Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Социология глобализации. Учебное пособие для вузов
.pdf
p=ƒдел 2. n“…%"…/е C!% "ле…, гл%K=л,ƒ=ц,,
211
Большие перспективы в Интернете в будущем из представленной
десятки языков имеют английский, китайский, испанский, португальский, арабский и французский языки. Японский и немецкий близки
к пределам своего роста в Интернете, поскольку ими пользуются уже
78,4 % японцев и 79 % немецкоязычных. В связи с этим следует ожидать в будущем относительного снижения роли этих двух языков в мировом электронном пространстве. Ограничены перспективы и корейского языка — им пользуются уже 55,2 % носителей корейского языка.
В будущем японский, немецкий и корейский языки могут потерять
свои позиции в первой десятке языков Интернета. Вместо них в первую десятку, возможно, войдут языки некоторых народов Азии.
Одним из важнейших ресурсов и одним из самых посещаемых сайтов в Интернете (5–6-е место) является Википедия, уникальная универсальная энциклопедия, ведущаяся одновременно на 286 языках
(по состоянию на август 2013 г.). Еще несколько лет назад качество статей в ней было в среднем невысоким. Но Википедия быстро развивалась не только количественно, но и качественно, и ныне в ней уже достаточно много статей высокого уровня. Развитие Википедии продолжится и далее.
Представим информацию о том, сколько статей существует в национальных разделах Википедии. Поместим также сведения о количестве правок, внесенных совокупно в статьи национальных разделов Википедии с первого дня их существования (табл. 3).
Вполне предсказуемо наибольшее количество статей находится
в английском разделе Википедии. Он намного опережает своих иноязычных конкурентов. По состоянию на 13 августа 2-е место было
у нидерландского раздела, а третье — у немецкого. В англоязычной
Википедии было более чем на 260 тыс. статей больше, чем в разделе
на нидерландском языке. Шведский, французский и итальянский
разделы занимали четвертое, пятое и шестое места соответственно.
Сделаем важное добавление: в данном рейтинге было малопродуктивным рассматривать китайский раздел Википедии, поскольку
в Китае существует аналог Википедии — Энциклопедия Байду
(Baidu Encyclopedia), существующая в комплексе с китайской поисковой машиной Байду (Baidu). Байдупедия более популярна в Китае,
чем Википедия на китайском языке. Как сообщает статья в английской Википедии, Энциклопедия Байду по количеству статей превосходит английский раздел Википедии — в Энциклопедии Байду уже
в октябре 2012 г. было более 5,3 млн статей1.
Таблица показывает, насколько быстро прирастает английский
раздел Википедии: с 31 марта по 13 августа количество статей на анг-
1
Baidu Baike // http://en.wikipedia.org/wiki/Baidu_Encyclopedia.
Таблица 3
13.08.2013
1
31.03.2013
Общее
количество
правок статей
статей
Количество
Язык
Общее
количество
правок статей
статей
Количество
Распространенность языков в Википедии по состоянию на 31.03.2013 г.
5. Итальянский 1 019 957 62 815 641 Французский 1 415 838 96 115 951
Ранг Язык
3. Нидерландский 1 383 408 37 329 634 Немецкий 1 619 547 126 992 674
2. Немецкий 1 570 165 121 623 745 Нидерландский 1 692 340 39 386 209
1. Английский 4 198 130 604 005 904 Английский 4 304 277 632 519 417
6. Русский 985 409 62 173 442 Итальянский 1 055 315 65 720 077
4. Французский 1 369 133 91 406 912 Шведский 1 433 540 24 557 084
7. Испанский 980 284 70 599 333 Испанский 1 037 772 74 138 441
8. Польский 959 440 36 467 026 Русский 1 034 448 66 726 498
9. Шведский 932 299 22 141 015 Польский 987 172 37 997 356
10. Японский 852 033 48 008 012 Японский 870 572 49 779 930
12. Китайский 682 983 26 985 276 Португальский 792 538 37 597 776
11. Португальский 774 674 36 052 933 Вьетнамский 827 462 13 283 511
15. Каталанский 398 663 11 788 767 Себуанский 648 271 3 628 177
13. Вьетнамский 578 050 11 163 029 Китайский 718 964 29 301 646
14. Украинский 436 845 12 634 958 Варайский 648 646 3 861 864
List of Wikipedias // http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias.
