Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Финский язык. Грамматика в упражнениях
.pdf
Множественное число имен 71
15. (Farkut) ompeleminen ei ole helppoa.
16. Vihaan (vaatteet) silittämistä.
17. (Matot) tamppaaminen on raskasta.
18. (Vanhat autot) korjaaminen on ärsyttävää.
19. (Vanhat rakennukset) korjaaminen on kallista.
20. (Eläimet) hoitaminen on mukavaa.
Раскройте скобки.
1. He ovat kotoisin (eteläiset maat).
2. Villapuserot ovat (lämpimät).
3. Ihmiset syövät (lusikat, haarukat ja veitset)
4. He ovat (erottamattomat ystävät).
5. Torilla myydään (uudet perunat)
6. Opiskelijat opiskelevat (suuret yliopistot).
7. Emme kertaa (vanhat kappaleet).
8. Kävin (kaikki pienet kaupat).
9. He istuivat (sanattomat).
10. (Venäläiset turistit) täytyy saada Suomen viisumi ennen lähtöä.
11. Kaupassa on (myyjät ja asiakkaat).
12. Pidän (hyvät vanhat suomalaiset elokuvat).
13. Ihmiset matkustavat (junat, autot, bussit, laivat, lentokoneet)
14. (Matkapuhelimet) käyttö lisääntyy lisääntymistään.
15. Lomalla tutustuin (monet uudet mielenkiintoiset ihmiset).
16. Lähetän sinulle (nämä asiakirjat) kopiot.
17. Nuorena hän rakastui (kaikki kauniit nuoret naiset).
18. (Pienet kaupungit) keskusta on illalla hiljainen.
19. Äitini pesee (astiat) joka päivä.
20. (Kansainväliset pankit) suhteet ovat hyvät.
21. En muista (nämä vaikeat sanat).
22. Laulamme usein kotona (ihanat laulut).
23. Suomalaiset ovat (hiljainen) mutta italialaiset (puheliaat).
24. (Monet opiskelijat) täytyy ottaa opintolaina.
25. Odotatko (iloiset uutiset)?
Переведите на финский язык.
1. На дорогах много машин, мотоциклов и велосипедов.
2. В этом лесу есть медведи и волки.
3. В этом ящике яблоки, апельсины и мандарины.
72 В. К. Кочергина
4. У нас много хороших друзей и знакомых.
5. Я не знаю этих финских бизнесменов.
6. В том классе много школьников, учителей и родителей.
7. На вокзале города Хельсинки всегда много поездов.
8. Я часто вспоминаю веселые праздники, которые мы проводили
с семьей.
9. Мы с удовольствием помогаем инвалидам, больным и пожилым людям.
10. Я восхищаюсь этими честными людьми.
11. Я боюсь змей, медведей и тараканов.
12. В этом городе мало маленьких ресторанов и кафе.
13. Мы часто встречаемся в университете с финнами и другими
иностранцами.
14. Почему ты всегда думаешь о грустных и мрачных вещах?
15. Маленьким детям нужно рано ложиться спать.
16. Всем студентам нужно хорошо учиться.
17. Эту грязную одежду нужно положить в стиральную машину.
18. Новые компьютеры должны хорошо работать.
19. На столе старые марки, бумаги, тетради и ручки.
20. Ты думаешь, что цвет этих новых дверей белый?
21. Жители больших городов много ездят на метро.
22. После новостей будет интересный финский фильм.
23. Продаются ли в этом магазине произведения финских писателей?
24. Распродажа этих вещей начнется на следующей неделе.
25. Они разговаривают с иностранными студентами.
26. Какие типичные клички кошек и собак?
27. В этой газете можно посмотреть время работы магазинов,
банков и библиотек.
28. Цены на старые квартиры постоянно растут.
29. Какая цена этих черных стульев?
30. Мне не нравится цвет этих новых дверей.
31. Жители больших городов часто покупают новые дорогие
легковые машины.
