Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Финский язык. Грамматика в упражнениях
.pdf
Пассив (страдательный залог) 181
Отрицательная форма презенса пассива образуется с помощью
отрицательной частицы ei и формы пассива настоящего времени без
окончания -an/-än.
Глагол
lukea
kysyä
kirjoittaa
antaa
Если основа
оканчивается
на гласный -а/-
ä, то он переходит в -е.
syödä
juoda
opiskella
mennä
purra
nousta
herätä
valita
Глагольная
основа
luekysykirjoitaanna-
syödään
juodaan
opiskellaan
mennään
purraan
noustaan
herätään
valitaan
Утвердительная
форма презенса
1-й тип
luetaan
kysytään
kirjoitetaan
annetaan
2-й тип
3-й тип
4-й и 5-й типы
пассива
Отрицательная
форма презенса
пассива
ei lueta_
ei kysytä_
ei kirjoiteta_
ei anneta_
ei syödä_
ei juoda_
ei opiskella_
ei mennä_
ei purra_
ei nousta_
ei herätä_
ei valita_
1. Презенс пассива выражает действие, которое совершается в
настоящий момент над кем-то или над чем-то или будет происходить
в будущем:
Taloa maalataan. — Дом красят.
Suomessa juodaan paljon kahvia. — В Финляндии пьют много
кофе.
2. Презенс пассива служит для выражения побуждения к действию для 1-го лица мн. ч.: Давайте… .
Juodaan kahvia! — Давайте попьем кофе!
Kirjoitetaan kirje! — Давайте напишем письмо!
182 В. К. Кочергина
3. В разговорной речи me + презенс пассива употребляется
вместо 1-го лица мн. ч. глагола в настоящем времени. Например, в
литературном языке: Me menemme (Мы идем), в разговорном — Me
mennään (Мы идем).
Me teemme sen. = Me tehdään se. — Мы сделаем это.
Me siivoamme huonetta. = Me siivotaan huonetta. — Мы уби-
раем комнату.
ИМПЕРФЕКТ ПАССИВА
PASSIIVIN IMPERFEKTI
Имперфект пассива образуется путем прибавления -ttiin к сла-
бой гласной основе для глаголов 1-го типа и к основе инфинитива
для 4-го и 5-го типов, а также -tiin к основе инфинитива для глаголов 2-го и 3-го типов.
Отрицательная форма имперфекта пассива образуется с помо-
щью отрицательной частицы ei и II причастия пассива, показатели
которого -ttu/-tty и -tu/-ty присоединяются к тем же основам, что и
в утвердительной форме. То есть если в утвердительной форме было
две согласных (tt), то они сохранятся и при отрицании.
Глагол
lukea
kysyä
kirjoittaa
antaa
Если основа
оканчивается
на гласный
-а/-ä, то он переходит в -е.
syödä
juoda
Глагольная
основа
luekysykirjoitaanna-
syötiin
juotiin
Утвердительная
имперфекта
1-й тип
luettiin
kysyttiin
kirjoitettiin
annettiin
2-й тип
форма
пассива
Отрицательная
форма
имперфекта
пассива
ei luettu
ei kysytty
ei kirjoitettu
ei annettu
ei syöty
ei juoty
Пассив (страдательный залог) 183
Глагол
opiskella
mennä
purra
nousta
herätä
valita
Глагольная
основа
opiskeltiin
mentiin
purtiin
noustiin
herättiin
valittiin
Утвердительная
форма
имперфекта
пассива
3-й тип
4-й и 5-й типы
Отрицательная
форма
имперфекта
пассива
ei opiskeltu
ei menty
ei purtu
ei noustu
ei herätty
ei valittu
1. Имперфект пассива выражает действие, которое совершилось
в какой-то момент в прошлом:
Talo maalattiin viime viikolla. — Дом покрасили на прошлой
неделе.
Ennen Suomessa puhuttiin ruotsia. — Раньше в Финляндии
говорили по-шведски.
2. В разговорной речи me + имперфект пассива употребляется
вместо 1-го лица мн. ч. глагола в прошедшем времени. Например,
в литературном языке:
me menimme — мы пошли,
а в разговорном:
me mentiin — мы пошли.
