Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Финский язык. Грамматика в упражнениях
.pdf
Местоимения 111
20. (Yhdet ystävät) on kolme lasta.
21. Nämä ovat kauneimmat kukat, (mikä) koskaan olen saanut.
22. Se on hauskin elokuva, (mikä) olen koskaan nähnyt.
23. En ole nähnyt häntä (moni vuosi).
24. Pidän (kaikki) (eläin).
25. Olen käynyt (moni maa).
26. Miksi sinä puhut (kaikki) (aika)?
27. Tein puseron (itse).
28. (Kuka) on sanakirja?
29. (Kuka) sinä kuulit sen? — (Ei kukaan).
30. (Mikä) te menette ensi viikolla? -(Ei mikään)
Переведите на финский язык.
1. На том рынке не продают овощи и фрукты.
2. Я пойду встречать Лизу на тот вокзал, на который прибывает
поезд из Хельсинки.
3. Ты знаешь того мальчика, который сидит на последнем
ряду?
4. Разве тебе не надоела эта одежда?
5. На этом столе словари и тетради, а на том — документы и
книги.
6. В этих магазинах ты не купишь хорошую мебель.
7. Почему тебе нравятся только те книги, в которых рассказывается о бандитах и преступниках?
8. Тот, кто сделал это, может идти на обеденный перерыв.
9. Тот, кто купит это пальто со скидкой, сэкономит 150 евро.
10. Те, кто говорит обычно только о себе, самовлюбленные
люди.
11. Я потерял зонт, который получил в подарок на день рождения.
12. Это наш новый сосед, которого они еще не знают.
13. Пекка пришел домой вовремя, что сильно обрадовало его
жену.
14. Я сделал все, что мог.
15. Это самые чудесные цветы, что я когда-либо получала.
16. Я не могу поверить в то, что Марья мне рассказала о тебе.
17. На том месте, где раньше была детская площадка, сейчас
многоэтажный дом.
18. Юсси — тот человек, с которым всем сложно общаться.
112 В. К. Кочергина
19. Почему ты не уважаешь себя?
20. Я считаю себя красивой и образованной девушкой.
21. Почему твои родственники не помогают друг другу?
22. Они постоянно ссорятся друг с другом.
23. Вы уже привыкли друг к другу?
24. Я заметил, что мои родители надоели друг другу.
25. Мне нравятся оба молодых человека (2 варианта).
26. Я куплю оба свитера.
27. Я хочу познакомиться с обоими финскими студентами.
28. Мы оба хотим встретиться с тобой завтра.
29. Когда ты поедешь во Францию? — Я поеду в один из двух
месяцев — в декабре или в январе.
30. Я приеду к вам в один из двух дней, во вторник или в среду.
31. Я пойду в какой-нибудь магазин, в «Стокманн» или «Линдекс».
32. Я получила от нее открытку, что очень удивило меня.
33. Будь что будет.
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
POSSESSIIVISUFFIKSIT ELI
OMISTUSLIITTEET
Притяжательный суффикс используется тогда, когда перед сло-
вом стоит притяжательное местоимение (мой, твой и т. д.).
minun kirjani — моя книга
Притяжательный суффикс не используется, если перед словом
стоит какое-либо другое местоимение или существительное в генитиве:
tuon tytön kirja — книга той девочки
Liisan kirja — книга Лизы
В финском языке у каждого лица существует свой притяжательный суффикс. Только в 3-м лице единственного и множественного
числа притяжательные суффиксы совпадают.
(minun) taloni — мой дом
(sinun) talosi — твой дом
hänen talonsa — его/ее дом
(meidän) talomme — наш дом
(teidän) talonne — ваш дом
heidän talonsa — их дом
ОБРАЗОВАНИЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫХ СУФФИКСОВ
И ОСОБЕННОСТИ ИХ УПОТРЕБЛЕНИЯ
• Притяжательный суффикс прибавляется к гласной основе
слова.
