Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русская библейская фразеология в контексте культуры. Монография
.pdf
Библиография
ȻɚɛɢɱɟɜɇɌȻɨɪɨɜɫɤɢɣəɆɋɥɨɜɚɪɶɥɚɬɢɧɫɤɢɯɤɪɵɥɚɬɵɯɫɥɨɜ±Ɇ
Ȼɚɞɚɥɚɧɨɜɚ$Ʉɚɢɧɨɤɚɹɧɧɵɣɀɢɜɚɹɫɬɚɪɢɧɚ±Ɇ±ʋ
ȻɚɞɠɗȺɍȿɝɢɩɟɬɫɤɚɹɪɟɥɢɝɢɹȿɝɢɩɟɬɫɤɚɹɦɚɝɢɹ±Ɇ
ȻɚɪɤɥɢɍɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɤɇɨɜɨɦɭɁɚɜɟɬɭ±Ȼɦ
ȻɚɪɫɨɜɇɂɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ±Ɍ±Ɇ
ȻɟɝɭɧɨɜɘɄ Ʉɢɫɬɨɪɢɢ ɫɬɚɪɨɫɥɚɜɹɧɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ©ɦɚɦɨɧɚª 6WXGLD
SDOHRVORYHQLFD±3UDKD
ȻɟɪɦɚɧȻɂȻɢɛɥɟɣɫɤɢɟɫɦɵɫɥɵ±Ɇ
Ȼɟɬɟɯɬɢɧɚȿɇ Ɉɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ ɛɢɛɥɟɢɡɦɨɜ ȼɟɫɬɧɢɤ
ɋɉɛɍɋɟɪɂɫɬɨɪɢɹəɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟɅɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɟɧɢɟ±ȼɵɩ±ɋɉɛ
Ȼɢɛɥɟɣɫɤɚɹɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ±Ɇ
ȻɢɤɟɪɦɚɧɗȾɠȿɜɪɟɢɜɷɩɨɯɭɷɥɥɢɧɢɡɦɚ±Ɇɂɟɪɭɫɚɥɢɦ
ȻɢɪɢɯȺɆɚɬɟɲɢɱɃɂɡɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɢɯɛɢɛɥɟɣɫɤɢɯɜɵɪɚɠɟɧɢɣɊɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
ɡɚɪɭɛɟɠɨɦ±Ɇ±ʋ
ȻɢɪɢɯȺɄ ɆɨɤɢɟɧɤɨȼɆ ɋɬɟɩɚɧɨɜɚɅɂ ɋɥɨɜɚɪɶ ɪɭɫɫɤɨɣ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɢ
ɢɫɬɨɪɢɤɨɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ±ɟɢɡɞ±ɋɉɛ
ȻɨɝɨɹɜɥɟɧɫɤɢɣɇȺ Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟ ɜɪɚɱɟɜɚɧɢɟ ɜ;±;9,, ɜɜ ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɞɥɹ
ɢɡɭɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɣɦɟɞɢɰɢɧɵ±Ɇ
ȻɨɥɨɬɨɜȼȼɅɟɤɰɢɢɩɨɢɫɬɨɪɢɢɞɪɟɜɧɟɣɰɟɪɤɜɢ±Ɇ
ȻɨɪɨɞɢɧɈɊ Ƚɭɤɨɜɚɋɇ ɂɫɬɨɪɢɹ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɜȼɢɡɚɧɬɢɢ± ɋɉɛ
Ȼɪɢɥɥɢɚɧɬɨɜ Ⱥɂȼɥɢɹɧɢɟ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɡɚɩɚɞɧɨɟ ɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ
ɂɨɚɧɧɚɋɤɨɬɚɗɪɢɝɟɧɵ±ɋɉɛ
Ȼɵɱɤɨɜȼȼ ɥɟɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ VXE VSHFLH DHVWKHWLFD± Ɍ± Ɇ
ɋɉɛ
ȼɚɪɬɚɧɶɹɧɗȺɂɡɠɢɡɧɢɫɥɨɜ±Ɇ
ȼɟɫɟɥɨɜɫɤɢɣȺɇ ɉɚɪɚɥɥɟɥɢ ɤɫɤɚɡɚɧɢɸ ɨɡɟɦɧɨɦ ɪɚɟ Ɏɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɡɚɩɢɫɤɢ±±ȼɵɩ,,,
ȼɢɥɥɶɦɚɧɈ Ⱦɢɞɚɤɬɢɤɚ ɤɚɤ ɬɟɨɪɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜɟɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɤɫɨɰɢɨɥɨɝɢɢ
ɢɢɫɬɨɪɢɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ±Ɍ±Ɇ
ȼɢɬɤɨɜɫɤɢɣȼȿȺɧɬɢɱɧɚɹɰɢɬɚɬɚɜɪɚɧɧɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɚɫɩɟɤɬȾɢɫɤɚɧɞɮɢɥɨɥɧɚɭɤ±Ɇɪɭɤɨɩɢɫɶ
ȼɢɯɥɹɧɰɟɜȼȻɢɛɥɟɣɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶ±0
ȼɨɥɨɲɢɧɚɌȺȺɫɬɚɩɨɜɋɇəɡɵɱɟɫɤɚɹɦɢɮɨɥɨɝɢɹɞɪɟɜɧɢɯɫɥɚɜɹɧ±ɊɨɫɬɨɜɧȾ
ȽɚɤȼȽ Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɛɢɛɥɟɣɫɤɢɯ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɨɜ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ
ɜɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɢ ɛɢɛɥɟɢɡɦɚɦɢȼɨɩɪɨɫɵɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ±±
ʋ
191
А. В. Григорьев. РУССКАЯ БИБЛЕЙСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ
ȽɚɥɶɤɨɜɫɤɢɣɇɆ Ȼɨɪɶɛɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɫɨɫɬɚɬɤɚɦɢ ɹɡɵɱɟɫɬɜɚ ɜȾɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ±
Ɇ
Ƚɥɭɛɨɤɨɜɫɤɢɣɇɇ Ȼɥɚɝɨɜɟɫɬɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɜɩɨɫɥɚɧɢɢ ɫɜ Ⱥɩɨɫɬɨɥɚ
ɉɚɜɥɚɤȽɚɥɚɬɚɦ±ɋɨɮɢɹ
ȽɨɥɭɛɢɧɚɹɤɧɢɝɚɊɭɫɫɤɢɟɧɚɪɨɞɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɫɬɢɯɢɏ,±ɏ,ɏɜɜ±Ɇ
ȽɪɚɧɨɜɫɤɚɹɅɆ Ȼɢɛɥɟɣɫɤɢɟ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɵ Ɉɩɵɬ ɫɥɨɜɚɪɹ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɪɟɱɶ±
±ʋ
ȽɪɟɣɜɫɊɉɚɬɚɣɊɂɭɞɟɣɫɤɢɟɦɢɮɵɄɧɢɝɚȻɵɬɢɹ±Ɇ
ȽɪɢɝɨɪɶɟɜȺȼ Ʉɨɫɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɨɧɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɜ©ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ
ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɢª Ʉɨɡɶɦɵ ɂɧɞɢɤɨɩɥɨɜɚ Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɢɟ ɢɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɟ ɢɞɟɢ
ɜɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣɦɵɫɥɢ±Ɇ
ȽɪɢɥɢɯɟɫɅ ɨ Ⱥɪɯɟɨɥɨɝɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ȿɜɚɧɝɟɥɢɣ ɨɬ Ɇɚɬɮɟɹ
ɢɆɚɪɤɚɜɫɜɟɬɟɫɟɦɢɬɫɤɨɣɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ±Ɇ
Ƚɪɭɲɤɨȿ Ɇɟɞɜɟɞɟɜɘ ɋɥɨɜɚɪɶ ɪɭɫɫɤɢɯɫɭɟɜɟɪɢɣɩɪɢɦɟɬɢɩɨɜɟɪɢɣ±ɇɢɠɧɢɣ
ɇɨɜɝɨɪɨɞ
ȽɭɪɚȺȼɋɢɦɜɨɥɢɤɚɠɢɜɨɬɧɵɯɜɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣɧɚɪɨɞɧɨɣɬɪɚɞɢɰɢɢ±Ɇ
Ƚɭɪɢɂ Ȼɢɛɥɟɣɫɤɢɟ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɵ ɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ -HZV DQG
6ODYV±Ɍ,ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ±ɋɉɛ
ȾɨɛɪɨɞɨɦɨɜɂȽɄɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢɰɟɪɤɨɜɧɨɫɥɚɜɹɧɫɤɨɝɨɯɥɹɛɶɯɥɛɶɗɬɢɦɨɥɨɝɢɹ
±Ɇ
ȾɨɛɪɨɫɤɥɨɧɫɤɢɣȺ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɢɣɫɤɚɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɫɮɟɪɚ
ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɢɣɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ
ɑɬɟɧɢɹɜɈɛɳɟɫɬɜɟɥɸɛɢɬɟɥɟɣɞɭɯɨɜɧɨɝɨɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ±ɑ,±Ɇ
ȾɨɧɢɧɢȺ Ɋɭɤɨɩɢɫɢ ɢɡ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɟɣ Ɇɟɪɬɜɨɝɨ ɦɨɪɹ ɢɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚȼȾɂ±±ʋ
Ⱦɶɹɤɨɧɨɜ ȺɉɌɢɩɵ ɜɵɫɲɟɣ ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ ɜɞɪɟɜɧɟɣ ɰɟɪɤɜɢ ,,,±,9 ɜɜ
ɍɱɟɧɵɟɡɚɩɢɫɤɢ ɊɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɚɩɂɨɚɧɧɚȻɨɝɨɫɥɨɜɚ±
ȼɵɩ±Ɇ
ȿɦɟɥɶɹɧɨɜȼȼȾɪɟɜɧɢɣɒɭɦɟɪɈɱɟɪɤɢɤɭɥɶɬɭɪɵ±ɋɉɛ
ɁɚɣɦɨɜɫɤɢɣɋȽɄɪɵɥɚɬɵɟɫɥɨɜɚɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤɰɢɬɚɬɵɢɚɮɨɪɢɡɦɚ±ɆɅ
