (maksaa) sähkölaskun.
Времена глаголов 155
11. Minä en (huomata) tässä virhettä.
12. Me emme (lähteä) aamulla kävelylle.
13. Hän ei (nähdä) minua.
14. Minä en (voida) valita.
15. He eivät (lentää) Pariisiin eilen.
16. Emme (vastata) kysymyksiin.
17. Emme (herätä) ajoissa.
18. Opiskelijat eivät (lukea) eivätkä (kääntää) artikkelia.
19. Hän ei (ottaa) sitä Keijolta eikä (antaa) sitä Niinalle.
20. He eivät (syödä) eivätkä (juoda) tänään.
Раскройте скобки, используя перфект или плюсквампер-
фект.
1. Milloin sinä (syntyä)?
2. Kun sinä (lähteä), menin nukkumaan.
3. Kuinka kauan sinä (opiskella) suomea?
4. Marja kiitti minua siitä, mitä minä (tehdä).
5. (Tehdä) sinä tämän puseron itse?
6. Kun saavuimme perille, näytös (alkaa) jo.
7. (Käydä) sinä koskaan turkkilaisessa saunassa?
8. Martti kertoi, että Mikko ei (tavata) Maijaa.
9. Minä en (nähdä) vielä sitä uutta ranskalaista elokuvaa.
10. (Käydä) te koskaan Senaatintorilla?
11. Kun minä (siivota) asunnon, lähden kauppaan.
12. Kun minä (siivota) asunnon, lähdin kauppaan.
13. Hän ei (soittaa) vielä, kun tulin työhön.
14. Aloin tiskata, kun (lukea) kirjan.
15. Joku (tupakoida) täällä. Täällä haisee tupakalta.
16. Artikkelissa kerrottiin, että neuvottelut eivät (onnistua).
17. Täällä (olla) varas. Kaikki on sekaisin.
18. Minä (asua) Turussa puoli vuotta ennen kuin muutin tänne.
19. Me (asua) Pietarissa kuusi kuukautta.
20. Minä (polttaa) jo yhdeksän vuotta.
Раскройте скобки.
1. Minä (luvata) tulla ajoissa.
2. Matti (soittaa) eilen ja (kertoa), että Niko ei (tavata) Kaisaa.
3. (Hakea) sinä passin? — Ei. Minä en (hakea) vielä.
156 В. К. Кочергина
4. Hän (sanoa) minulle pari tuntia sitten, että ei (ehtiä) tehdä
mitään ja (myöhästyä) kokouksesta.
5. Terrorismi (uhata) maailmaa.
6. Minä en (olla) koskaan rikas.
7. (Osata) te pelata pasianssia?
8. Suomesta (tulla) itsenäinen vuonna 1917.
9. Viime yönä (sataa) lunta. Maa on ihan valkoinen.
10. Me (käydä) Tampereella monta kertaa.
11. Toissapäivänä hän (kiittää) minua siitä, mitä minä (tehdä).
12. Emme (saada) kirjettä viime kuussa.
13. Ensi viikolla minä (myydä) vanhan auton ja (ostaa) uuden.
14. Minä (syntyä) vuonna 1981.
15. Aleksis Kivi (syntyä) 1800-luvulla.
16. «Joku (nukkua) minun sängyssä» sanoi isäkarhu.
17. Viime tunnilla opettaja (kertoa) opiskelijoille suomalaisesta
kulttuurista.
18. (Lukea) sinä jo tuon artikkelin?
19. Hän (asua) Madridissa viisi vuotta, mutta sitten (muuttaa) Tukholmaan ja nyt (asua) siellä puoli vuotta.
20. Hän (kuvata) jo monta lmirullaa.
21. Ennen kuin minä (alkaa) opiskella suomea, (lukea) englantia.
22. Minä (lukea) lehdestä, että neuvottelut eivät (onnistua) ja ministerit eivät (solmia) sopimusta.
23. Me emme (tuntea) sitä kirjailijaa.
24. Täällä (olla) varas. Kaikki paikat ovat ihan sekaisin.
25. Huomenna he (aikoa) mennä leffaan.
26. (Soittaa) sinä jo hänelle? — Joo, minä (soittaa) hänelle eilen.
Переведите предложения с русского на финский, ис-
пользуя имперфект.
1. Я нашел эту карту на столе.
2. Два дня назад мы перевели этот сложный текст на русский
язык.
3. Вчера я встретил их на вокзале.
4. На прошлой неделе Пекка познакомился с красивой молодой
девушкой, а сегодня утром сказал, что хочет жениться на
ней.
5. Будильник не прозвонил, и я не проснулся вовремя и опоздал
в университет.
Времена глаголов 157
6. Пару дней назад Пекка был на работе и рассказывал о Финляндии и о финской культуре.
7. Когда мы были в отпуске, мы плавали, загорали и ходили в
рестораны.
8. Я не получил вчера письмо от Лизы, т.к. не ходил на почту.
9. Они продали тот старый дешевый автомобиль год назад?
10. Учитель рассказал вам на прошлом занятии о партитиве?
11. В прошлое воскресенье Марья убирала комнату, а я мыла
пол.
12. Вчера они не пришли на собрание.
13. Ты знал, что Юсси болен? — Нет, к сожалению, не знал.
14. Почему ты не встретилась с Микко вчера в кафе? — Мы не
встретились, потому что у меня не было времени.
15. Директор Петров вернулся из Хельсинки из командировки
три дня назад, но никому не сказал об этом.
