Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Формирование культуры иноязычного делового общения студентов в системе высшего гуманитарного образования. Монография
.pdf
Приложения
ПРИЛОЖЕНИЕ 9
Образец задания наформирование деловой компетенции
Ролевая игра. Разыграйте разговор выпускников педвуза о по-
строении будущей карьеры, используя следующие слова ивыражения.
to build a career построить карьеру
to pursue a career добиваться карьеры
Career
to accelerate one’s career форсировать карьеру
a stainless (unblemished) career незапятнанная карьера
a careerin politics
a teaching career
a career ladder
to climb the career ladder
a rapid rise up the career ladder
at the outset of sb’s career в самом начале карьеры
a turning pointin sb’s career решающий момент вкарьере
to wreck sb’s career разрушить карьеру
to accomplish smthin sb’s career достичь чего-либо вкарьере
карьера вполитике
педагогическая карьера
карьерная лестница
подниматься покарьерной
лестнице
стремительный подъем покарьерной лестнице
171
И.И. И ГНАТЕНКО. ФОРМИРОВАНИЕ КУЛЬТУРЫ ИНОЯЗЫЧНОГО ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ СТУДЕНТОВ
В СИСТЕМЕ ВЫСШЕГО ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 10
Образец задания
насоставление объявления овакансии иответа нанего
Заполните пропуски подходящими посмыслу словами израмки.
Догадайтесь охарактере организации, подающей это объявление.
По аналогии составьте свое объявление оналичии вакансии секретаря винституте иответьте нанего.
initiative, willing, thorough training, attractive, customers
We want a positive person whois … to work hard and can use
their own … You must be lively and have a good sense of humour and
a … speakingvoice. You will receive … to enable you toinform … of
the benefi ts of advertising with us.
Send c. v. to:
position, to, consider, experience, as, available, in, favourably.
Dear Sir,
With reference … your advertisementin today’s Morning Post, I
aminterested … applying for the … in your company. I am at present
working … a secretaryin the accounts offi ce at P&G. Last yearI took
PR training courses at college. I want to make more use of my … and
knowledge. I would be … forinterview at any time.
I hope that you will … my application …
Yours faithfully.
172
Приложения
ПРИЛОЖЕНИЕ 11
Образец задания насоставление резюме/письма
спросьбой оприеме наработу/на подготовку
ксобеседованию вотделе кадров
Деловая игра. Половина группы, используя информацию дан-
ного объявления, готовит резюме и сопроводительные письма
спросьбой оприеме наработу. Другая половина группы («работники отдела кадров») изучает резюме иписьма иготовит вопросы претендентам для последующего обоснованного отбора наиболее подходящей кандидатуры.
Moscow News Media Publishing
Seeks candidates for the position of
Promotion assistant
The Job: An enthusiastic team playeris required for our growing
promotion department. Main responsibilities include organizing,
developing and tracking promotional activities.
The successful candidate will possess:
• Initiative, stronginterpersonal and organizational skills
• Fluent English, native Russian speaker
• Ability to prioritize and plan ahead
• University degree
• Previous work experiencein media or advertising. Work or study
abroadis a plus.
Please fax your resume to (495) 654 66 01, code PROMOTION
173
И.И. И ГНАТЕНКО. ФОРМИРОВАНИЕ КУЛЬТУРЫ ИНОЯЗЫЧНОГО ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ СТУДЕНТОВ
В СИСТЕМЕ ВЫСШЕГО ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 12
Образец таблицы наразличие похожих терминов
делового общения
Words commonly confused
Accede = to comply with
E. g. The customer should not have to
accede to our requests.
All ready (adj) = prepared
E. g. We are all ready to go to work.
Except (prep) = other than
E. g. All the employees except those hired
this month will beinvited to the meeting.
Advice (n)= recommendations
E. g. Taking her advice was a wise
decision.
Affect = toinfl uence
E. g. The new laws affect us all.
Exceed = to surpass
E. g. Our oil consumption this month
will exceed 950liters.
Already (adv) = by this time
E. g. They have already arrived.
Expect (v) = to look forward to
E. g. We expect a new shipment on
Monday
Advise (v) =to counsel
E. g. Will you advise me on buying
this house?
Effect = to bring about
E. g. It’s hard to effect change
inalarge organization.
174
Приложения
ПРИЛОЖЕНИЕ 13
Пример материалов наразвитие личностно-деловой
компетенции.
План «BOMBER B» для обучения проведению презентации
B– Bang! (Звонок! Внимание!)– наглядность, умелая шутка
или рассказ, удивительные факты, связь саудиторией через актуальные ссылки.
O – Opening (открытие, начало выступления) – поблагодарить пришедших, ввести в тему. (Европейцам свойственно более классическое, обезличенное, скучноватое, но четкое
инадежное начало. Американцы предпочитают более личное,
живое, увлекательное ирискованное начало выступления.)
M – Message (сообщение)–
выделить три главных пункта,
накоторых изаострить внимание.
B– Bridge (мост)– учет интересов ипотребностей аудитории.
E– Examples (понятные примеры).
R– Recap (подведение итогов)– дать понять, что выступле-
ние идет кконцу, сделать вывод иобосновать его.
B – Bang! (Звонок! Внимание!) – необходимость закончить
также наяркой ноте.
Необходимо быть уверенным всебе, внушать доверие, быть
готовым
к трудностям, поддерживать визуальный контакт
саудиторией иоставаться самим собой.
Научное издание
Игнатенко Ирина Ивановна
Ф
ОРМИРОВАНИЕ КУЛЬТУРЫ ИНОЯЗЫЧНОГО
ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ СТУДЕНТОВ
В СИСТЕМЕ ВЫСШЕГО ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Монография
2-е издание, стереотипное
электронное
Редактор Алексеева А. А.
Оформление
Компьютерная
обложки Удовенко В. Г.
верстка Дорожкина О. Н., Ковтун М.А.
Управление
инновационного проектирования МПГУ
и
119571, Москва, Вернадского пр-т, д. 88, оф. 446.
Бум. офсетная. Печать цифровая. Объем 11,0 п.л.
издательской деятельности
Тел.: (499) 730-38-61
E-mail: izdat@mpgu.edu
Формат 60х90/16.
Тираж 500 экз. Заказ № 764.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]