Me matkustimme Suomeen viime sunnuntaina. = Me mat-
kustettiin Suomeen viime sunnuntaina. — Мы поехали в Финлян-
дию в прошлое воскресенье.
Me kerroimme sen hänelle. = Me kerrottiin se hänelle. — Мы
рассказали это ей.
ПЕРФЕКТ ПАССИВА
PASSIIVIN PERFEKTI
Утвердительная форма перфекта пассива образуется при по-
мощи вспомогатльного глагола olla (on) и II причастия пассива,
184 В. К. Кочергина
показатели которого -ttu/-tty и -tu/-ty присоединяются к тем же
основам , что и в отрицательной форме имперфекта пассива.
Отрицательная форма имперфекта пассива образуется с по-
мощью глагола olla в отрицательной форме (ei ole) и II причастия
пассива, показателями которого являются -ttu/-tty и -tu/-ty.
Глагол
lukea
kysyä
kirjoittaa
antaa
Если основа
оканчивается
на гласный
-а/-ä, то он переходит в -е.
syödä
juoda
opiskella
mennä
purra
nousta
herätä
valita
Глагольная
основа
luekysykirjoitaanna-
on syöty
on juotu
on opiskeltu
on menty
on purtu
on noustu
on herätty
on valittu
Утвердительная
форма перфекта
1-й тип
on luettu
on kysytty
on kirjoitettu
on annettu
2-й тип
3-й тип
4-й и 5-й типы
пассива
Отрицательная
форма перфекта
пассива
ei ole luettu
ei ole kysytty
ei ole kirjoitettu
ei ole annettu
ei ole syöty
ei ole juoty
ei ole opiskeltu
ei ole menty
ei ole purtu
ei ole noustu
ei ole herätty
ei ole valittu
1. Перфект пассива выражает действие, которое началось в
какой-то момент в прошлом и продолжается до сих пор:
Sitä työtä on tehty jo viisi päivää. — Эту работу делают уже
5 дней.
Tällä kurssilla suomea on opetettu jo yli 25 vuotta. — На этих
курсах финский язык преподают больше 25 лет.
2. Перфект пассива обозначает действие в прошлом, о времени
совершения которого ничего не сообщается. Важен не процесс совершения действия, а результат:
Пассив (страдательный залог) 185
Kirjat on jo ostettu. — Книги уже куплены.
Teksti on kirjoitettu käsin. — Текст написан вручную.
2. В разговорной речи me + имперфект пассива употребляется
вместо 1-го лица мн. ч. глагола в прошедшем времени. Например,
в литературном языке:
Me olemme menneet. — Мы пошли,
а в разговорном:
Me on menty. — Мы пошли.
Me on ostettu auto. — Мы купили машину.
Me ei ole vielä tehty kotitehtäviä. — Мы еще не сделали до-
машнее задание.
ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТ ПАССИВА
PASSIIVIN PLUSKVAMPERFEKTI
Утвердительная форма плюсквамперфекта пассива образуется
при помощи вспомогательного глагола olla в прошедшем времени
(oli) и II причастия пассива, показатели которого -ttu/-tty и -tu/-ty
присоединяются к тем же основам, что и в отрицательной форме
имперфекта пассива, положительной и отрицательной формах перфекта пассива.
Отрицательная форма плюсквамперфекта пассива образует-
ся с помощью глагола olla в прошедшем времени в отрицательной
форме (ei ollut) и II причастия пассива, показатели которого -ttu/-
tty и -tu/-ty.
Глагол Глагольная
lukea
kysyä
kirjoittaa
antaa
Если основа оканчивается на гласный -а/-ä, то он
переходит в -е.
