Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Введение в когнитивную лингвистику. Учебное пособие
.pdf
301
Введение ................................................................................
3
Часть I. Теоретические положения когнитивной линг-
вистики..................................................................................
5
Тема 1. Когнитивная лингвистика как наука ........
5
1. Формирование когнитивной лингвистики ........
5
2. Современные тенденции развития когнитив-
ной лингвистики ......................................................
10
Тема 2. Картина мира ..................................................
15
1. Возникновение понятия «картина мира» ...........
15
2. Картина мира: ее сущность и структура .............
19
3. Языковая картина мира ........................................
26
Тема 3. Концептуализация мира ................................
33
1. Понятия «концептуализация», «категориза-
ция». Концепты и категории ....................................
33
2. Способы формирования концептов в сознании
человека. Структура концепта .................................
38
3. Методика исследования структуры концепта ....
47
4. Типы концептов ....................................................
55
5. Роль языка в процессе концептуализации ..........
59
6. Концепт и языковое значение. Способы пред-
ставления структур знаний в языке .........................
62
7. Грамматические концепты ...................................
68
8. Фреймовая семантика ...........................................
71
Тема 4. Категоризация мира .......................................
78
1. Понятие категоризации ........................................
78
2. Классификация прототипов .................................
82
3. Виды языкового знания и его категоризация .....
5
Тема 5. Теории концептуальной метафоры и кон-
цептуальной интеграции ............................................
89
1. Теория концептуальной метафоры ....................
89
2. Соотношение концептуального и языкового
уровней в метафоре. Системность концептуаль-
ной метафоры ...........................................................
92
СОДЕРЖАНИЕ
302
3. Роль культурного компонента в метафоре ........
97
4. Типология концептуальных метафор ................
100
5. Когнитивные функции метафоры ......................
105
6. Теория концептуальной интеграции ..................
107
Тема 6. Теория концептуальной метонимии ..........
113
1. Проблема соотношения концептуальных ме-
тафоры и метонимии ................................................
113
2. Роль концептуальной метонимии в процессе
осмысления действительности (на примере тем-
поральных процессов) .............................................
119
Часть II. Когнитивная лингвистика: примеры ис-
следований и задания .........................................................
124
Тема 1. Концепт «благо» в русской картине мира .
125
1. Слово благо и его производные ...........................
125
2. Концепт «благоденствие» ....................................
129
Тема 2. Категория «время» и картина мира ............
139
1. Аксиологический концепт времени в христи-
анском понимании ....................................................
141
2. Сдвиги в концептуализации времени .................
152
3. Когнитивный сдвиг в структуре концепта вре-
мени в постиндустриальную эпоху .........................
159
Тема 3. Лингвокультурный концепт «дружба» ......
169
1. Концепт «дружба» в христианском дискурсе ....
169
2. Контрастивное исследование концептов «друж-
ба» и ―friendship‖ .......................................................
172
Часть III. Когнитивная лингвистика и межкультур-
ная коммуникация: материалы и задания.....................
185
Тема 1. Концепт «родина» ...........................................
186
Тема 2. Категория «служение» ...................................
197
Тема 3. Концепт «милосердие» ...................................
210
Тема 4. Концепт «семья» .............................................
217
Тема 5. Категория «вера» ............................................
227
Тема 6. Концепт «праздник» .......................................
255
Тема 7. Концепт «святость» ........................................
263
Тема 8. Категория «творчество» ................................
275
Список использованной литературы ...................................
285
Список рекомендуемой литературы ....................................
297
ЛИТЕРАТУРА
Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. М.,
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»,
1977. — 318С.
Аврелий Августин. Исповедь. Перевод с лат. М. Е. Сергеенко.
Санкт-Петербург: Издательство «Азбука», 1999. — 392С.
Александрова О. В. Новый вид дискурса — новый вид языка? //
Пелевинские чтения-2003: Межвузовский сборник научных трудов
— Калининград: Изд-во КГУ, 2004. — 17—23С.
Александрова Т. Н. Язык и культура в номинативном аспекте на
материале немецкого языка // Диалог культур — культура диалога.