ɂɜɚɧɨɜȼȼ Ɍɨɩɨɪɨɜȼɇ Ʉɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ɇɨɤɨɲɢ ɤɚɤ ɠɟɧɫɤɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɠɚ
ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣɜɟɪɫɢɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨɦɢɮɚȻɚɥɬɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ±Ɇ
ɂɢɫɭɫɏɪɢɫɬɨɫɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɢɫɬɨɪɢɢ±ɋɉɛ
ɂɥɶɹɲɟɧɤɨɌȺ Ȼɢɛɥɟɣɫɤɢɟ ɢɛɨɝɨɫɥɭɠɟɛɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜɩɪɨɡɟ ɇɋɅɟɫɤɨɜɚ
Ⱦɢɫ«ɤɚɧɞɮɢɥɨɥɧɚɭɤ±Ɇ
192
Библиография
ɂɥɸɲɢɧɚɅȺ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɹ Ʉɨɡɶɦɵ ɂɧɞɢɤɨɩɥɨɜɚ Ɇɟɬɨɞ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɫɥɚɜɹɧɨɪɭɫɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɞɥɹ ɋɜɨɞɧɨɝɨ ɤɚɬɚɥɨɝɚ
ɪɭɤɨɩɢɫɟɣɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹɜɋɋɋɊ±ȼɵɩ±ɑ±Ɇ
ɂɫɬɨɪɢɹȾɪɟɜɧɟɝɨȼɨɫɬɨɤɚɌɟɤɫɬɵɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵ±Ɇ
ɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ±Ɍ±ɆɅ
ɁɚɛɥɨɰɤɚɹɄȼ ɆɭɫɬɚɮɢɧɌȺ Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟ ɜɪɚɱɟɜɚɧɢɟ ɜ©Ʉɢɟɜɨɉɟɱɟɪɫɤɨɦ
ɉɚɬɟɪɢɤɟªɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɚɧɚɥɢɡɆɟɞɢɰɢɧɚɜɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɪɚɡɚɯ±
Ⱦɨɧɟɰɤ
ɄɚɡɟɧɢɧɚȿɌɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɢɟɝɨɞɭɯɨɜɧɨɟɧɚɫɥɟɞɢɟɜɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ
Ⱥɜɬɨɪɟɮɞɢɫ«ɤɚɧɞɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɢ±Ɇ
ɄɚɪɫɚɜɢɧɅɉɋɜɹɬɵɟɨɬɰɵɢɭɱɢɬɟɥɢɐɟɪɤɜɢ±Ɇ
ɄɚɫɩɢɧɚɆɆ ɋɸɠɟɬɵ ɨɛ Ⱥɞɚɦɟ ɢȿɜɟ ɜɫɜɟɬɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɷɬɢɤɢ ɇɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɟɞɪɟɜɧɟɣɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣɟɜɪɟɣɫɤɨɣɢɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣɤɧɢɠɧɨɫɬɢȾɢɫ«
ɤɚɧɞɮɢɥɨɥɧɚɭɤ±Ɇ
Ʉɨɥɟɫɨɜȼȼ ɋɥɚɜɹɧɨɪɭɫɫɤɢɣ ɢɰɟɪɤɨɜɧɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɣ ɜɞɪɟɜɧɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ
ȿɜɚɧɝɟɥɢɹ ɉɟɪɟɜɨɞɵ Ȼɢɛɥɢɢ ɢɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɚɡɜɢɬɢɢ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ
ɫɥɚɜɹɧ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ Ȼɢɛɥɟɣɫɤɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ
ɥɟɬɢɸɊɭɫɫɤɨɣȻɢɛɥɟɣɫɤɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢ±ɋɉɛ
ɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɤȿɜɚɧɝɟɥɢɸɨɬɆɚɬɮɟɹ±Ɇ
Ʉɪɚɦɟɪɋɇɂɫɬɨɪɢɹɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɜɒɭɦɟɪɟ±Ɇ
Ʉɪɚɦɟɪɋɇɒɭɦɟɪɵ±Ɇ
ɄɪɢɜɤɨɊɇ ɓɟɝɥɨɜȺɉ Ƚɥɚɜɚ ©Ɉ ɱɟɥɨɜɟɤɟª ɢɡ ©Ɍɨɱɧɨɝɨ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɜɟɪɵªɂɨɚɧɧɚȾɚɦɚɫɤɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɟɂɨɚɧɧɚ ɷɤɡɚɪɯɚ Ȼɨɥɝɚɪɫɤɨɝɨ
Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɢɟɢɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɟɢɞɟɢɜɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣɦɵɫɥɢ±Ɇ
ɄɭɡɧɟɰɨɜɚȼɇȿɜɚɧɝɟɥɢɟɨɬɆɚɪɤɚɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ±Ɇ
ɄɭɥɚɤɨɜɫɤɢɣɘȺɗɫɯɚɬɨɥɨɝɢɹɢɷɩɢɤɭɪɟɢɡɦɜɚɧɬɢɱɧɨɦɦɢɪɟ±ɋɉɛ
Ʌɟɜɢɧɫɤɚɹɂ Ⱦɟɹɧɢɹ ɚɩɨɫɬɨɥɨɜ ɂɫɬɨɪɢɤɨɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ± Ɇ
ɅɨɫɟɜȺɎɗɥɥɢɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɪɢɦɫɤɚɹɷɫɬɟɬɢɤɚ±Ɇ
ɅɨɫɫɤɢɣȼɇɈɱɟɪɤɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹȼɨɫɬɨɱɧɨɣɐɟɪɤɜɢ±Ɇ
Ʌɶɜɨɜ Ⱥɋɂɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɣ ɧɚɞ ɥɟɤɫɢɤɨɣ ɫɬɚɪɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɍɱɟɧ
ɡɚɩɢɫɤɢɂɧɫɬɢɬɭɬɚɫɥɚɜɹɧɨɜɟɞɟɧɢɹȺɇɋɋɋɊ±Ɍ,;±Ɇ
ɆɚɤɫɢɦɨɜɢɱɄȺ ɋɥɚɜɹɧɢɡɦɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɤɢɪɢɥɥɨ
ɦɟɮɨɞɢɟɜɫɤɨɟɧɚɫɥɟɞɢɟ)ROLD6ODYLVWLFDɊɚɥɟɆɢɯɚɣɥɨɜɧɟɐɟɣɬɥɢɧ±Ɇ
Ɇɚɪɬɵɧɨɜ Ⱥ ɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɱɟɧɢɟ Ʉɥɢɦɟɧɬɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɢɣɫɤɨɝɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ
ɫɬɨɢɱɟɫɤɢɦɉɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹɤɢɡɞɚɧɢɸɋɜɈɬɰɟɜɜɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟ±ɑ±
ɆɟɣɟȺɈɛɳɟɫɥɚɜɹɧɫɤɢɣɹɡɵɤ±Ɇ
ɆɟɥɟɪɨɜɢɱȺɆɆɨɤɢɟɧɤɨȼɆɎɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɵɜɪɭɫɫɤɨɣɪɟɱɢ±Ɇ
193
А. В. Григорьев. РУССКАЯ БИБЛЕЙСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ
ɆɢɥɶɤɨɜȼȼȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɩɨɤɪɢɮɵ±ɋɉɛ
Ɇɢɪɫɤɢɣ ɆȻɆɟɞɢɰɢɧɚ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɝɢɝɢɟɧɵɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹɢɢɫɬɨɪɢɢɦɟɞɢɰɢɧɵ±±ʋ
Ɇɢɯɚɢɥ ɟɩ ɂɨɚɧɧ Ʉɪɟɫɬɢɬɟɥɶ ɢɨɛɳɢɧɚ Ʉɭɦɪɚɧɚ ɀɭɪɧɚɥ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɣ
ɉɚɬɪɢɚɪɯɢɢ±±ʋ
Ɇɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶ±Ɇ
Ɇɢɯɟɥɶɫɨɧ ɆɂɊɭɫɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶɢɪɟɱɶ±Ɍ±ɋɉɛ±Ɋɟɩɪɢɧɬɢɡɞ±
Ɇ
ɆɭɪɶɹɧɨɜɆɎɋɟɦɚɧɬɢɤɚɰɫɥɚɜɯɥɛɶɗɬɢɦɨɥɨɝɢɹ±Ɇ
Ɉ Ȼɚµɥɭ ɍɝɚɪɢɬɫɤɨɟ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɉɟɪ ɫɭɝɚɪɢɬɫɤɨɝɨ ɜɜɟɞɟɧɢɟ
ɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɂɒɒɢɮɦɚɧɚ±Ɇ
ɈɬɪɟɱɟɧɧɨɟɱɬɟɧɢɟɜɊɨɫɫɢɢ;9,,±;9,,,ɜɜ±Ɇ
ɉɚɦɹɬɧɢɤɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ;,9±ɫɟɪ;9ɜ±Ɇ
ɉɚɦɹɬɧɢɤɢɨɬɪɟɱɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ±Ɍ±ɋɉɛ
ɉɢɨɬɪɨɜɫɤɚɹȿɄɄɢɡɭɱɟɧɢɸɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣɜɟɪɫɢɢ ©ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɬɨɩɨɝɪɚɮɢɢª
Ʉɨɡɶɦɵɂɧɞɢɤɨɩɥɨɜɚȼȼ±Ɍ±Ɇ
ɉɢɨɬɪɨɜɫɤɚɹȿɄ ©ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɹ Ʉɨɡɶɦɵ ɂɧɞɢɤɨɩɥɨɜɚª
ɜɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣɬɪɚɞɢɰɢɢ±ɋɉɛ
ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɂɛɧɎɚɞɥɚɧɚɧɚȼɨɥɝɭ±ɆɅ
ɉɭɲɤɢɧȺɋɋɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣɫɦɨɬɪɢɬɟɥɶɋɨɛɪɫɨɱɜɬ±Ɍ±Ɇ
ɊɚɣɬȾɠɗȻɢɛɥɟɣɫɤɚɹɚɪɯɟɨɥɨɝɢɹ±ɋɉɛ
ɊɟɞɢɧȼɄ ©ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɹª Ʉɨɡɶɦɵ Ʉɨɫɶɦɵ ɂɧɞɢɤɨɩɥɨɜɚ ɩɨ
ɝɪɟɱɟɫɤɢɦɢɪɭɫɫɤɢɦɫɩɢɫɤɚɦ±ɑ±Ɇ
ɊɟɡɧɢɤɨɜȺɂɄɨɦɟɬɚȽɚɥɥɟɹɂȺɂ±ȼɵɩ±Ɇ
ɊɨɦɚɧɨɜɋȺɬɥɚɧɬɢɞɚɎɚɤɬɵɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ±ɋɉɛ
ɊɨɦɚɧɨɜɚȽəɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦɟɪɞɥɢɧɵɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ±Ɇ
ɊɵɛɚɤɨɜȻȺəɡɵɱɟɫɬɜɨɞɪɟɜɧɢɯɫɥɚɜɹɧ±Ɇ
ɋɚɝɚɪɞɚȺɂ ɋɢɞɨɪɨɜȺɂ Ⱥɧɬɢɨɯɢɣɫɤɚɹ ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɚɹ ɲɤɨɥɚ ɢɟɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɍɱɟɧɵɟ ɡɚɩɢɫɤɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɚɩ
ɂɨɚɧɧɚȻɨɝɨɫɥɨɜɚ±ȼɵɩ±Ɇ
ɋɚɧɬɚɥɚɊ Ⱥɩɨɫɬɨɥ ɉɚɜɟɥ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɭɱɢɬɟɥɶ ɜɫɜɟɬɟ ɢɭɞɟɣɫɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ±
ɋɉɛ
ɋɚɧɬɚɥɚɊɆɟɫɫɢɹɜɇɨɜɨɦɁɚɜɟɬɟɜɫɜɟɬɟɪɚɜɜɢɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɩɢɫɚɧɢɣ±ɋɉɛ
ɋɜɟɧɰɢɰɤɚɹɂɋɌɚɣɧɵɟɩɢɫɚɧɢɹɩɟɪɜɵɯɯɪɢɫɬɢɚɧ±Ɇ
ɋɢɞɨɪɨɜȺɂ ɇɚɱɚɥɨ ɚɥɟɤɫɚɧɞɪɢɣɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ ɉɚɧɬɟɧ Ʉɥɢɦɟɧɬ
Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɢɣɫɤɢɣɍɱɟɧɵɟ ɡɚɩɢɫɤɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɚɩ
ɂɨɚɧɧɚȻɨɝɨɫɥɨɜɚ±ȼɵɩ±Ɇ
194
Библиография
ɋɨɤɨɥɨɜȺɄ ɀɢɡɧɶ ɢɬɪɭɞɵ ɋɜ ȿɮɪɟɦɚ ɋɢɪɢɧɚ ȿɮɪɟɦ ɋɢɪɢɧ Ɍɜɨɪɟɧɢɹ±
Ɍ±Ɇ
ɋɨɬɧɢɤɨɜȺɂ ȻɟɥɨɤɨɩɵɬɨɜɚȼɅ ɗɦɩɢɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɱɚɥɚ
ɜ©ɂɥɢɚɞɟªɢ©ɈɞɢɫɫɟɟªɆɟɞɢɰɢɧɚɜɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɪɚɡɚɯ±Ⱦɨɧɟɰɤ
ɋɭɛɛɨɬɢɧɚɇɆɂɫɬɨɪɢɹɤɨɦɟɬɵȽɚɥɥɟɹ±ɋɉɛ
ɌɚɧɬɥɟɜɫɤɢɣɂɊȼɜɟɞɟɧɢɟɜɉɹɬɢɤɧɢɠɢɟ±Ɇ
ɌɚɧɬɥɟɜɫɤɢɣɂɊ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɢɞɟɨɥɨɝɢɹ Ʉɭɦɪɚɧɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ± ɋɉɛ ɐɟɧɬɪ
©ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɟȼɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɟª
ɌɟɤɫɬɵɄɭɦɪɚɧɚɉɟɪɢɤɨɦɦɟɧɬɂȺɦɭɫɢɧɚ±Ɇ
Ɍɟɤɫɬɵ Ʉɭɦɪɚɧɚ ɉɟɪ ɢ ɤɨɦɦɟɧɬ ȺȽɚɡɨɜɚȽɢɧɡɛɟɪɝɚ Ɇȿɥɢɡɚɪɨɜɨɣ
ɢɄɋɬɚɪɤɨɜɨɣ±ɋɉɛ
Ɍɟɥɢɹȼɇ ɉɟɪɜɨɨɱɟɪɟɞɧɵɟ ɡɚɞɚɱɢ ɢɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɹɡɵɤɚ ɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ Ɏɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹ
ɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟɤɭɥɶɬɭɪɵ±Ɇ
Ɍɟɥɢɹȼɇ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹ ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɚɫɩɟɤɬɵ±Ɇ
Ɍɨɥɤɨɜɨɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟ±Ɇ
ɌɨɥɫɬɚɹɋɆȼɢɥɚɋɥɚɜɹɧɫɤɚɹɦɢɮɨɥɨɝɢɹ±Ɇ