Слово Основа + Притяжательный суффикс
nimi nime- nime+ni
huone huonee- huonee+si
kysymys kysymykse- kysymykse+nne
114 В. К. Кочергина
Обратите внимание, что если в слове может быть чередование, то
притяжательный суффикс прибавляется к сильной гласной основе.
Слово Сильная основа + Притяжательный суффикс
tyttö tyttö- tyttö+ni
osoite osoittee- osoittee+si
käsi käte- käte+nne
• Притяжательный суффикс может прибавляться только к
главному слову, а не к определению:
minun pieni valoisa huoneeni — моя маленькая светлая ком-
ната
hänen kolme hyvää ystäväänsä — три его хороших друга
• Если в слове есть падежное окончание, то притяжательный
суффикс стоит после него.
Слово Окончание + Притяжательный суффикс
tyttö tytö+llä tytöllä+ni
osoite osoittee+ssa osoitteessa+si
käsi kädessä kädessä+nne
Важно отметить, что если перед притяжательным суффиксом
стоит падежное окончание -t или -n (как, например, в номинативе
мн. ч., генитиве ед. ч. и мн. ч., иллативе ед. и мн. ч.), то эти согласные выпадают.
(lapset) Minun lapseni ovat vielä mummolassa. — Мои дети еще
у бабушки.
(huoneeseen) Saanko tulla sinun huoneeseesi? — Можно войти
в твою комнату?
• У 3-го лица ед. и мн. ч. используется притяжательный суффикс -nsa/-nsä или гласный + n.
kirjassa+nsa= kirjassa+an
lapsella+nsa= lapsella+an
Притяжательные суффиксы существительных 115
В современном финском языке чаще встречается притяжатель-
ный суффикс гласный + n, который употребляется тогда, когда
перед притяжательным суффиксом слово заканчивается на краткий
(один) гласный. То есть после номинатива, генитива и иллатива
используется притяжательный суффикс -nsa/-nsä, так как слово
заканчивается на согласный.
lehti lehdet
Партитив lehteä+än lehtiä+än
Генитив lehde+nsä lehtie+nsä
Инессив lehdessä+än lehdissä+än
Элатив lehdestä+än lehdistä+än
Иллатив lehtee+nsä lehtii+nsä
Адессив lehdellä+än lehdillä+än
Аблатив lehdeltä+än lehdiltä+än
Аллатив lehdelle+en lehdille+en
Транслатив lehdekse+en lehdikse+en
Эссив lehtenä+än lehtinä+än
Обратите внимание, что показатель транслатива -ksi → -kse
перед притяжательным суффиксом.
Valitsimme hänet meidän sihteeriksemme. — Выбрали ее нашим
секретарем.
УПРАЖНЕНИЯ НА ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ
Раскройте скобки.
Malli: Kenen paikka tuo on? (Minä) Se on minun paikkani.
1. Kenen paikka tuo on? (Sinä)
2. Kenen auto tuo on? (Hän)
3. Kenen pöytä tämä on? (Te)
4. Kenen kassi tämä on? (Minä)
5. Kenen talo tämä on? (He)
6. Kenen huone tämä on? (Te)
7. Kenen kirja tämä on? (Hän)
116 В. К. Кочергина
8. Kenen takki tämä on? (Sinä)
9. Kenen tietokone tämä on? (He)
Поставьте слова в генитив, инессив, иллатив, партитив
ед. ч. и мн. ч. Не забудьте добавить притяжательный суффикс.
1. minun paikkani
2. sinun sisaresi
3. hänen osoitteensa
4. meidän äitimme
5. teidän lehtenne
6. heidän kauppansa
Раскройте скобки.
1. Tämä on meidän (tytär).
2. Me rakastamme (tytär).
3. He odottavat (tytär) asemalla.
4. Me tutustuimme eilen heidän (tytär).
5. Tiedätkö, mikä hänen (tytär) nimi on?
6. Hän puhuu teidän (tytär).
7. Sain kirjeen (tytär).
8. Lähetittekö kortin (tytär)?
9. Hän etsii teidän (tytär).
10. Hänen (tytär) on vaalea tukka.
Раскройте скобки.