Кострома: КГУ им. Н. А. Некрасова, 2007. — С. 8—11
Алексеев П. В., Панин А. В. Философия: Учебник для ВУЗов. —
М.: ТЕИС, 1996. — 504 С.
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. Сб.
статей. М.: Прогресс, 1990.—С.5—32
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М., 1999.—896 с.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
— 607 С.
Бабушкин А. П. «Калейдоскопическая» образность концепта
«время» // Категоризация мира: пространство и время. М.: «Диалог
— МГУ»., 1997. —С.148—150
Баранов, А. В., Добровольский Д. О. Англо-русский словарь по
лингвистике и семиотике. Москва: «Азбуковник», 2001. — 624С.
Бархатова О. Н. Западноевропейская средневековая христианская картина мира: Учебное пособие. — Благовещенск: Изд-во
БГПУ, 2000.—87С.
Белозерова Е. А. Фреймовая структура семантики товарного
знака и его функции в художественном произведении //Когнитивная
лингвистика: новые проблемы познания: сб. науч. тр./ под ред Л. А.
Манерко. М.-Рязань, 2007. — 116—120
Бертова Т. С. К вопросу о языковой категоризации пространства и времени (на материале английского языка) // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Сб. науч. трудов. — Рязань, 2000. —
С. 47—51
Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001. Изд.2-е, стер.123 с.
Болдырев Н. Н. Языковое знание и языковое сознание // Концептуальный анализ языка: современные направления исследования:
Сб. науч. трудов/ РАН. Ин-т языкознания. М.-Калуга: Издательство
«Эйдос», С. 95—108
Бородулина Н. Ю. Метафора как способ репрезентации экономических понятий (на материале французского и русского языков) //
Композиционная семантика: Тамбов: Изд-во ТГУ, 2002. — С. 190—
191
Бурова Г. П., Буров А. А. Народный целитель в аспекте когниолингвистического описания // Духовно-нравственный потенциал
России: прошлое, настоящее, будущее: Сб. материалов международной конференции. Армавир, 2007 — С. 186—189
Быковская О. В. Виртуальные коммуникации: психологические
аспекты освоения // Время культуры и культурное пространство. М.,
2001. С.316—318.
Вальковская В. В. Изменение представлений о пространстве и
времени и развитие средств передвижения // Философия и общество,
1999 № 5. — С. 48—70.
Вендина Т. И. Русская языковая картина мира сквозь призму
словообразования (макрокосм). М.: Издательство «Индрик», 1998.—
240 С.
Вершкова А. Ю. Язык как зеркало современного общества //
Духовно-нравственный потенциал России: прошлое, настоящее, будущее: Сб. материалов международной конференции. Армавир, 2007
— С.214—217
Виноградов В. А. Вступительное слово при открытии круглого
стола «Концептуальный анализ языка: современные направления исследования» // Концептуальный анализ языка: современные направления исследования: Сб. науч. трудов/ РАН. Ин-т языкознания. М.Калуга: Издательство «Эйдос», С. 5—6
Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании //
Филологические науки. 2001. — № 1. — С.64—72
Гаврилова Е. Д. Роль и место оценочных категорий в картине
мира // Филология и культура. Тамбов, 2003 — С. 50—51
Геляева А. И. Человек в языковой картине мира. Нальчик, 2002.
— 177С.
Гилева Е. П. Когнитивные основы неграмматической представленности концепта времени. Автореф. дисс. … канд. филолог. наук.—Барнаул., 2002.—18 с.
Гладков Б. И. Толкование Евангелия. Репринтное издание. Свя-
то-Троицкая Сергиева Лавра. 1913 / 2000. — 768 С.
Голованова Е. И. Когнитивный подход в исторических исследованиях языка // Концептуальный анализ языка: современные направления исследования: Сб. науч. трудов — М.-Калуга: Изд-во «Эйдос»,
2007—267—275С.
Головачева А. Н. Отражение национального мировоззрения в
языке // Языки и межкультурная коммуникация: актуальные проблемы филологической науки: материалы конференции. СПб., 2006. —
С. 20—23
Горин Д. Г. Пространство и время в динамике российской цивилизации. М.: УРСС, 2003. — 280С.
