Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Философский дискурс. Учебное пособие
.pdf
со-знания в фиксации понимания как такового в терминах понятий,
схем и интерпретаций.
Мышление в данном конкретном случае представляется неким набором операций со знаками естественного языка или же метаязыка
третьего уровня абстракции как с объектами, имеющими единственную
функцию – замещать реальные объекты эмпирики, что приводит к возникновению категоризованных понятий в мышлении и их вербализации
в речевых актах, а затем фиксации в системе языка.
Неоднородность, многогранность и сложность мышления для анализа приводит к неоднородности схем по-знания, которые «...гетерогенны,
гетерохронны, гетероиерархированы... Схемы знаний содержательно-генетической логики и теории мышления вставляют процесс понимания и интерпретации внутрь самой схемы, кардинальным образом
меняя способы работы со схемами» [Щедровицкий 1986. Понимание
и интерпретация схемы знания (доклад на «внутреннем» семинаре)
[электронный ресурс] Кентавр. 1993. № 1. http://www.circle.ru/kentavr/
TEXTS/008GPS(2).ZIP]. В работе Г. П. Щедровицкого наглядно показаны возможности разного существования и логики построения различных частей данной схемы:
Рис. 1
– знаковая форма;
– объективное содержание;
– значки стрелок или связей, образующие двустороннюю операцию; создаются в мыслительной деятельности и существуют в ней,
в понимании, интерпретации и т.д. [там же]. Однако и понимание «знаковой формы» в рамках данной схемы может отличаться в своей интерпретации от самой схемы действования, что схематично представлено
в виде скобок, отделяющих определенный пояс мыследеятельности, на
следующем рис. 2.
Рис. 2
81

И при этом знаковая форма по-знания как некий единый целостный
объект относится как к идеальной, так и к материальной сфере субъекта по-знающего (homo sciensis) представленной схемы, который как
субъект мыслящий (homo existimans), человек рефлексирующий (homo
reectibus), упомянутый нами выше, находится вне этого пояса – в пограничной позиции (за знаковым представлением кроется представление идеальное):
Рис. 3
Каждая знаковая форма вербализации содержания должна иметь
два плана интерпретации и, соответственно, две плоскости: в первом
плане интерпретации и первой плоскости она о-значает (замещает
объект реальности для ментальной работы); во второй плоскости его
применение независимо от реального объекта, репрезентирует самое себя и представляет некоторые кванты (элементарные частицы)
по-знания.
Г. П. Щедровицкий считает, что содержание объективно существует в
по-знании и в то же время является результатом интерпретативной деятельности, объективирующей знаковые формы особого рода в особом
смысле. В данном случае объективируется акт по-знания и понимания,
и содержание этого процесса существует в многомерном и многогранном пространстве:
1) в репрезентации по-знания, где происходит фиксация объективно-
го содержания;
2) в каждом конкретно детерминируемом акте по-знания и отдельной
отрасли знания, где происходит его вплетение соответствующими средствами в сферу конкретного дискурса. Это наглядно показано на третьем рисунке, где стрелки схематично отображают как интерпретативную
работу, так и работу по пониманию знаковой формы как единства.
Взяв за основу трехслойную модель Г. П. Щедровицкого [Щедровицкий 1995: 452], Г. И. Богин выстраивает следующую иерархию типов понимания текста:
1. Первый уровень – семантизирующее понимание, то есть декоди-
рование единиц текста, выступающее в знаковой функции.
82

2. Второй уровень – когнитивное понимание, возникающее при преодолении трудностей в освоении содержания, то есть тех предикаций,
которые лежат в основе составляющих текст пропозициональных структур, данных читателю в форме тех же самых единиц текста, с которыми
сталкивается семантизирующее понимание.
3. Третий уровень – распредмечивающее понимание, постоянно
имеющее место при действовании с идеальными реальностями. «Распредметить» – значит восстановить при обращении рефлексии на текст
какие-то стороны ситуации мыследействования продуцента (или восстановить то, во что эти ситуации мыследействования превратились в
ходе последующего бытования текста в обществе; такое восстановление приводит к выявлению или даже к появлению многих граней понимаемого, что соответствует многоаспектности бытования текста в обществе) [Богин, 1993].