1
p=ƒдел 2. n“…%"…/е C!% "ле…, гл%K=л,ƒ=ц,,
213
лийском языке возросло на 106 147, т. е. в среднем в этот период количество статей ежедневно вырастало на более чем 786. За тот же
период количество статей на нидерландском языке увеличилось на
309 тыс., на немецком — на более чем 49 тыс., на французском — на
более чем 46 тыс., на испанском — на более чем 57 тыс., на русском — на 49 тыс., на итальянском — на 35 тыс., на японском — на
17 тыс. Нидерландский раздел Википедии в этот период по количеству статей оказался самым быстрорастущим, но этот рост не опирался на соразмерное увеличение количества правок, что говорит
о том, что такое ускорение было, скорее всего, временным явлением,
и он, безусловно, не сможет догнать англоязычную Википедию. Лидерство английского раздела Википедии в будущем, несомненно,
будет только укрепляться.
Следует учитывать не только количественные аспекты представленности языков в Википедии, но и качественные. Речь идет о том,
что статьи в Википедии на данном языке не просто охватывали максимальное количество явлений и событий, касающихся всех сфер
природной и общественной реальности, но и эти статьи были содержательными, глубокими, были оснащены разнообразной аудиовизуальной информацией и т. д. Как же измерить качество статей на
разных языках в Википедии? С нашей точки зрения, индикатором
качества статей в Википедии может послужить отношение количества правок статей к количеству статей в Википедии. Этот индикатор свидетельствует о том, насколько глубокой и обстоятельной
была работа авторов статей. В среднем в отношении к большим массам статей это довольно действенный показатель. Приведем полученный таким образом рейтинг статей на разных языках в Википедии (табл. 4).
Мы видим, что нередко языки, доминирующие в Википедии по
количеству написанных на них статей, отстают по качеству этих статей. Как и следовало предполагать, самыми качественными в Википедии являются статьи на английском языке. На втором месте находится иврит, что является небольшой сенсацией — очевидно, в Израиле много уделяют сил продвижению ивритоязычного раздела
Википедии. При этом все же Википедия на иврите по качеству статей сильно отстает от англоязычной Википедии. На третьем месте,
сильно отставая от ивритоязычного раздела Википедии находится
раздел на немецком языке. За ним следуют испанский и французский разделы Википедии. Русский раздел Википедии, на шестом
месте, что является довольно неплохим показателем. Русский язык
сохраняет неплохие позиции в Интернете в силу достижений культурной революции советской эпохи, в силу того, что пока еще не исчезли все завоевания СССР.
214
q%ц,%л%г, гл%K=л,ƒ=ц,,
Таблица 4
Рейтинг качества статей в национальных разделах Википедии
по состоянию на 31.03. 2013 г.
Языки Средний индикатор качества статей
1. Английский 143,9
2. Иврит 102,3
3. Немецкий 77,5
4. Испанский 72,0
5. Французский 66,8
6. Русский 63,1
7. Итальянский 61,6
8. Арабский 59,4
9. Венгерский 58,9
10. Японский 56,3
11. Корейский 52,0
12. Греческий 47,5
13. Персидский 47,2
14. Португальский 46,5
15. Африкаанс 45,8
1
Ситуация победного шествия английского языка, превратившегося в глобальный язык, что предполагает сжатие функций других
языков, даже таких развитых, как немецкий, французский и русский, вызывает вполне понятную озабоченность у многих в мире.
Английский ученый Роберт Филлипсон выделяет два противостоящих друг другу подхода к этому явлению: парадигму распространения английского языка (diffusion of English paradigm) и парадигму
экологии языков (paradigm of ecology of languages)2. Парадигма распространения английского языка предполагает продвижение одного только английского языка и одной (американской) культуры,
своего рода лингвистический империализм с соответствующей системой производства и идеологической системой, которая стремится оправдать мировой порядок, основанный на экспансии и эксплуатации. Парадигма экологии языков, напротив, связана с сохранением лингвистического и культурного разнообразия, стремлением
обеспечить реальное равенство носителей всех языков и использованием системы прав человека в качестве противовеса силам «свободного» рынка. Выделение двух подходов к языкам мира Р. Филлипсоном представим в табличном виде (табл. 5).
1
Википедия: Список Википедий. Все Википедии по числу статей; http://
ru.wikipedia.org/wiki/Википедия: Список_Википедий.