Гукасова Э. М. К вопросу о взаимосвязи языка и культуры //
Филология и культура. Тамбов, 2003.—С.246—248
Гуревич А. Я. Избранные труды. Том 2. Средневековый мир. М.
—СПб.: Университетская книга, 1999. 560 С.
Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х
томах. Москва, 1956.
Дмитровский А. З. Родной русский язык // Светлогорская свеча
2007, № 1.С. 37
Добротолюбие избранное для мирян. Издание Сретенского монастыря, 2001—447С.
Дорофеева Л. Г., Жилина Н. П., Павляк О. Н. Творчество А. С.
Пушкина: христианский аспект прочтения: Монография. — Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2005. — 143с.
Загоскин М. Н. Избранное. М.: Сов. Россия, 1991. — 336 с.
Засурский Я. Н. Информационное общество и средства массо-
вой информации // Концептуальная картина мира и интерпретативное поле текста с позиций лингвистики, журналистики и коммуникативистики. Барнаул, 2000.—С. 3—12
Иванова Е. В. В поисках концепта // Языки и межкультурная
коммуникация: актуальные проблемы филологической науки. СПб.,
2006. — С. 44—46
Иванова Е. В. Эколингвистика и метафорическая картина при-
роды в медийном экологическом дискурсе // Перевод и сопостави-
тельная лингвистика. Екатеринбург: Уральский гуманитарный институт, 2007. — С. 119—125
Казнина Е. Б. Концепт вера в диалогическом христианском
дискурсе. Дис. … канд. филолог. наук. Москва, 2004. 249С.
Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как
единица исследования// Методологические проблемы когнитивной
лингвистики: Научное издание / под ред. И. А. Стернина. — Воронежский государственный университет, 2001. — С. 75—80
Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и
культура. М., 2000. — 608 С.
Киреева А. А. К проблеме конструирования концепта (на материале концепта „Banking‟) // IV Международная научная конференция «Язык, культура, общество»: Тезисы докладов. М., 2007 — С.118
Колесниченко П. Г. Время как объект социально-философского
исследования. Дисс. … канд. филос. наук. Волгоград, 1998. — 130с.
Колесов И. Ю. К вопросу о сопоставительном изучении концепта // Филология и культура. Материалы IV Международной научной
конференции в 16—18 апреля 2003г. Тамбов, 2003.— С. 350—351
Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. Москва: Наука, 1990. — 108С.
Коротюк Т. С. Роль интеркультурной компетенции в обучении
иностранным языкам // Язык и межкультурная коммуникация. СПб,
2007. — С. 71—73
Краткий словарь когнитивных терминов/ под ред. Кубряковой
Е. С., Демьянкова В. З., Панкрац Ю. Г., Лузиной Л. Г., М., 1997.
Кривцова М. С. Возможности использования теории фреймов в
процессе перевода // Материалы XI Международной научной конференции «Ломоносов». Вып. 12. — М.: Издательство МГУ, 2004. —
С.48—47
Кубрякова Е. С. Предисловие // Концептуальный анализ языка:
современные направления исследования: Сб. науч. трудов/ РАН. Инт языкознания. М.-Калуга: Издательство «Эйдос», 2007. — С. 7—18
Кубрякова Е. С. Сознание человека и его связь с языком и языковой картиной мира // Филология и культура. Материалы IV Международной научной конференции в 16—18 апреля 2003 г. Тамбов,
2003 — С.32—34
Кубрякова Е. С. Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 С.
Курганова Н. И. Этнокультурная специфика языкового сознания русских и французов в свете межкультурной коммуникации//
Язык и межкультурная коммуникация: материалы IV межвузовской
научно-практической конференции. СПб., 2007. С. 73—75
Лебедько М. Г. Когнитивные аспекты взаимодействия языка и
культуры: сопоставление американской и русской темпоральных
концептосфер. Дис. … докт. филол. наук. Владивосток, 2002. —
363с.
Лесков Н. С. Избранное. Соборяне. М: «Современник», 1976.
Липилина Л. А. Когнитивные аспекты семантики метафориче-
ских инноваций (на материале существительных, появившихся в современном английском языке за последние 30 лет). Дис….канд. филолог. наук. — Калининград, 1998.