32. Жители этих многоэтажных домов приветливые и дружелюбные.
33. Клиенты маленьких банков были гражданами Финляндии.
34. Большие квартиры должны стоить дорого.
35. В ресторане стулья стоят вокруг столов.
ОБЪЕКТ (прямое дополнение)
OBJEKTI
Объект — это прямое дополнение, т. е. то, на что направлено
действие, например: читать книгу, смотреть телевизор. «Книга» и
«телевизор» в данном случае — объекты.
Образо-
вание
-n:
kirja→
kirjan,
pöytä→
pöydän
1. a-/-ä:
kirja →
kirjaa, pöytä
→ pöytää.
2. -ta/-tä,
maa →
maata,
työ → työtä,
mies→
miestä.
3. -tta/-ttä,
huone →
huonetta,
perhe → perhettä.
(Подробнее
см.: Парти-
тив ед. ч.,
с. 43)
Употребление
Генитив
1. Употребляется при завершенном действии:
Minä ostan kirjan. — Я куплю книгу.
Minä kirjoitan kirjeen. — Я напишу письмо.
2. При так называемом целиковом объекте:
Minä haluan omenan. — Я хочу яблоко.
Minä tunnen sen naisen. — Я знаю эту женщину.
Minä tapaan suomalaisen asemalla. — Я встречу финна
на вокзале.
Партитив
1. Употребляется с числительными больше 1 + monta:
Ostan kaksi kirjaa. — Я куплю две книги.
Minulla on monta ystävää. — У меня много друзей.
2. Употребляется при процессе:
Siivoan huonetta. — Я убираю комнату.
Kirjoitan kirjettä. — Я пишу письмо.
3. Употребляется, если объект — абстрактное понятие или
вещество:
Syön lihaa. — Я ем мясо.
Juon teetä. — Я пью чай.
4. Употребляется, если объект стоит в отрицательном предложении:
Minulla ei ole autoa. — У меня нет машины.
Minä en osta asuntoa. — Я не куплю квартиру.
5. Партитив употребляется с партитивными глаголами
(auttaa, odottaa, rakastaa, vihata, pelata, pelätä, ihailla,
etsiä):
Minä odotan ystävää. — Я жду друга.
Minä autan sinua. — Я помогу тебе.
74 В. К. Кочергина
Образо-
вание
ед. ч. —
мн. ч. — t
kirja →
kirjat,
pöytä→
pöydät
Употребление
Номинатив
1. Употребляется при завершенном действии, если объект
стоит во множественном числе:
Ostan nämä kukat. — Я куплю эти цветы.
Otan kaikki kirjat. — Я возьму все книги.
2. Употребляется при завершенном действии в конструкции долженствования:
Minun täytyy ostaa kirja. — Мне нужно купить книгу.
Minun pitää kirjoittaa kirje. — Я должен написать письмо.
3. Употребляется при завершенном действии в повелительном наклонении:
Lue tämä kirja! — Прочитай эту книгу!
Tapaa suomalainen asemalla. — Встреть финна на вокзале.
4. Употребляется при завершенном действии в пассивной
конструкции:
Ostetaan uusi auto! — Давайте купим новую машину!
Siivotaan huone! — Давайте уберем комнату!
5. Употребляется при завершенном действии в конструкции «On hauska…»:
Oli helppo kääntää tämä teksti. — Было легко перевести
этот текст.
On hauska nähdä tämä nuori ihminen taas. — Здорово
увидеть снова этого молодого человека.
-t
minut
sinut
hänet
meidät
teidät
heidät
прилага-
on/oli
тельное в
номина-
тиве или
партитиве
On parempi myydä se auto.
Лучше продать эту машину.
Аккузатив
неопреде-
+ ++
глагол в
ленной
форме
объект
в номи-
нативе
1. Аккузатив употребляется при завершенном действии,
если объект — личное местоимение:
Minä tapaan sinut asemalla. — Я встречу тебя на вокзале.