Ноэма как мельчайший квант смысла всегда первична по отношению к семе, ведь смысл, рождающийся в тексте (как неузуальный, так
и узуальный), будет априорно первичен по отношению к значению.
Г. И. Богин использует ноэму как основу анализа рефлективных актов
реципиента в процессе понимания текста. Для него понимание как акт
строится из ноэм.
Ноэма в работах Богина понимается как «интенциональная сущность», мельчайшее идеальное образование, формирующее в своем
многообразии смысл как систему. Он пишет: «Ноэмы – это та самая
малая единица с функцией установления связи и отношений между
элементами коммуникативной и деятельностной ситуации, которая необходима для смыслообразования. Ноэмы – это указание, осуществляемое рефлексивным актом сознания, обращенного на минимальный
компонент онтологической конструкции. С этой точки зрения, ноэма
соответствует семе, играющей ту же самую роль при определении уже
не смыслов, а выводимых из их совокупности значений, что необходимо для построения словарей и грамматик… Существенно, что ноэмы
неделимы. Они усматриваются субъектом прямо в своей душе» [Богин
1993: 10–11].
Для нашей работы релевантно определение ноэмы как мельчайшего кванта смысловой структуры. Для прояснения различий в смысле
и значении обратимся к вопросу об их отношении и, соответственно,
связи ноэмы и семы. Человек определяет свое отношение к миру, воспринимаемому через призму смыслов, образующих лингвокультуру сообщества. В этом смысле М. Бубер справедливо замечает: «Культура
есть универсальный способ, каким человек делает мир «своим», превращая его в Дом человеческого (смыслового) бытия» [Бубер 1993: 81].
Даже объективная реальность для реципиента несет на себе отпечаток
по-мысливания, а значит, превращается в мир смыслов. Для большин-
83

ства лингвистических концепций разграничение смысла и значения не
несёт принципиального характера. Г. И. Богин в своем фундаментальном
труде «Обретение способности понимать» [Богин, 2001] достаточно четко разграничивает смысл и значение и описывает категориальные различия в рассматриваемых понятиях: «Смыслы «есть» только в рефлексии,
только в движении, в потоке коммуникации с человеком и текстом, они
являют себя через самих себя, переживаются не через «отражение внетекстовой действительности», а через переживание же, пробуждаемое
рефлексией в душе реципиента. Смыслы – не «форма существования
материи»: они характеризуются как «данности сознанию». «Смысл тяготеет к динамизму, значение – к стабильности, и оба эти признака создают баланс в понимании как субстанции. Значение близко к содержанию,
смысл – к ситуации с ее личностным компонентом. Смысл выводится
из ситуации; если эта ситуация вербальная, смысл выводится из вербального контекста. Отвечая на вопрос о смысле, обычно придумывают
вербальную ситуацию (контекст)» [Богин 2001: 33].
Смыслы как системы обладают одновременно характеристиками
индивидуальности и общности, что возможно при содержании в них
определенных квантов как в иерархической структуре, воспринимаемых и переосмысливаемых продуцентом или реципиентом смысла как
индивидуумом, так и некоторых дробных образований, воспринимаемых тем же субъектом – членом лингвокультурной общности. Смысл
является частью бытия рефлексивной реальности, индивидуализированного и разделенного с другими. Употребление смысла и рождение
смысловости не обязательно требуют о-сознания значения, ведь именно значения выводятся в процессе речевой практики из смыслов. Для
того чтобы оперировать с сущностью как с целым, нужно задействовать
различные виды рефлексии, фиксация которой и организация в иерархическую структуру дают процесс смыслопорождения. Определяющим
условием появления смысла, таким образом, является необходимость
понимания, о-с-мысления и о-сознания.