1. Tämä on minun (uusi huone).
2. Tässä on sinun (musta kynä).
3. Tämä on Pekan (kaunis vaimo).
4. Tässä on hänen (vanha osoite).
5. Se on johtajan (huone).
6. Heidän (huoneet) ovat täällä.
7. Menen Karin (huone).
8. He ovat meidän (huone).
Раскройте скобки.
1. He puhua aina (itse).
2. Meidän (sininen auto) ei ole autotallissa.
Притяжательные суффиксы существительных 117
3. Tuo minun (vanha polkupyörä) on aika likainen.
4. Puhun usein hänen (kaunis tytär).
5. Me näemme pihalla teidän (pieni lapsi).
6. Tutustuin eilen sinun (nuorempi veli).
7. Pidättekö heidän (uusi asunto)?
8. Minun (lapsi) on paljon leluja.
9. Olen kyllästynyt sinun (valhe).
10. Me tunnemme (itse) väsyneiksi.
11. Saanko lainata sinun (kirja)?
12. Älä piirrä minun (kirja).
13. Pekka maalasi (talo) viime kesänä.
14. Me rakensimme meidän (kellari) saunan.
15. Pekka tapasi Liisan ja hänen (äiti) asemalla.
16. Hän kirjoitti kirjeen (sisko).
17. Muistatteko siivota teidän (huone)?
18. Pese (kädet, kasvot ja hampaat)!
19. Minun (vanhemmat) asuvat Pietarissa.
20. Hän soittaa usein (vanhemmat).
21. Laitamme kiinalaista ruokaa (mielellä...)
22. Onko sinun (mieli) suomi ihana kieli?
23. Istuuko Pekka teidän (vieressä)?
24. Tule minun (mukaan)!
25. Odotamme meidän (ystävä) teatterissa.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
LUKUSANAT
Числительное указывает на количество предметов или их порядковые номера. Числительные бывают количественные (один,
два, три и др.) и порядковые (первый, второй, третий и др.)
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Числи-
тельное
1 yksi (yks) (yhde-; yhte-)
2 kaksi (kaks) (kahde-; kahte-)
3 kolme (kolme) (kolme-) kolmessa, kolmeen kolmea
4 neljä (neljä) (neljä-)
5 viisi (viis) (viide-; viite-)
6 kuusi (kuus) (kuude-; kuute-)
7 seitsemän
8 kahdeksan (kasi) (kahdeksa-)
9 yhdeksän (ysi) (yhdeksä-)
10 kymmenen
11 yksitoista
12 kaksitoista
Числительное
(полная и
разговорная
форма)
(seittemän)
(kymppi)
(ykstoista)
(kakstoista)
Гласная основа; числительное
в инессиве и иллативе
yhdessä, yhteen
kahdessa, kahteen
neljässä, neljään
viidessä, viiteen
kuudessa, kuuteen
(seitsemä-)
seitsemässä, seitsemään
kahdeksassa, kahdeksaan
yhdeksässä, yhdeksään
(kymmene-)
kymmenessä, kymmeneen
(yhde-toista; yhte-toista)
yhdessätoista, yhteentoista
(kahde-toista; kahte-toista)
kahdessatoista
kahteentoista
Партитив
yhtä
kahta
neljää
viittä
kuutta
seitsemää
kahdeksaa
yhdeksää
kymmentä
yhtätoista
kahtatoista
Числительные 119
Числи-
тельное
Числительное
(полная и
разговорная
форма)
20 kaksikymmentä
(kakskyt)
21 kaksi-
kymmentäyksi
(kakskytyks)
27 kaksi-
kymmentäseitsemän
(kakskytseittemä)