основа
luekysykirjoitaanna-
Утвердительная
форма плюсквам-
перфекта пассива
1-й тип
oli luettu
oli kysytty
oli kirjoitettu
oli annettu
Отрицательная
форма плюсквам-
перфекта пассива
ei ollut luettu
ei ollut kysytty
ei ollut kirjoitettu
ei ollut annettu
186 В. К. Кочергина
Глагол Глагольная
syödä
juoda
opiskella
mennä
purra
nousta
основа
oli syöty
oli juotu
oli opiskeltu
oli menty
oli purtu
oli noustu
Утвердительная
форма плюсквамперфекта пассива
2-й тип
3-й тип
Отрицательная
форма плюсквамперфекта пассива
ei ollut syöty
ei ollut juoty
ei ollut
opiskeltu
ei ollut menty
ei ollut purtu
ei ollut noustu
4-й и 5-й типы
herätä
valita
oli herätty
oli valittu
ei ollut herätty
ei ollut valittu
1. Плюсквамперфект пассива обозначает действие, которое
произошло до определенного момента в прошлом.
Minulle ei ollut kerrottu mitään Suomesta, ennen kuin tulin
sinne. — Мне не рассказывали ничего о Финляндии, пока я не
приехал туда.
Kun tulin kotiin, huomasin, että asioita ei ollut tiskattu, roskia ei
ollut viety ulos. — Когда я пришел домой, заметил, посуда не была
помыта, мусор не был вынесен.
2. В разговорной речи me + пассив плюсквамперфекта употре-
бляется вместо 1-го лица мн. ч. глагола в плюсквамперфекте:
Me oltiin jo menty nukkumaan, kun puhelin soi. — Мы уже
пошли спать, когда зазвонил телефон.
УПРАЖНЕНИЯ НА ПАССИВ
Поставьте глаголы в утвердительную и отрицательную формы
презенса, имперфекта, перфекта и плюсквамперфекта пассива.
Глагол Утвердительная форма Отрицательная форма
ottaa otetaan, otettiin, on otet-
tu, oli otettu
syödä
panna
ei oteta, ei otettu, ei ole
otettu, ei ollut otettu
Пассив (страдательный залог) 187
Глагол Утвердительная форма Отрицательная форма
opiskella
siivota
ajaa
pukea
kävellä
kirjoittaa
nousta
Раскройте скобки, используя презенс пассива.
1. Maanantaina (herätä) aikaisin.
2. Lapsille ei (kertoa) koulussa Kalevalasta.
3. Asiaa ei (ymmärtää), jos se (selittää) epäselvästi.
4. Suomessa (juoda) paljon kahvia ja vähemmän teetä.
5. Kauppa (avata) kello 9 ja (sulkea) kello 19.
6. (Valita) nopeasti ja (lähteä) kotiin!
7. (Syödä) piirakkaa!
8. Ensin (riidellä) ja sitten (erota).
9. Mitä tuolla (myydä)?
10. Ei (panna) ikkunaa kiinni!
11. (Varata) kirjat netin välityksellä!
12. Me (haaveilla) lomamatkasta.
13. Me ei (mennä) elokuviin tänä iltana.
14. Ensi viikolla me ei (levätä) vaan (työskennellä) paljon.
15. (Tankata) auto Shell huoltoasemalla.
Раскройте скобки, используя имперфект пассива.
1. Koulusta (soittaa) pari tuntia sitten.
2. Tilaisuus (järjestää) viime kuussa.
3. Rikkinäinen tuoli (vaihtaa) uuteen.
4. Tapaus (tutkia) tarkasti.
5. Eilen ei (lenkkeillä) metsässä.
6. Työstä ei (palkita).
7. Tiinan kysymykseen ei (vastata).
8. Kirjastoon ei (palauttaa) kirjoja eilen.
9. Asiasta (päättää) vasta myöhemmin.
10. 1200-luvulla (perustaa) Suomen vanhin kaupunki eli Turku.
188 В. К. Кочергина
11. Helsinki (perustaa) vuonna 1550.
12. Vuonna 1155 (tehdä) ensimmäinen ristiretki Suomeen.
13. Suomen sota (käydä) Ruotsin ja Venäjän välillä vuosina 1808–
1809.
14. Vuonna 1848 Maammelaulu (esittää) ensimmäisen kerran.
15. Vuonna 1917 Suomi (julistaa) tasavallaksi.
Раскройте скобки, используя перфект пассива.