16. Мы не открыли окно, так как был сильный ветер.
17. Они ждали тебя на вокзале, а потом сели в поезд и поехали
на юг.
18. В прошлом месяце вы ездили в Тампере?
19. Ты оплатил вчера счет? — Нет, не оплатил, так как у меня
не было денег.
20. Они не хотели помогать нам тогда, поэтому мы сейчас не
помогаем им.
Переведите предложения с русского на финский, ис-
пользуя различные времена глаголов.
1. На следующей неделе мы поедем в Лондон, а через месяц в
Париж.
2. Три дня назад мы ходили в итальянский ресторан, ели пасту
и пили красное вино.
3. Мне нравится этот писатель, но не нравится этот композитор.
4. Ты уже познакомился с фотографом Юсси Ниеминеном? —
Нет, еще не познакомился. Хочу познакомиться с ним сегодня
вечером на выставке.
5. На уроке финского мы повторяли грамматику, читали стихи,
пели финские песни и разыгрывали диалоги из повседневной
жизни.
158 В. К. Кочергина
6. О чем вы разговариваете? — Об отпуске и о красивой стране
Франции. Мы хотим поехать туда на каникулах.
7. Два дня назад я остался дома и не пошел в университет, так
как был болен.
8. Ты видел вчера этот фильм? — Нет, не видел.
9. Они поговорили с ними об этом?
10. Я не был в Финляндии уже 5 лет.
11. Они когда-нибудь ходили в русскую баню? — Нет, не ходили.
12. Пекка уже вышел из дома, когда телефон зазвонил.
13. Прежде чем Лиза начала учить финский язык, она изучала
английский.
14. Он рассказал, что встретил в командировке Минну.
15. Почему вы всегда говорите обо мне? — Нет, ты ошибаешься.
Мы, как обычно, говорим о погоде и о планах на выходные.
16. Вы когда-нибудь плавали на подводной лодке?
17. Ты когда-нибудь прыгал с парашютом?
18. Марья прожила в Турку много лет, прежде чем переехала в
Карья.
19. Когда он начал строить этот коттедж, он взял кредит (laina)
в банке.
20. Ты оплатил вчера счет за телефон? — Нет, не оплатил, потому
что у меня не было денег.
21. Сколько лет ты изучаешь финский язык? — Я изучаю финский полтора года.
ИНФИНИТИВЫ
INFINITIIVIT
В финском языке выделяют пять форм инфинитива:
1) краткую и долгую форму I инфинитива;
2) инессивную и инструктивную форму II инфинитива;
3) инессивную, элативную, иллативную, адессивную и абессив-
ную формы III инфинитива;
4) IV инфинитив (на -minen);
5) V инфинитив (на -maisilla(an)/-mäisillä(än)).
I ИНФИНИТИВ
ENSIMMÄINEN INFINITIIVI
1) Краткая форма I инфинитива — это неопределенная фор-
ма глагола (как в словаре):
puhua, syödä, opiskella, häiritä, siivota
2) Долгая форма I инфинитива (или целевой инфинитив)
образуется следующим образом:
Краткая форма I инфинитива + показатель транслатива + при-
тяжательный суффикс.
Показатель транслатива -ksi → -kse перед притяжательным
суффиксом.
Инфинитив -kse + притяжательный суффикс
Oppia oppiakse + ni
Puhua puhuakse + si
Opiskella opiskellakse + mme
Долгая форма I инфинитива употребляется в следующих случаях.
1. Для выражения цели действия, если субъект в главном и
придаточном предложениях один и тот же. Данная конструкция
отвечает на вопросы «почему?», «с какой целью?».
Minä soitin kotiin tietääkseni miten minun mummoni voi. —
Я позвонил домой, чтобы узнать, как чувствует себя бабушка.
160 В. К. Кочергина
Tulemme tänne opiskellaksemme suomea. — Мы приехали
сюда для того, чтобы учить финский.
Emme elä syödäksemme vaan syömme elääksemme. — Мы не
живем для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить.
2. В качестве вводных оборотов и устойчивых выражений:
muistaakseni — насколько я помню
ymmärtääkseni — насколько я понимаю
tietääkseni — насколько я знаю
luullakseni — как я полагаю
Придаточное предложение цели нельзя заменить целевым ин-
финитивом, если:
а) в главном и придаточных предложениях разные субъекты:
Mitä sinä teet, jos hän tulisi? — Что ты будешь делать, если он
придет?
б) в придаточном предложении есть пассивный залог:
Hän tuli lääkäriin, että häntä tutkittaisiin. — Он пришел к
врачу, чтобы его осмотрели (дословно: Он пришел к врачу, чтобы
быть осмотренным).
в) в придаточном предложении есть отрицание:
Avasin television, että en kuulisi hänen rupattelua. — Я включил
телевизор, чтобы не слышать ее болтовню.
г) придаточное предложение — это посессивная конструкция,
т. е. конструкция обладания (у кого-то что-то есть):
Opiskelen suomea, että minulla olisi mahdollisuus saada hyvä
työpaikka suomalais-venäläisestä rmasta. — Я учу финский, чтобы у
меня была возможность получить хорошую работу в финско-русской
фирме.
II ИНФИНИТИВ
TOINEN INFINITIIVI
Есть две формы II инфинитива:
1) инессивная форма II инфинитива (kun-lauseenvastike eli
temporaalirakenne)
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]