2
См.: Phillipson R. English for globalisation or for the world's people? // International
Review of Education. L., 2001. 47 (3–4). Р. 185–200.
p=ƒдел 2. n“…%"…/е C!% "ле…, гл%K=л,ƒ=ц,,
Таблица 5
Парадигма распространения английского языка и парадигма экологии
языков, по Р. Филлипсону
Парадигма распространения
английского языка
Монолингвизм и лингвистический
геноцид
Продвижение преимущественного
изучения доминирующего языка
Лингвистический, культурный
и медийный империализм
Американизация и гомогенизация
мировой культуры
Идеологическая глобализация Идеологическая локализация
Капитализм и иерархизация Экономическая демократия
Рационализация, основанная на науке
и технологии
Модернизация и экономическая
эффективность, количественный рост
Транснационализация Защита местной продукции
Растущая поляризация между имущими
и неимущими во всем мире
Мультилигвизм, лингвистическое
разнообразие
Продвижение изучения
дополнительного иностранного /
второго языка
Равенство в области коммуникации
Поддержание и сохранение локальных
культур
Права человека, интегративные
ценности
Устойчивое развитие через
продвижение разнообразия,
качественный рост
и национального суверенитета
Перераспределение материальных
ресурсов всего мира
1
Парадигма экологии языков
215
Филлипсон защищает парадигму экологии языков, и в этом он
прав. С ним можно солидаризоваться по многим позициям. Но, на
наш взгляд, его парадигма экологии языков в условиях глобализации остается во многом благим пожеланием. И в первую очередь
потому, что утопией являются такие принципы, как экономическая
демократия, противопоставляемая капитализму и иерархизации,
и перераспределение материальных ресурсов всего мира, противопоставляемое растущей поляризации между имущими и неимущими во всем мире. В условиях глобального капитализма, в условиях
мировой капиталистической системы это невозможно.
В силу этого победное шествие английского языка в условиях
ускоряющейся глобализации кажется неостановимым и безальтернативным явлением. Возникновение глобального языка как
средства обмена достижениями разных народов является огромным благом, огромным шагом вперед. Глобальным языком в силу
известных исторических обстоятельств стал английский язык. Это
определялось не тем, что английский язык по своим выразительным
1
Phillipson R. English for globalisation or for the world’s people? // International
Review of Education.
216
q%ц,%л%г, гл%K=л,ƒ=ц,,
средствам превосходит другие, а тем, что поначалу Великобритания, а потом и США совместно с Великобританией и другими англоязычными странами были самыми развитыми и могущественными
странами мира и субъектами исторического процесса. Но, как мы
уже написали, распространение английского языка как глобального
языка сопровождается ослаблением позиций других языков. В далекой перспективе существует угроза вытеснения английским языком
всех других языков во всем мире или же на значительной части планеты. Мир может оказаться у порога лингвистической гомогенности, языковой однородности. Человечество, к сожалению, пока не
нашло выход из сложной и противоречивой ситуации противостояния английского языка и языкового многообразия. Как сохранить
завоевания, связанные с существованием английского языка как
глобального языка, и как при этом создать условия для полнокровного развития других языков? Как пользоваться всеми благами,
сопутствующими функционированию английского языка как глобального языка и при этом сохранить другие языки, без которых
культурное богатство человечества было бы неполным? Вот в чем
состоит вопрос. На него пока у человечества нет ответа.
j%…2!%ль…/е "%C!%“/
1. Что такое глобальный язык и в чем заключаются его функции?
2. Почему английский язык стал глобальным языком?
3. Как происходит взаимодействие английского языка и других
языков в эпоху глобализации?
4. Какую роль играют разные языки в Интернете?
k,2е!=23!=
1. Многоликая глобализация. Культурное разнообразие в совре-
менном мире / Под ред. П. Бергера, С. Хантингтона. М., 2004.