Г. И. Богин относительно значения пишет: «…значение возникает в
связи с учебными и лингвистическими задачами. Оно возникает потому, что общество не может согласиться с бытованием языка только в
виде parole и langage: язык должен существовать еще и институционально – в виде langue, фиксированного в виде словарей, грамматик,
образцовых звукозаписей, вообще в виде собрания нормативов. При
несоблюдении этого условия могла бы прерваться культурная традиция
всех старописьменных народов, которым подражают народы новописьменные и даже бесписьменные» [Богин 2001: 32].
Категориальные понятия, репрезентирующие релевантные (наиважнейшие) смыслы, присутствуют в прецедентных философских текстах,
получая свое дальнейшее смысловое развитие как некоторая есте-
84

ственно развивающаяся система, и выстраиваются в виде иерархической структуры интенциально релевантных ноэм (репрезентируют многочисленные грани смысла). В текстах подобного рода вычленяются
единства, структурирующие концептуально-валерное поле для представления конкретной языковой картины мира.
В философских текстах рефлексивные акты являются вербализованными, представляют собой высказанную рефлексию, однако это отнюдь не предполагает её непосредственного интуитивного восприятия
без привлечения феноменологической рефлексии. Невозможность или
принципиальная непостижимость авторского смысла является симулякром обыденного восприятия. В рамках филологической феноменологической герменевтики с учетом всех метаединиц понимания работа
со смыслами раскрывает всю многогранность конструктов, вводит их в
сферу по-мысливаемого. Все имманентное содержание прецедентного текста может имплицировать смысл наиважнейших для конкретной
лингвокультуры понятий.
Структурированные смыслы перманентно расширяющиеся в понятии при этом можно анализировать с опорой на ту плоскость мыследеятельности, в которой осуществляется мышление и фиксация рефлексии относительно данного категориального понятия. При подобном
подходе о-сознается каждый отдельный рефлексивный акт со-знания,
совершаемый продуцентом текста при опредмечивании и распредмечивании смысла избранного понятия. При распределении потенциальных случаев фиксации рефлексии в поясах мыследеятельности, появляется возможность определения степеньи «отрефлексированности»
вербализованных понятий, являющихся релевантными для конкретной
лингвокультуры.
В случае фиксации рефлексии в поясе мыследействования (МД) репрезентацию и реализацию находят словарные значения с привлечением эмоциональной сферы о-сознания и понимания.
В слое мысле-коммуникации (МК) понятия рассматриваются в определенном ближайшем контексте. Вследствие данной процедуры может
происходить переосмысление понятия и введение в его смысловую
структуру дополнительных коннотаций. Вербализованное понятие при
этом приобретает статусную характеристику в концептуально-валерной
системе и т.д.
В поясе чистого мышления (М) происходит выражение базовых
лингвокультурных смыслов и идей чистого мышления, обсуждается
суть смысла понятия.
С одной стороны, фиксация рефлексии в одном из поясов мыследеятельности представляется главным условием формирования иерархической структуры смысла, с другой – именно рефлексия определяет
позицию в иерархии и статус той или иной структурной единицы, по-
85

рождающей текстовое пространство. В языковых единицах, репрезентирующих данные структуры в текстовой ткани, происходит смешение
лингвистической рефлексии над значением понятий и ноэматическая
(интуитивная), основанная на лингвокультурном общем, данный вид
рефлексии уже работает со смыслами, и рефлексия феноменологическая (о-сознанная), позволяющая в рамках анализа процессов фиксации рефлексии выявить и описать стратегии смыслопорождения в конкретной лингвокультуре.
В проблематике соотношения смысла и значения необходимо учитывать примарность смысла по отношению к значению. В связи с этим
Г. И. Богин утверждает, что «признание первичности смысла вовсе не
следует трактовать как основание для пренебрежительного отношения
к значению» [Богин 2001: 34].