2. Аккузатив употребляется при так называемом целиковом объекте, если в качестве объекта выступает личное
местоимение:
Minä tunnen sinut. — Я знаю тебя.
Näetkö sinä minut? — Ты видишь меня?
Объект (прямое дополнение) 75
УПРАЖНЕНИЯ НА ОБЪЕКТ
Поставьте слова в партитив, генитив ед. ч. и номинатив
мн. ч., используя образец.
Malli: ovi — ovea, oven, ovet
1. talo, 2. iloinen, 3. vene, 4. kuukausi, 5. pieni, 6. harjoitus, 7. hylly,
8. pankki, 9. teos, 10. jänis, 11. hirvi, 12. huone, 13. posti, 14. puhelin,
15. pöytä, 16. ravintola, 17. järvi, 18. joki, 19. kiinnostunut, 20. kirje,
21. ohut, 22. lyhyt, 23. tytär, 24. laukku
Раскройте скобки.
1. Minä haluaisin auttaa (sinä).
2. Voinko minä auttaa (te)?
3. He auttavat (tuo suomalainen).
4. Nyt luen (lehti). Älä häiritse (minä).
5. Me odotamme (juna) asemalla.
6. Odotatko sinä (Liisa Pakkanen) kaupassa?
7. Rakastatko sinä (he)?
8. Liisa rakastaa (tämä pitkä mies).
9. Lauantaisin hän juo tavallisesti (olut) tai (punaviini).
10. Minä pelaan (tennis).
11. Nämä miehet pelaavat hyvin (lentopallo).
12. Suomalaiset pelaavat hyvin (jääkiekko).
13. Minä pelkään (hän).
14. Me pelkäämme (tuo johtaja).
15. Minä vihaan (tämä maa).
16. Minä soitan (kitara).
17. Minä ajattelen (tämä asia).
18. Minä en tunne (se vanha mies).
19. Syömme usein (vaalea leipä).
20. Emme voi avata (tuo suuri ikkuna).
Раскройте скобки.
1. Voitko avata (tuo ovi)?
2. Haluan nähdä (se vanha englantilainen elokuva), joka tulee
tänään televisiosta.
3. Kirjoitan (kirje) ja vien (se) postiin.
4. Tunnetko sinä (tuo suomalainen opiskelija)?
76 В. К. Кочергина
5. Tarvitsen (uusi asunto ja auto).
6. Ostan (musta tai sininen takki).
7. Otan (tuo punainen tulppaani).
8. Haluaisin siirtää (pitkä kirjoituspöytä) nurkkaan.
9. Haluaisin vaihtaa (tämä pusero) toiseen.
10. Panen (kirja, vihko ja kynä) laukkuun ja menen yliopistoon.
11. Haluaisin myydä (vanha tulostin) ja ostaa (uusi).
12. Minun lapsi haluaisi saada (koira tai kissa).
13. Saat (se asiapaperi) tuosta toimistosta.
14. Syön (iso hampurilainen) ja juon (lasi) kokista.
15. Haluan (iso vihreä omena).
Раскройте скобки.
1. Minun täytyy lukea (se artikkeli).
2. Sinun pitää tehdä (se).
3. Meidän ei tarvitse ostaa (se takki).
4. Osta (nämä kengät)!
5. Tarvitset (uudet mustat farkut).
6. Heidän ei tarvitse maksaa (se puhelinlasku).
7. Meidän pitää maksaa (se sähkölasku).
8. Juo (samppanja)!
9. Kertaa (nämä sanat)!
10. Minun täytyy ostaa (auto).
11. Älä avaa (ikkuna)!
12. Lukekaa (koko kappale)!
13. Hänen täytyy kysyä (se) Pekalta.
14. Teidän täytyy sulkea (ovi).
15. Teidän ei tarvitse viedä (paketti) postiin.
Раскройте скобки.