2. Соколов К. Б. Глобализация: история, современность и искус-
ство. М.: Государственный институт искусствознания, 2012.
cл="= 9. cл%K=ль…/е м,г!=ц,,
Глобальная экономика, глобальные коммуникации, распространение глобального языка как средства международного общения
обусловливают глобальные миграции населения, т. е. делают возможными и необходимыми все более интенсифицирующееся перемещение больших масс людей по поверхности планеты. Никогда
в истории человечества по планете не странствовало одновременно
столько много людей. С каждым годом все большее количество лиц
уезжает, уплывает, улетает или даже уходит пешком со своей родины в другие страны на более или менее длительный срок, а часто и на
всю жизнь. Ускоряющиеся массовые миграции населения ведут
к серьезным необратимым изменениям и в странах, отдающих мигрантов, и в странах, принимающих мигрантов. Численность международных мигрантов, т. е. людей, живущих вне страны своего рождения, выросла с 76 млн человек в 1960 г. до 154 млн в 2000 г.1 В ряде
стран мира доля иммигрантов стала очень значительной. Как сообщила 12 сентября 2013 г. со ссылкой на экспертов ООН русская
служба BBC, в США было 45,8 млн иммигрантов, в России — 11,2 млн,
в Германии — 9,8 млн, в Великобритании — 7,8 млн, во Франции —
7,4 млн. С начала года до сентября 2013 г. в Европу приехали 72 млн
человек, в Азию — 71 млн. Представим список стран с самой высокой долей иммигрантов в составе населения в 2010 г. (табл. 1).
Как видим, мигранты составляют наибольшую долю населения
в нефтеэкспортирующих монархиях Персидского залива — Катаре,
ОАЭ и Кувейте. У этих трех стран три первые позиции в этом рейтинге стран мигрантов. На видных позициях находятся также Бахрейн (7-е место), Оман (9), Саудовская Аравия (10). В шести нефтеэкспортирующих монархиях основой существования является жестокая эксплуатация огромных масс рабочих из Индии, Пакистана,
Бангладеш, Филиппин, Индонезии и других стран. В связи с этим
привлечение огромных потоков людей, готовых работать, будучи совершенно бесправными, в крайне тяжелых условиях, является основой государственной политики этих стран. Иордания — на четвертом месте благодаря иммигрантам-палестинцам. На пятое место
поднялся Сингапур, который, будучи узловым пунктом глобальных
коммуникаций и обладая высоким уровнем жизни, собирает в себе
значительную массу иммигрантов. На шестом месте — Израиль,
1
Human Development Index 2004. P. 87; http://www.hdr.undp.org.
218
Страны с наибольшей долей иммигрантов
в составе населения в 2010 г.
1
q%ц,%л%г, гл%K=л,ƒ=ц,,
Таблица 1
Страна
Доля иммигрантов в населении
данной страны,%
1. Катар 86,5
2. ОАЭ 70,0
3. Кувейт 68,8
4. Иордания 45,9
5. Сингапур 40,7
6. Израиль 40,4
7. Бахрейн 39,1
8. Люксембург 35,2
9. Оман 28,4
10. Саудовская Аравия 27,8
11. Австралия 25,7
12. Швейцария 23,2
13. Новая Зеландия 22.4
14. Канада 21,3
15. Ирландия 19,6
Доля иммигрантов в населении
развитых капиталистических стран в 2010 г.
Страна
Испания 15,2
США 13,5
Германия 13,1
Великобритания 11,2
Франция 10,7
Нидерланды 10,5
Италия 7,4
Япония 1,7
Доля иммигрантов в населении
данной страны,%
Таблица 2
2
1
Составлено по: Доклад о человеческом развитии 2013. Возвышение Юга: человеческий прогресс в многообразном мире. Статистическое приложение. Таблица 11.
Международные потоки капитала и миграция. С. 182–183; http://hdr.undp.org/en/
media/10_HDR2013_RU_Statistics.pdf.
2
Там же.
p=ƒдел 2. n“…%"…/е C!% "ле…, гл%K=л,ƒ=ц,,
219
рассматривающий репатриацию евреев как основу своего существования. Самыми мигрантоемкими среди развитых капиталистических стран являются Люксембург (8-е место), Австралия (11-е),
Швейцария (12-е), Новая Зеландия (13-е), Канада (14-е) и Ирландия
(15-е), известные очень высоким уровнем жизни. В составе населения ведущих развитых капиталистических стран доля иммигрантов,
как правило, очень значительна (табл. 2).
Мы видим, что основные развитые капиталистические страны
характеризуются высокой долей иммигрантов в составе населения. Лидируют в этом отношении Испания, США и Германия.