Наша задача при исследовании данной проблемы заключается в том,
чтобы представить анализируемые тексты как опредмеченную рефлексию (фиксацию рефлексии) над содержащимися в них философскими
понятиями. При этом смыслы, которыми обрастают рассматриваемые
понятия в зависимости от того, в каком поясе мыследеятельности осуществляется относительно них мышление, являются для нас не менее
важным.
В. Филологическая феноменологическая герменевтика
Для лингвистического описания смыслопорождения ещё не выработан некий универсальный подход. В нашем понимании важно определить возможности объединения герменевтики и когнитивной лингвистики при анализе смыслопорождения. В этой связи наше внимание
сфокусировано на квантах понимания и декодирования смысла текста
как многоуровневой и иерархической ноэмной структуры, т.е. на механизмах смыслопорождения. Все элементы значения рассматриваются
с точки зрения продуцента и реципиента.
Методологической основой взаимодействия когнитивистики и феноменологии могут служить следующие теоретические положения: 1) понимание
слова как его употребления, по Людвигу Витгенштейну; 2) представление о
ноэматической природе словоупотреблений (а значит, и смыслопорождений
в любой единице языка) (иерархическое понимание ноэмной структуры как
основы любого порождения и декодирования); 3) принятие феноменологических редукций за основу объективации.
Поскольку в герменевтике используются семиотические методы, логические и феноменологические приемы, то она должна непременно
основываться на методологическом базисе когнитивной лингвистики,
ибо они направлены на постижение объективного, внутреннего смысла
текста, именно смысла, а не содержания, которое может быть построено из значений, закреплённых в системе языка. Все остальные момен-
86

ты смысловой структуры текста, навеянные психологическими особенностями автора, историческими и социальными условиями, являются
внешними факторами, они своеобразно влияют на смысл текста; безусловно, они должны учитываться и включаться в изучение текстов под
общим названием «условия понимания» [Кузнецов 1991: 199–214].
Ноэматическая иерархическая структура любой языковой единицы
закономерно предполагает только герменевтическую модель восприятия в системе МД по Г. П. Щедровицкому. Анализ каждой разноуровневой языковой единицы может осуществляться множеством способов,
в том числе исползуемых в традиции лексической семантики и концептуального анализа, однако при всей близости их содержательных задач
по сути они противоположны.
Первый способ направлен на выявление содержания знака на основе семного анализа. Второй же, имея своей исходной точкой концептуальное содержание как единство, предполагает возможности его
вербализации. Лексическая семантика – по сути парадигматическая,
классифицирующая, нормирующая. Заимствованный из культурологии
в лингвокультурологию концептуальный анализ обязательно рассматривает не только лингвистические феномены, но и феномены культурные. Ориентация на этот подход требует привлечения всех возможных
средств репрезентации некоего концептуализируемого смысла или понятия во всех сферах антропологической деятельности (культурологический подход). В этом ракурсе наш подход позволяет рассматривать
только ноэму концептуальности как основу, содержащуюся в любом
феномене культуры, подвергающемся концептуализации. Таким образом выйти на чисто лингвистическое рассмотрение проблемы, хотя и с
привлечением метатеории Эразма Шёфера.
В некоторых случаях наблюдается предвзятое отношение к работам
по концептологии, однако философское понятие «концепт» приложимо
к любым языковым единицам. Например, у Абеляра концепт есть некая
собирательная сущность всех репрезентируемых смыслов понятия в
речи. Ю. С. Степанов упоминает о надречевом существовании концептов (по сути, для нас это не только вербализация смыслов в виде ноэм
в речи, но и их парадигматическое сосуществование в языке и слое
чистого мышления). Это понимание концепта присуще и математической логике (культурология заимствовала это понятие именно оттуда):
концептуальность в этом смысле есть содержание языковой единицы.