ɌɨɦɫɨɧȾɠɈɂɫɬɨɪɢɹɚɧɬɢɱɧɨɣɝɟɨɝɪɚɮɢɢ±Ɇ
ɌɨɩɨɪɨɜȼɇȻɨɝɢɞɪɟɜɧɢɯɫɥɚɜɹɧɈɱɟɪɤɢɢɫɬɨɪɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵ ɫɥɚɜɹɧ± Ɇ
ɌɪɭɛɚɱɟɜɈɇ Ɂɚɦɟɬɤɢ ɩɨ ɫɬɚɪɨɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɩɨɪɭɫɫɤɨɦɭɹɡɵɤɭ±ȼɵɩ±Ɇ
ɌɪɭɛɚɱɟɜɈɇɗɬɧɨɝɟɧɟɡɢɤɭɥɶɬɭɪɚɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɫɥɚɜɹɧ±Ɇ
ɌɪɭɛɟɰɤɨɣȿɌɪɢɨɱɟɪɤɚɨɪɭɫɫɤɨɣɢɤɨɧɟ±Ɇ
ɌɪɭɛɟɰɤɨɣɋɇɍɱɟɧɢɟɨɅɨɝɨɫɟɜɟɝɨɢɫɬɨɪɢɢɋɨɱɢɧɟɧɢɹ±Ɇ
ɍɞɚɥɶɰɨɜɚɁȼ Ʉɨɫɶɦɚ ɂɧɞɢɤɨɩɥɨɜ ɢɟɝɨ ©ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɹª
Ʉɭɥɶɬɭɪɚȼɢɡɚɧɬɢɢ±Ɍ,±Ɇ
ɍɨɥɲɂȺȻɟɪɤɨɜȼɉɊɭɫɫɤɨɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶɤɪɵɥɚɬɵɯɫɥɨɜ±Ɇ
ɍɱɟɧɢɟɉɹɬɢɤɧɢɠɢɟɆɨɢɫɟɟɜɨɉɟɪɜɜɟɞɤɨɦɦɟɧɬɂɂɒɢɮɦɚɧɚ±Ɇ
Ɏɢɥɚɪɟɬ Ƚɭɦɢɥɟɜɫɤɢɣ ɚɪɯɢɟɩ ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨɛ Ɉɬɰɚɯ ɐɟɪɤɜɢ± Ɇ
ɎɢɥɤɨɜɚɉȾ ɐɴɪɤɨɜɧɨɫɥɚɜɹɧɫɤɚ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹ ɜɫɴɜɟɬɫɤɚɬɚ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚ
ɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɧɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Ƚɨɞɢɲɧɢɤ ɧɚ ɋɨɮɢɣɫɤɢɹ
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɎɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬ±Ɍ/,;±ɋɨɮɢɹ
ɎɥɸɫɫɟɪȾɂɢɫɭɫ±ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ
ɎɪɷɡɟɪȾȾɎɨɥɶɤɥɨɪɜȼɟɬɯɨɦɁɚɜɟɬɟ±Ɇ
195
А. В. Григорьев. РУССКАЯ БИБЛЕЙСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ
ɒɚɧɫɤɢɣ ɇɆ ɑɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɫɥɨɜɨ ɯɥɹɛɶ" Ɋɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜɝɪɭɡɢɧɫɤɨɣ ɲɤɨɥɟ±
Ɍɛɢɥɢɫɢ±±ʋ
ɒɚɧɫɤɢɣɇɆȻɨɛɪɨɜɚɌȺȿɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣɬɟɤɫɬɢɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ
ɋɧɨɜɚɜɦɢɪɟɫɥɨɜɚ±Ɇ
ɒɢɮɮɦɚɧɅɈɬɬɟɤɫɬɚɤɬɪɚɞɢɰɢɢ±Ɇ
ɒɭɥɟɠɤɨɜɚɋȽ Ʉɪɵɥɚɬɵɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɢɪɚɡɜɢɬɢɟ±Ɇ
ɓɟɞɪɨɜɢɰɤɢɣȾȼȼɜɟɞɟɧɢɟɜȼɟɬɯɢɣɁɚɜɟɬɄɧɢɝɚȻɵɬɢɹɑ,±Ɇ
ɗɥɢɚɞɟɆɂɫɬɨɪɢɹɜɟɪɵɢɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɢɞɟɣ±Ɍ,±Ɇ
əɤɨɜɥɟɜɚɗɇɗɜɨɥɸɰɢɹɛɢɛɥɟɣɫɤɢɯɢɦɟɧɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɜɥɟɤɫɢɤɟɢɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɢ
ɪɭɫɫɤɨɝɨɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɹɡɵɤɨɜȾɢɫ«ɤɚɧɞɮɢɥɨɥɧɚɭɤ±Ɇ
əɦɜɥɢɯ Ɉɟɝɢɩɟɬɫɤɢɯ ɦɢɫɬɟɪɢɹɯ ɉɟɪɟɜɨɞ ɢ ɜɫɬɭɩ ɫɬɚɬɶɹ ɅɘɅɭɤɨɦɫɤɨɝɨ
ɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɊȼɋɜɟɬɥɨɜɚɢɅɘɅɭɤɨɦɫɤɨɝɨ±Ɇ
ɇɚɭɱɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɧɚɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɹɡɵɤɚɯ
$OOHJUR-7KH'HDG6HD6FUROOV
$QHFGRWD2[RQLHQVLD6HPLWLFVHULHV
%DUUHWW &. $ &ULWLFDO DQG ([HJHWLFDO &RPPHQWDU\ RQ WKH $FWV RI WKH $SRVWOHV
(GLQEXUJK9,9
%DXPJDUWHQ-6WXGLHVLQ4XPUDQ/DZ/HLGHQ
%DXU3&K-RKQ&KULVRVWRPDQGKLV7LPH9,,:HVWPLQVWHU