Первен ство Испании объясняется не только высоким уровнем
жизни — а он несколько ниже, чем в США, Германии, Великобритании, Японии, Франции и Нидерландах, — а, по всей вероятности,
географической близостью к Африке и, следовательно, доступностью для африкан ских иммигрантов. Единственным исключением
является Япония, в которой иммигрантов почти нет, что объясняется политикой правительства этой страны, а также сложным для освоения языком. Несколько меньше доля иммигрантов в составе населения Италии, что, вероятно, следует объяснить тем, что в этой
стране уровень жизни несколько ниже, чем в США, Германии и Великобритании.
И это становится характерным для всех развитых и многих развивающихся стран. Безусловно, потоки мигрантов устремляются из
бедных стран в развитые и богатые страны. Весь мир во все большей
степени покрывается сетью разноязыких диаспор. Некогда мононациональные страны все более становятся пестрыми и разношерстными по своему этническому составу. Разумеется, потоки мигрантов направляются из стран с меньшим уровнем дохода в страны с более высоким уровнем дохода. Странами, принимающими мигрантов,
таким образом, как правило, являются западные страны (США, Германия, Великобритания, Австралия и т. д.) или развивающиеся страны с относительно высоким доходом на душу населения (нефтеэкспортирующие монархии Персидского залива и т. д.).
В результате развертывания миграционных процессов происходит диверсификация этнического и конфессионального состава населения стран, принимающих мигрантов. В этих странах образуются этнические общины. Мигранты общины не смешиваются с коренным населением, как это было раньше, в полном соответствии
с концепцией «плавильного котла», а воспроизводятся, причем нередко в расширенном масштабе. Например, в США в XIX в. и вплоть
до последней трети XX в. потоки немецких, итальянских, славянских, еврейских мигрантов ассимилировались, а в конце XX и
XXI вв. эти процессы затормозились, и мы видим интенсивное обра-
220
q%ц,%л%г, гл%K=л,ƒ=ц,,
зование довольно устойчивых общин, представляющих народы всего мира. Особенно зримым является рост числа испаноязычных жителей США, включая и нелегальных иммигрантов. Латиноамериканские страны и, в первую очередь, Мексика питают США своими
мигрантскими потоками. В силу этого этнорасовая и этнокультурная структура населения самой могущественной страны мира изменяется. В 2000 г. в США 71 % населения были белыми, 13 % — афроамериканцы, 12 % — испаноязычными, 4 % — азиатами. Согласно
некоторым демографическим прогнозам, к 2050 г. белых будет менее 50 %, испаноязычные составят 25 %, азиаты — до 10 %. Схожая
картина в других развитых капиталистических странах. В Германии
среди иммигрантов преобладали турки, курды, славяне, итальянцы,
во Франции — арабы и африканцы, в Великобритании — индийцы,
пакистанцы и бангладешцы. В составе населения Лондона доля белых британцев уже опустилась ниже 50 %.
Потоки иммигрантов устремляются прежде всего в крупные города. Поэтому во всех мегаполисах нашей планеты живет огромное
количество иммигрантов. Так, в 2000 г. в Майами (США) они составили 59 % городского населения, в Торонто (Канада) — 44 %, в ЛосАнд желесе (США) — 41 %, Ванкувере (Канада) — 37 %, Нью-Йорке — 36 %, Сингапуре — 33 %, Сиднее — 31 %, Абиджане (Нигерия) — 30 %, Лондоне — 28 %, Париже — 23 % населения1.
Мегаполисы становятся мультиэтничными, мультирасовыми, мультиконфессиональными и многоязыкими в первую очередь.
Миграции населения в глобальном мире могут быть обусловлены разными причинами, в связи с чем необходимо говорить о классификации видов миграций. Рассмотрим основные виды массовых
миграций населения, отнеся к ним экономические (трудовые) миграции, миграции с целью спасения от политических преследований,
войн и других социальных и природных бедствий (беженство), миграции с целью обучения за рубежом, наконец, туристические миграции.
Экономическая и трудовая миграция. Важнейшим видом международных миграций населения являются миграции, обусловленные экономическими мотивами. Среди них доминируют мотивы
трудовой миграции. В этом случае люди покидают свои страны
и едут туда, где есть работа, где работа более высокооплачиваемая,
где условия труда более комфортные. Преимущественно речь идет
о лицах, перемещающихся в поисках выгодной работы из бедных
стран в богатые, из развивающихся в развитые капиталистические
страны. Трудовые мигранты работают, как правило, пересылая с по-
1
Human Development Index 2004. P. 99; http://www.hdr.undp.org.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]