Липилина Л. А. Метафоры в религиозном дискурсе // Пелевинские чтения-2003: Межвузовский сборник научных трудов — Калининград: Изд-во КГУ, 2004. — С. 119—126
Лосев А. Ф. Миф. Число. Сущность. М.: Мысль, 1994. — 919С.
Лосский В. Н. Очерк мистического богословия Вост. церкви.
Догматическое богословие. М.: Центр «СЭИ», 1991.
Любинская Л. Н., Лепилин С. В. Философские проблемы времени в контексте междисциплинарных исследований. М.: ПрогрессТрадиция, 2002. — 304с.
Майданов, Андрей, иерей. Священник Павел Флоренский // Духовно-нравственный потенциал России: прошлое, настоящее, будущее: Сб. материалов международной конференции. Армавир, 2007
— С. 28—31
Манерко Л. А. Современные тенденции развития отечественной
когнитивной лингвистики // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания: сб. науч. тр. М.-Рязань, 2007. С. 30—38
Маслова В. А. Когнитивная лингвистика. Минск: ТетраСистемс,
2004. — 256С.
Медведева А. В. Национальный менталитет и языковая личность. // Филология и культура. Тамбов, 2003.—С. 95—97
Мейендорф, Иоанн, протоиерей. Введение в святоотеческое богословие. Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001. — 445С.
Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание / под ред. И. А. Стернина. — Воронежский государственный университет, 2001. — 182с.: Попова З. Д. Из истории когнитивного анализа в лингвистике.
Молчанова Н. Н. Культурологическая иконичность паремии как
микротекста// Пелевинские чтения -2005. Калининград: Изд-во РГУ,
2005. — С.23—37
Найденова Л. П. Мир русского человека XVI-XVII вв. (по До-
мострою и источникам права). М.: Издание Сретенского монастыря,
2003. — 208с.
Ненарокова М. Р. Досточтимый Беда — ритор, агиограф, проповедник. — М.: ИМЛИ РАН, 2003—272с.
Никитин М. В. Метафора: уподобление vs. интеграция концептов // С любовью к языку: Сб. науч. трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой.— Москва—Воронеж: ИЯ РАН. Воронежский государственный ун-т, 2002.—С. 255—270
Нуждина О. Ю. «Душа» и “soul” в русской и английской языковой картине мира // Материалы конференции «Язык, культура,
общество». М., 2007. — С. 210
Ожегов С. Ю. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского
языка. М.: АЗЪ, 1995, 928 с.
Ольшанский И. Г. Концептуальные признаки и когнитивные синонимы как фрагменты картины мира // Филология и культура. Тамбов, 2003.—С. 34—36
Опарина Е. О. Концептуальная метафора и ее функции в языке.
Автореф. дисс….канд. филолог. наук.—Москва., 1990.—24 с.
Опарина Е. О. Лингвокультурология: методологические осно-
вания и базовые понятия // Язык и культура: Сборник обзоров
ИНИОН. Москва, 1999.—С. 27—48
Панасенко Н. И. Некоторые аспекты художественного пространства и времени // С любовью к языку: Сб. науч. трудов. М.Воронеж. Воронежский гос. ун-т, 2002.—С. 151—162
Песина С. А. Комплексный подход к изучению языковой карти-
ны мира // Филология и культура. Тамбов, 2003.—С. 42—43
Петрухина Е. В. Концептуальный анализ языка и семантические доминанты языковой картины мира // Концептуальный анализ
языка: современные направления исследования: Сб. науч. трудов/
РАН. Ин-т языкознания. М.-Калуга: Издательство «Эйдос», 2007. —
С.80—94
Пименова М. В. О методе исследования концептов внутреннего
мира человека // Концептуальный анализ языка: современные направления исследования: Сб. науч. трудов/ РАН. Ин-т языкознания.
М.-Калуга: Издательство «Эйдос», 2007. — С. 237—246
Плотникова А. М. Когнитивные аспекты изучения семантики
(на материале русских глаголов). Екатеринбург, 2005. — 140С.