30 kolmekymmentä
(kolkyt)
40 neljäkymmentä
(nelkyt)
50 viisikymmentä
(viiskyt)
60 kuusikymmentä
(kuuskyt)
70 seitsemän-
kymmentä
(seitkyt)
80 kahdeksan-
kymmentä
(kaheksankyt)
90 yhdeksänkym-
mentä
(yheksänkyt)
Гласная основа; числительное
в инессиве и иллативе
(kahde-kymmene-;
kahte-kymmene-)
kahdessakymmenessä,
kahteenkymmeneen
(kahde-kymmene-yhde-;
kahte-kymmene-yhte-)
kahdessakymmenessäyhdessä,
kahteenkymmeneenyhteen
(kahde-kymmene-seitsemä-;
kahte-kymmene- seitsemä -)
kahdessakymmenessäseitsemässä,
kahteenkymmeneenseitsemään
(kolme-kymmene-;
kolme-kymmene-)
kolmessakymmenessä,
kolmeenkymmeneen
(neljä-kymmene-; neljäkymmene-)
neljässakymmenessä,
neljäänkymmeneen
(viide-kymmene-; viitekymmene-)
viidessäkymmenessä,
viiteenkymmeneen
(kuude-kymmene-; kuutekymmene-)
kuudessäkymmenessä,
kuuteenkymmeneen
(seitsemä-kymmene-;
seitsemä-kymmene-)
seitsemässäkymmenessä,
seitsemäänkymmeneen
(kahdeksa-kymmene-;
kahdeksa-kymmene-)
kahdeksassakymmenessä,
kahdeksaankymmeneen
(yhdeksä-kymmene-;
yhdeksä-kymmene-)
yhdeksässäkymmenessä,
yhdeksäänkymmeneen
Партитив
kahtakymmentä
kahtakymmentäyhtä
kahtakymmentäseitsemää
kolmeakymmentä
neljääkymmentä
viittäkymmentä
kuuttakymmentä
seitsemääkymmentä
kahdeksaakymmentä
yhdeksääkymmentä
120 В. К. Кочергина
Числи-
тельное
Числительное
(полная и
разговорная
форма)
Гласная основа; числительное
в инессиве и иллативе
100 sata (sata) (sada-; sata-)
sadassa, sataan
200 kaksisataa
(kakssataa)
(kahde-sada-; kahte-sata-)
kahdessasadassa, kahteensataan
300 kolmesataa
(kolsataa)
(kolme-sada-; kolme-sata-)
kolmessasadassa, kolmeensataan
456 neljäsataa-
viisikymmentäkuusi
(neljä-sada-viide-kymmenekuude-; neljä-sata-viitekymmene-kuute-)
neljässäsadassa
viidessäkymmenessäkuudessa,
neljäänsataanviiteenkymmeneenkuuteen
1000 tuhat (tuhanne-; tuhante-)
tuhannessa, tuhanteen
2000 kaksituhatta (kahde-tuhanne-;
kahte-tuhante-)
kahdessatuhannessa, kahteentuhanteen
2008 kaksituhatta-
kahdeksan
(kahde-tuhanne-kahdeksa-;
kahte-tuhante-kahdeksa-)
kahdessatuhannessakahdeksassa, kahteentuhanteenkahdeksaan
1000000 miljoona (miljoona-)
miljoonassa,
miljoonaan
2000000 kaksi-
miljoonaa
(kahde-miljoona-; kahte-miljoona-)
kahdessamiljoonassa,
kahteenmiljoonaan
1000000000 miljardi (miljardi-)
miljardissa
miljardiin
Партитив
sataa
kahtasataa
kolmeasataa
neljääsataaviittäkymmentäkuutta
tuhatta
kahtatuhatta
kahtatuhattakahdeksaa
miljoonaa
kahtamiljoonaa
miljardia
Особенности образования и употребления
1. Числительные yksi, kaksi, viisi, kuusi склоняются, как слова
на -si.
Soitan kahdelle ystävälle. — Я позвоню двум друзьям.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]