Подобный подход представляет концепт как синоним смысла, соотносимого с объёмом понятия, а концептуализацию – как синоним смыслопорождения, что, безусловно, является лишь частью того метатеоретического подхода, на котором базируются наши исследования. Вслед
за Г. Фреге смысл понимается нами как «...путь, которым люди приходят
к имени», тогда описание концептуализации будет подобно описанию
87

смыслопорождения, и систематизация ноэм в иерархическую структуру
смысла уподобляется истории концептуализации, подвергшейся сжатию и компрессии» [цит. по Степанов 1997: 42]. То, что Ю. С. Степанов
использует для прояснения «смысла» слова этимологический анализ
(а мы включаем сюда ещё и этимологическое переразложение по примеру опытов М. Хайдеггера), роднит этот подход с традицией изучения
внутренней формы слова, хотя и в его широком понимании. Здесь можно
говорить о рационализированном понятии внутренней формы, которое
воспринимается как одна из сторон платоновского эйдоса, как феномен
архетипа или правила для нас в смысле той иерархической структуры,
которая обеспечивает и опосредует порождение и декодирование чаще
всего интуитивно. Совокупность определений внутренней формы слова
в психолингвистических работах даёт возможность «истолковать её как
присущий языку прием, порядок выражения и обозначения с помощью
слова нового содержания или, иначе, как выработанную модель, языковую формулу, по которой с участием предшествующих слов и их значений происходит формирование новых слов и значений. Это языковой
механизм, всякий раз приходящий в движение, когда нужно представить,
понять и закрепить в индивидуальном обозначении новое явление, то
есть выразить словом новое содержание» [Гречко 1985: 167–168].
В этимологических изысканиях Ю. С. Степанова содержательный
анализ внутренней формы слова через выявление его этимологического пути есть способ содержательно определить процесс концептуализации. Но переосмыслить внутреннюю форму слова посредством
этимологического анализа – значит определить концепт лишь с одной
стороны. Другой стороной выступают примеры словоупотребления в
различном контекстуальном окружении.
Осуществляя этимологический анализ и синтез единицы (по примеру «языковой игры» этимологического переразложения М. Хайдеггера),
необходимо одновременно проследить лингвокультурные аллюзивные
ассоциации и архетипы.
Таким образом, можно заключить, что нашей главной методологической целью является создание ноэматического метаязыка филологической герменевтики, независимого от отдельного конкретного языка,
т.е. универсального. Для этого мы выработали подходы к анализу конкретных языковых единиц, которые позволяли бы осуществлять лингвистическую работу, но в то же время дали бы возможность оперировать
лингвокультурными иерархически структурированными ноэмными квантами смысла.
Можно утверждать, что иерархически структурированные ноэмы пронизывают все компоненты как смысла, так и значения языковой единицы, но в большинстве своём на настоящий момент не существует
достоверного способа фиксации и теоретического описания того или
88

иного кванта смысла, чаще всего приходится полагаться на интуицию,
как утверждает Анри Бергсон [Bergson 1959]. Следует, однако, отметить
существование нескольких экспериментальных методов (перестройка
исходного текста различными реципиентами, свободные ассоциации),
которые также ориентированы на фиксацию и теоретическое описание
квантов смысла.
Именно попытка преодоления проблемы поиска семы в значении заставляет нас искать новые методы и закономерно прийти к логически
связанному со смыслом, и являющемуся первичным по отношению к
семе понятию ноэмы и иерархической структуры внутри семы.
Для подобного анализа релевантно восходящее к логико-семантическим рассуждениям Готтлоба Фреге различение смысла и значения: ученый говорил о том, что «имя» выражает (drückt aus) свой «смысл» (Sinn)
и обозначает (bedeutet) свое значение (Вedeutung) [Frege 1986: 35].
«Значение», по Э. Косериу, определяется как «...содержание, создающееся в конкретном языке... на основе существующих в нем оппозиций, как в грамматическом строе, так и в словарном составе» [Косериу
1989: 65]. «Смысл» не является принадлежностью собственно языковой единицы, а создается в ином пространстве. Г. П. Щедровицкий в
целом определяет «смысл» как «...общую соотнесенность и связь всех
относящихся к ситуации явлений» [Щедровицкий 1995а: 562].