Рабенко Т. Г. Антропологические основы классической православной проповеди (на материале проповедей св. Иоанна Златоуста)
// Язык и межкультурная коммуникация. СПб, 2007. — С. 283—286
Разумовский, Григорий, прот. Объяснение священной книги
псалмов. — М.: Православный Свято-Тихоновский Богословский
институт, 2003. — 992с.
Рунова Н. В. Когнитивные основы образования новых метонимических значений существительных. Дис. …к. филол. н., Калининград, 2007. — 247С.
Рыбаков С. В. Культурно-исторические параметры русского
православия //Русский вопрос: история и современность. Материалы
VI Международной научно-практической конференции. Омск, 2007.
— С. 111—114
Рябцева Н. К. Аксиологические модели времени // Логический
анализ языка. Язык и время. — М.: Индрик, 1997. — С.78—95.
Сафонова Н. В. Ментальная и языковая репрезентация концеп-
та благо/добро в русском языковом сознании: Дис.... д-ра филол. на-
ук: Тамбов, 2004—497 с.
Свирепо О. А. Метафора как код культуры. Дисс.…канд. философ. наук. Ростов-на-Дону, 2001. — 162с.
Святитель Феофан Затворник. Внутренняя жизнь. Избранные
поучения. М.: Сестричество во имя преподобномученицы Великой
Княгини Елизаветы. 2001.—414С.
Святитель Феофан Затворник. Что есть духовная жизнь и как
на нее настроиться? М. Сестричество во имя преподобномученицы
Великой Княгини Елизаветы. 2001. — 415 С.
Святой праведный воин Феодор (Ф. Ф. Ушаков). Общество лю-
бителей православной литературы. Издательство им. свт Льва, папы
римского, 2001.
Святой праведный Иоанн Кронштадский. Моя жизнь во Христе. Москва: АНО «Развитие духовности, культуры и науки», 2001
Силантьева О. В., Шиткин Максим, священник. Основы православного мировоззрения. М.: Издательство Планета 2000, 2003. —
111С.
Ситников А. В. Православное образование и современная наука
// Религия и школа в современной России. М., 2003. — С.134—140
Ситникова В. А. Признаковые слова: от старофранцузского
языка к современному французскому языку // Филология и культура.
Тамбов, 2003.—С. 286—287
Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. —СПб.: Наука.,
1993—152 с.
Спицина Ю. В. Актуализация временных и пространственных
значений в художественном тексте. Автореф. дисс. … канд. филолог.
наук.— СПб., 2001.—19 с.
Степанов Ю. С. «Понятие», «Концепт», «Антиконцепт». Векторные явления в семантике // Концептуальный анализ языка: современные направления следования: Сб. науч. трудов. М.-Калуга:
Издательство «Эйдос», 2007. — 19—26
Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт
исследования.— М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.—824
С.
Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта //
Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж:
Изд-во ВГУ, 2001. — С. 58—65
Сурова Л. В. Церковный год (беседы о Православии). М.: Изд-
во «Паломникъ», 2000.—397С.
Схиархимандрит Иоанн (Маслов). Святитель Тихон Задонский
и его учение о спасении. Статьи разных лет. Издание 2-е. Москва:
«Самшит», 1995. — 508С.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический 6 с. и лингвокультурологический аспекты.— М.,1996.—288 С.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В четырех томах. Т. 1. М.: «Прогресс», 1986. — 576с.
Флоровский Г., протоиерей. Пути русского богословия. репринтное издание: Париж 1937, Вильнюс 1991. — 599С.
Фомина Т. Д. Способы актуализации концептов в речи // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания: сб. науч. тр. М.Рязань, 2007. С. 244—248
Хайрулина Р.Х Картина мира во фразеологии: от мировидения к
миропониманию. Уфа: БГПУ, 2001.—285С.
Хасанов И. А. Время: природа, равномерность, измерение. —
М.: Прогресс-Традиция, 2001. — 304 С.
Хизова М. А. Концепт «дружба» в русской и английской лингвокультурах: Дис…канд. филол. наук. Краснодар, 2005. — 198с.
Хомяков А. С. О старом и новом. М.: «Современник», 1988.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]