1. Minä tunnen (hän).
2. Tunnetko sinä (he)?
3. Emme tunne (he).
4. Näen (sinä).
5. Näetkö sinä (minä)?
6. Valitettavasti en näe (sinä).
7. Tapaan (te) asemalla.
8. Tapaatko sinä (minä)?
9. Saatan (sinä) asemalle.
Объект (прямое дополнение) 77
10. Vien (he) kouluun.
11. En voi viedä (he) tänään.
12. Haen (te) teatterista.
13. Haetko sinä (minä) Liisalta?
14. En voi hakea (sinä).
15. Hän voi saattaa (me) kouluun.
Раскройте скобки.
1. Me autamme (tämä pieni lapsi).
2. Minun täytyy maksaa (puhelinlasku).
3. Voisitko maksaa (puhelinlasku)?
4. En maksa (puhelinlasku) tänään. Maksan (se) huomenna.
5. Hän odottaa (bussi) pysäkillä.
6. Minä rakastaa (sinä).
7. Minä pelaan (tennis tai koripallo) viikonloppuisin.
8. Mitä teet? — Kirjoitan (tekstiviesti).
9. Suomalaiset pelaavat hyvin (jääkiekko).
10. Me pelkäämme (tuo johtaja).
11. He vihaavat (suuri kaupunki).
12. Oletko ostanut (uusi asunto)?
13. Sinun kannattaa ostaa (uusi asunto) tänä vuonna.
14. Minä ajattelen (tämä asia).
15. En halua (tuo salaatti).
16. Isä korjaa (polkupyörä) huomiseksi.
17. Isä, korjaa (polkupyörä)!
18. Ostetaan (jäätelö)!
19. Ostetaan (auto)!
20. Me ajattelemme (uusi asunto).
21. Kirjoitan (kirje) ja vien (se) postiin.
22. Tämä on ihana paikka. Minun täytyy ottaa ainakin (yksi valokuva).
23. Aamulla juon (kahvi) ja syön 3 (voileipä) ja (yksi tomaatti).
24. Teidän täytyy oppia (tämä kappale) ulkoa.
25. Ihailen (rehelliset ihmiset).
26. Otan (nämä kaikki kirjat).
27. En saanut (viisumi) konsulaatista.
28. Haluaisimme varata (pöytä) tästä ravintolasta.
29. Saisinko (iso olut)?
30. En rakasta (objekti), mutta aion oppia (se)!
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
ADJEKTIIVIEN VERTAILUASTEET
В финском языке, как и в русском, 3 степени сравнения прилагательных: позитив, компаратив (сравнительная), суперлатив
(превосходная).
Позитив — начальная форма прилагательного, которая описывает предмет в общем, например: Tokio оn suuri kaupunki. Токио —
большой город.
Компаратив — сравнительная степень прилагательного, которая употребляется при сравнении одного предмета с другим, например: Tokio оn suurempi kaupunki kuin Helsinki. Токио больше, чем
Хельсинки.
Суперлатив — превосходная степень прилагательного, которая
показывает, что выражаемый прилагательным признак характерен для данного предмета в самой высокой степени по сравнению
со всеми сопоставляемыми, например: Helsinki оn Suomen suurin
kaupunki. Хельсинки — самый большой город Финляндии.