%UXFH))6HFRQG7KRXJKWRQWKH'HDG6HD6FUROOV/RQGRQ
&DVWHOOLQR50LWRORJLDVXPHURDFFDGLFD7XULQ
&KDUOHV5+7KH%RRNRI(QRFK2[I
&ODUN'+3DUNLQVRQ-+6WHSKHQVRQ)5$Q$VWURQRPLFDO5H$SSUDLFDORIWKH6WDURI
%HWKOHKHP4XDUWHO\-RXUQDORIWKH5R\DO$VWURQRPLFDO6RFLHW\YRO
&ODUN50\WKDQG6\PEROLQ$QFLHQW(J\SW/RQGRQ
&RSWLF*RVSHO/LEUDU\$SRFU\SKRQRI-RKQ/HLGHQ
&URVV)07KH$QFLHQW/LEUDU\RI4XPUDQDQG0RGHUQ%LEOLFDO6WXGLHV1<
'DYLHV$37KH0HDQLQJRIWKH'HDG6HD6FUROOV1<
(FNH\ : 'LH $SRVWROJHVFKLFKWH 'HU:HJGHV(YDQJHOLXPVYRQ-HUXVDOHP QDFK 5RP
1HXNLUFKHQ±9LX\Q%G±
)DXONQHU52$QFLHQW(J\SWLDQ3\UDPLG7H[WV2[I
)HQWRQ-&6DLQW0DWWKHZ7KH3HOLFDQ1HZ7HVWDPHQW&RPPHQWDULHV/
)OVVHU'%OHVVHGDUHWKH3RRURI6SLULW-XGDLVPDQG2ULJLQVRI&KULVWLDQLW\-HUXVDOHP
+DUO02ULJqQHHWODIRQFWLRQUpYpODWULFHGX9HUEH,QFDUQp3DULV
+HPHU&-7KH%RRNRI$FWVLQWKH6HWWLQJRI+HOOHQLF+LVWRU\7ELQJHQ
196
Библиография
+RQH\PDQ $0 7KH (W\PRORJ\ RI 0DPPRQ $UFKLYXP OLQJXLVWLFXP *ODVJRZ
±ʋ±3±
-DFREVȺ .RVPDV ,QGLFRSOHXVWHV 'LH &KULVWOLVKH 7RSRJUDSKLH LQ VODYLVFKHU
hEHUVHW]XQJ%\]DQWLQRVODYLFD3UDJXH±Ɍ)DFV
-DFRE\)'LH)UDJPHQWHGHUJULHFKLVFKHQ+LVWRULNHU7HLO&%G/HLGHQ
-%&± %URZQ 5( 7KH -HURPH %LEOLFDO FRPPHQWDU\ HGLWHG E\ 5D\PRQG ( %URZQ
-RVHSK$)LW]P\HUDQG5RODQG(0XUSK\±(QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO
-HUHPLDV--HUXVDOHPLQWKH7LPHRI-HVXV3KLODGHOSKLD
-RKQ*LOO([SRVLWRU2QWDULR
-RKQVRQ/77KH$FWVRIWKH$SRVWOHV&ROOHJHYLOOH
.HFN/(7KH3RRUDPRQJWKH6DLQWLQ-HZLVK&KULVWLDQLW\DQG4XPUDQ=1:=HLWVFKU
IGLH1WO:LVVHQVFKDIW
/LFKW -0HJLOODWKD+{GD\{W7KH 7KDQNVJLYLQJ6FUROO$6FUROO IURPWKH:LOOHUQHVVRI
-XGDHD7H[W,QWURGXFWLRQ&RPPHQWDU\DQG*ORVVDU\-HUXVDOHP
0RV]\QVNL / 'LH YRUFKULVWOLFKH 5HOLJLRQ GHU 6ODYHQ LP /LFKWH GHU VODYLVFKHQ
6SUDFKZLVVHQVFKDIW.ROQ:HLPDU:LHQ
0XQWQHU6+HEUHZ0HGLFDO(WKLHVDQGWKH2DWKRI$VDSK7KH-RXUQDORIWKH$PHULFDQ
0HGLFDO$VVRFLDWLRQ9RO
1HVWOH:$QNOlQJHDQ(XULSLGHVLQGHU$SRVWROJHVFKLFKWH3KLORORJXV
2VERUQ(/D %LEOHLQVSLUDWULFHG¶XQHPRUDOHFKUpWLHQQHG¶DSUqV&OpPHQWG¶$OH[DQGULH
/HPRQGHJUHFDQFLHQHWOD%LEOH3DULV
3HVFK5'LH$SRVWROJHVFKLFKWH=ULFK%G
3ULWFKDUG-%$QFLHQW1HDU(DVWHUQ7H[W5HODWLQJWRWKH2OG7HVWDPHQW3ULQFHWRQ
5HQHKDQ5&ODVVLFDO*UHHN4XRWDWLRQLQWKH1HZ7HVWDPHQW7KH+HULWDJHRIWKH(DUO\
&KXUFK(VVD\LQ+RQRURI*9)ORURYVN\5RPD±
5REHU 3 'LFWLRQQDLUH DOSKDEHWLTXH HW DQDORJLTXH GHP OD ODQJXH IUDQFDLVH 7 3DULV
6FKLIIPDQ/+7KH(VKDWRORJLFDO&RPPXQLW\RIWKH'HDG6HD6FUROOV$WODQWD
6WUDFN+/%LOOHUEHFN-.RPPHQWDU]XP1HXHQ7HVWDPHQWDXV7DOPXGXQG0LGUDVFK
0XQFKHQ±
8VHQHU+'LH6LQWIOXWKVDJHQ%RQQ
9|JHOL$/XNDVXQG(XULSLGHV7KHRORJLVFKH=HLWVFKULIW
:LGHQJUHQ*7KH.LQJDQGWKH7UHHLQ$QFLHQW1HDU(DVWHUQ5HOLJLRQ8SSVDOD
:HLQUHLFK2 *HEHW XQG :XQGHU =ZHL $EKDQGOXQJHQ ]XU 5HOLJLRQV XQG
/LWHUDWXUJHVFKLFKWH .DS ,,, ³7U|IIQXQJ LP %HIUHLXQJVZXQGHU´ 6 ±
'DUPVWDGW+J
197
А. В. Григорьев. РУССКАЯ БИБЛЕЙСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ
:LQGLVFK+ 'LH &KULVWXVHSLSKDQLH YRU 'DPDVNXV $FW XQG LKUH
UHOLJLRQVJHVFKLFKWOLFKH3DUDOOHOHQ=HLWVFKULIWIUGLHQHXWHVWDPHQWOLFKH:LVVHQVFKDIW
±
<DGLQ<7KH7HPSOH6FUROO7KH+LGGHQ/DZRIWKH'HDG6HD6HFW/RQGRQ
=LPPHUQɇ$NNDGLVFKH)UHPGQ|UWHUDOV%HZHLVIUEDE\ORQLVFKHQ.XOXUHLQIOXVV8QLY
/LSVLHQVLVGLVVHUW%G9,,ʋ/LSVLDH
198
ɋɈɄɊȺɓȿɇɂə
ȻȺɇ±ȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣȺɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ȼȾɂ±ȼɟɫɬɧɢɤɞɪɟɜɧɟɣɢɫɬɨɪɢɢ
ɅɁȺɄ± Ʌɟɬɨɩɢɫɶ ɡɚɧɹɬɢɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɂɫɬɨɪɢɤɨɚɪɯɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ
Ⱥɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤ
ɈɅȾɉ±ɋɨɛɪɚɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɥɸɛɢɬɟɥɟɣɞɪɟɜɧɟɣɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ
ɈɊəɋ±ɈɬɞɟɥɟɧɢɟɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɢɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢȺɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤ
ɉɋɊɅ±ɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɪɭɫɫɤɢɯɥɟɬɨɩɢɫɟɣ
ɊȽȻ±ɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɪɚɧɟɟȽȻɅɆɨɫɤɜɚ
ɊɇȻ±ɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɪɚɧɟɟȽɉȻɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɊɂȻ±Ɋɭɫɫɤɚɹɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ
ɊɎȼ±Ɋɭɫɫɤɢɣɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɜɟɫɬɧɢɤ
ɌɈȾɊɅ± Ɍɪɭɞɵ Ɉɬɞɟɥɚ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɪɭɫɫɤɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣȺɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤ
ɑɈɂȾɊ±ɑɬɟɧɢɹɜɈɛɳɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɞɪɟɜɧɨɫɬɟɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɩɪɢ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ
/;;±ɋɟɩɬɭɚɝɢɧɬɚɝɪɟɱɟɫɤɢɣɬɟɤɫɬȼɟɬɯɨɝɨɁɚɜɟɬɚ
199
аучное издание
Н
Григорьев Андрей Владимирович
РУССКАЯ БИБЛЕЙСКАЯ
ФРАЗЕОЛОГИЯ
ВКОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ
Монография
2-е издание, стереотипное
электронное
Издается в авторской редакции
Редактор Дубовец В.В.
Оформление обложки Удовенко В.Г.
Компьютерная верстка Дорожкина О.Н., Потрахов И.А.
Московский педагогический государственный университет (МПГУ).
119991, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1.
Управление издательской деятельности
иинновационного проектирования (УИД и ИП) МПГУ.
119571, Москва, пр-т Вернадского, д. 88, оф. 446,
тел. +7 (499) 730-38-61, e-mail: izdat@mpgu.su.
Отпечатано в отделе оперативной полиграфии
УИД и ИП МПГУ.
Формат 60х90/16. Бум. офсетная.
Печать цифровая. Усл. печ. л. 12,5.
Тираж 500 экз. Заказ 911.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]