Как известно, понятие ноэмы впервые было применено в Тверской
школе филологической герменевтики для анализа смыслообразующей рефлексии. По Г.И. Богину, это «интенциональные сущности», т.е.
наиболее дробные идеальные образования, способные формировать
смыслы как системы [Богин 1993: 10–11].
Понятием «ноэма» пользуются при анализе рефлексивных усилий
читателя по пониманию текста. Однако, на наш взгляд, не только возможно, но и необходимо применять подобные «идеальные» конструкции как для декодирования, так и для анализа смыслопорождения, построения новых деривационных моделей на любом уровне языка, т.к.
понимание трактуется как процесс, повторяющий, по сути, порождение:
реципиент должен пройти тем же путём, что и продуцент. Порождение и
декодирование целостной структуры высказывания зиждется на понятии «содержание», а оно являет собой некий набор предикаций в рамках пропозиционных структур. Сами предикации уже состоят из языковых единиц, которым присущи лексические и грамматические значения,
а кроющаяся между множеством компонентов ситуации конфигурация
связей (ситуации мыследеятельности и ситуации коммуникативной)
и есть смысл, который, в свою очередь, представляет собой многокомпонентную иерархическую структуру, реализованную не только линейно
в тексте, но и парадигматически в виде многоуровневых связей в языке и посредством бесконечного множества аллюзивных соответствий.
Данная структура эзотерична.
89

Смыслообразование и декодирование имеют в качестве основы интуитивную рефлексивную деятельность и интенциальность. Любые регистрируемые в конкретной языковой единице ноэматические изменения
(мельчайшие нюансы смысла в различных контекстах) свидетельствуют
о рефлексивных мыследеятельностных актах разного уровня абстракции. Однако в данном случае мы говорим именно о лингвистическом,
а не о культурологическом анализе. Смыслы, принадлежащие уровню
мышления, вербализуются посредством ноэм и в подобном опосредованном качестве могут быть доступны лингвистическому анализу.
Ноэматическая структура языковой единицы может быть зафиксирована и строго описана в виде отражения осуществляемых в поясе
чистого мышления рефлексивных мыследеятельностных актов разного
уровня абстракции, а ноэматическая структура некоторого абстрактного понятия может быть описана как образованная ноэмами преимущественно слоя Мышления или же в равной мере ноэмами слоя Мысли-коммуникации и слоя Мышления.
Ноэматический анализ распределения архетипических элементов по
поясам МД (в данном случае ноэма будет выступать в качестве вербализованного или имплицитного продукта рефлексивного мышления) дает
возможность учитывать и диалектический, лингвокультурный, универсальный статус той или иной языковой единицы с опорой на ноэматику.
Как было указано в предыдущем параграфе, при фиксации рефлексии в поясе мыследействования (МД) репрезентацию и реализацию
находят словарные значения с привлечением эмоциональной сферы
о-сознания и понимания. А в поясе мысле-коммуникации (МК) задействуется понятие в определенном ближайшем контексте. Вследствие
данной процедуры может происходить переосмысление понятия и введение в его смысловую структуру дополнительных коннотаций. В результате вербализованное понятие приобретает характеристику в концептуально-валерной системе и т.д.
Особенностью пояса М-К являются ноэматические сдвиги за счет
приписывания понятию «необычных» характеристик. Так, при реализации понятия «die Muttersprache» в поясе М-К мы обнаруживаем сравнение «немецкого языка» с «женщиной»: «матерью», «женой», «любимой». Например:
Ich gebe zu, dass mein Verhältnis zur deutschen Sprache wie mein
Verhältnis zu meiner Frau ist: Ich liebe sie, ich bewundere sie, ich verstehe
sie meistens, aber ich beherrsche sie nicht – Я сознаюсь, что мое отношение к немецкому языку такое же, как и к моей жене: я люблю ее,
я ею восхищаюсь, я в большинстве случаев ее понимаю, но я ей не
хозяин (Blix).
В поясе чистого мышления (М) происходит выражение базовых
лингвокультурных смыслов и идей чистого мышления, обсуждает-
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