Конечная
гласная основы
o, ö, u, y
ОБРАЗОВАНИЕ СТЕПЕНЕЙ
СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Позитивная
степень
hölmö — глупый
heikko — слабый
Сравнительная
(компаративная)
степень
o + mpi → ompi
ö + mpi → ömpi
u + mpi → umpi
y + mpi → ympi
hölmömpi — глупее
heikompi — слабее
Превосходная
(суперлативная)
степень
o + in → oin
ö + in → öin
u + in → uin
y + in → yin
holmöin — самый глупый
heikoin — самый слабый
Степени сравнения прилагательных 79
Конечная
гласная основы
a, ä, e
VV
ii
i
Позитивная
степень
halpa —
дешевый
kylmä —
холодный
rikas (rikkaa-) —
богатый
viisas (viisaa-) —
мудрый
kaunis
(kaunii-) —
красивый
kallis (kallii-) —
дорогой
siisti — чистый
Сравнительная
(компаративная)
степень
a + mpi → empi
ä + mpi → empi
e + mpi → empi
a/ä → e
(в двухсложных
словах)1
halvempi —
дешевле
kylmempi —
холоднее
VV + mpi →
VVmpi
rikkaampi —
богаче
viisaampi —
мудрее
ii + mpi → iimpi
i + mpi → impi
kauniimpi — красивее
kalliimpi — дороже
siistimpi — чище
Превосходная
(суперлативная)
степень
a + in → in
ä + in → in
e + in → in
a, ä, e выпадают
halvin — самый
дешевый
kylmin — самый холодный
VV + in → Vin
одна гласная
выпадает.
rikkain — самый богатый
viisain — самый
мудрый
ii + in → ein
i + in → ein
то есть i → e
kaunein — самый красивый
kallein — самый
дорогой
siistein — чистейший
Исключения hyvä — хороший
parempi — лучше
paras
(parhaa-) — са-
мый хороший
pitkä —
длинный
uusi — новый
lyhyt —
короткий
pitempi —
длиннее
uudempi —
новее
lyhympi =
lyhyempi —
короче
pisin — самый
длинный
uusin — новей-
ший
lyhin = lyhyin —
самый корот-
кий, кратчай-
ший
1
a/ä → e в двусложных словах. Если в слове больше двух слогов, то никаких
изменений в слове не происходит. Например, ru-ma → rumempi, va-loi-sa →
valoisampi
80 В. К. Кочергина
Склонение форм компаратива и суперлатива
Компаратив Суперлатив
mpi
mma- mpa-
in
imma- impa-
kalliimpi
инес. — kalliimmassa
элат. — kalliimmasta
илл. — kalliimpaan
адес. — kalliimmalla
абл. — kalliimmalta
алл. — kalliimmalle
генит. — kalliimman
парт. — kalliimpaa
эссив — kalliimpana
трансл. — kalliimmaksi
kallein
инес. — kalleimmassa
элат. — kalleimmasta
илл. — kalleimpaan
адес. — kalleimmalla
абл. — kalleimmalta
алл. — kalleimmalle
генит. — kalleimman
парт. — kalleinta
эссив — kalleimpana
трансл. — kalleimmaksi
УПОТРЕБЛЕНИЕ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Компаратив Суперлатив
Употребляется тогда, когда сравниваются два человека, предмета
между собой. С формой компаратива употребляется вопросительное местоимение kumpi — кто,
что (один из двух)
Kumpi on vanhempi, Heikki vai
Liisa? — Кто старше — Хейкки
или Лиза?
Kumpi on nopeampi, juna vai lentokone? — Что быстрее — поезд
или самолет?
Обратите внимание!
компаратив + kuin + номинатив =
партитив + компаратив:
Jussi on vanhempi kuin Reijo =
Jussi on Reijoa vanhempi. Юсси
старше, чем Рето.
Hän on nuorempi kuin minä. = Hän on
minua nuorempi. Он младше меня.
Обратите внимание!
Слово vаnhеmmаt является одновременно формой слова vanha в
Суперлатив употребляется тогда,
когда сравниваются три или более
человека или предмета между собой и когда признак для предмета
характерен в высшей степени.
Kuka opiskelijoista on pisin? —
Кто из студентов самый высокий?
Mikä on maailman kaunein
kaupunki? — Какой город самый
красивый в мире?
Обратите внимание!
Суперлатив в мн. ч. партитива =
yksi + суперлатив в мн. ч. элатива
Pietari on maailman kauneimpia kaupunkeja. = Pietari on
yksi maailman kauneimmista
kaupungeista. — Петербург —
один из самых красивых городов мира.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]