1. Ongelma (ratkaista) yhdessä.
2. Tekstit (kääntää) jo.
3. Kaupan osoitetta ei (löytää) vielä.
4. Ystävää ei (onnitella).
5. Lääkärille (varata) aika.
6. Kirjoja ei (ostaa) vielä.
7. Kaksi miestä (vangita).
8. Minulle ei (kertoa) tästä.
9. Uutinen (välittää) lehdistössä.
10. Sinulle ei (lähettää) vielä vastausta.
11. Me ei (levätä) kunnolla.
12. Me (tehdä) se työ ajoissa.
13. (Tuoda) sinulle paketti?
14. Kirjaa ei (viedä) vielä.
15. Työ ei (tehdä).
Раскройте скобки, используя плюсквамперфект пассива.
1. Lomaa (viettää) vain yksi viikko.
2. Löylyä (heittää) liikaa.
3. Kirjaa ei (julkaista) keväällä.
4. Talo (rakentaa) kiireesti.
5. Ovia ei (lukita) illalla.
6. Auto (tankata) jo Helsingissä.
7. Sinut (nähdä) yöllä ulkona yksin.
8. Ruokaa (tarjota) tosi runsaasti.
9. Roskia ei (panna) roskikseen.
10. Vahinko (aiheuttaa) tahallaan.
Пассив (страдательный залог) 189
Раскройте скобки.
1. Missä (pelata) seuraavaa ottelua?
2. Työ (tehdä) ennen kuin me (tulla) sisään.
3. Viime tunnilla (harjoitella uusia asioita, tarkistaa kotitehtäviä,
lukea ääneen, kerrata kielioppia ja katsoa videoita).
4. Milloin (metsästää) hirviä?
5. Auto (korjata) ja (pestä) jo.
6. (Poimia) sieniä kesällä vai syksyllä?
7. Eilen me ei (pedata sänkyjä, siivota, käydä kaupassa, viedä
roskia ulos).
8. Kädet (pestä) ennen ruokaa.
9. Talvella (suunnitella), mitä (tehdä) kesälomalla.
10. (Istua) penkille ja (odottaa) raitiovaunua!
11. Mihin (mennä) syömään eilen?
12. Koska roskia ei (viedä) ulos, huoneessa haisi pahalta.
13. (Tämä ongelma) (ratkaista) kaksi päivää sitten.
14. Häntä ei (valita) puheenjohtajaksi viime kokouksessa.
15. Oppikirjat (ostaa) ennen kuin uudet (julkaista).
16. Ennen ei (matkustaa) paljon ulkomaille.
17. Me (tietää) paljon tästä asiasta jo aikaisemmin.
18. Me (tuoda) (paketti) postista huomenna.
19. Me ei (kertoa) tästä kenellekään.
20. Ennen kun ei (olla) autoja, (kävellä) tai (ajaa) hevosella.
21. Huonetta ei (varata) vielä.
22. Kirjastossa ei (huutaa, repiä kirjoja ja kuunnella musiikkia
kovaa).
23. Koska tapahtumaa ei (suunnitella) huolellisesti, se epäonnistui.
24. Viime kesälomalla me ei (mennä) vanhempien kanssa kesämökille vaan (lähteä) Etelä-Eurooppaan.
25. Kaupat (sulkea) tavallisesti kello 19, mutta tänään ne (sulkea)
kello 21.
НАКЛОНЕНИЯ
TAPALUOKAT
Глагольные наклонения — это особые формы глаголов, с помощью которых можно выразить свое отношение к ситуации, обозначаемой глаголом, или оценить ее.
В финском языке четыре наклонения глагола: indikatiivi
(изъявительное наклонение), konditionaali (условное наклонение),
imperatiivi (повелительное наклонение), potentiaali (потенциальное
или возможностное наклонение).
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
INDIKATIIVI
Употребляется в ситуациях, когда утверждается какой-то факт
или рассказывается о каком-либо событии.
У формы изъявительного наклонения нет особых показателей,
личные окончания присоединяются непосредственно к глагольной
основе.
Изъявительное наклонение используется как в действительном
(активном) так и в страдательном (пассивном) залоге.
Время Активный залог Пассивный залог
Презенс annan annetaan
Имперфект annoin annettiin
Перфект olen antanut on annettu
Плюсквамперфект olin antanut oli annettu
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]