– Щщ –

Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Русско-английский словарь строительной терминологии. Учебное пособие.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 / 1515

141

шумоглушитель noise suppressor шуруп screw, bolt

– Щщ –

щебенить fill with rubble щебень rubble, crushed stone щебень из отвала bank-run aggregate щека cheek, jaw щеколда latch щелочно-кислотный огнетушитель soda-acid extinguisher щель chink, slot щепа chips, wood chip щетка brush щипец gable щит shield, screen щиток сварщика face shield щуп probe, sounding rod

– Ээ –

эбонит ebonite, hard rubber эвкалипт eucalyptus эжектор ejector, pusher экран, щит baffle экскаватор excavator

экскаватор с обратной лопатой backhoe, back digger

экскаватор с прямой лопатой front shovel, crowd shovel экскавация excavation эксперимент experiment эксперт expert эксплуатация service, operation, exploitation

эксплуатация зданий building maintenance, upkeep of buildings экстензомер (прибор для измерения линейных деформаций)

extensometer

142

экстерьер exterior экстрактор extractor, extraction apparatus эксцентрик eccentric, cam gear эластичность elasticity элеватор elevator, hoist электрик, электромонтер electrician электрификация electrification электричество electricity электрод electrode электрокалориметр electrocalorimeter электрокар electric trolley электрометаллизация electrometallization электронная лампа VT (vacuum-tube) электрообогрев electrical heating электропривод electric drive электропроводка electrical wiring, electrical conduit электропрогрев (бетона) electric curing, electric heating электросварка electric welding электросеть electric network, power grid электротехника electrical engineering science элемент element, unit эмаль, эмалировать enamel эмпирический empirical эмульсия emulsion эндотермический endothermic энергетический метод strain energy method энтропия entropy эонит eonit эпоксидный epoxy эпюра epure, diagram, curve

эпюра главных секториальных площадей diagram of

principal sectorial areas

эпюра поперечной силы shearing forсe diagram эскалатор escalator

143

эскиз rough draft

эскиз архитектурный architect’s sketch эспланада esplanade этаж floor, storey

этаж без окон blind storey

этаж второй, бельэтаж above stairs

этаж первый first storey

этаж подвальный basement storey

этаж типовой typical floor, standard floor

этаж цокольный ground floor эффект effect эффективность efficiency

– Яя –

ядро core

ядро сечения core of (a cross) section ядровый момент core moment яма pit, hole яркость brightness ярус storey, deck ячейка cell ящик box, case

144

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Артюхович, Д.В. Строительство : энциклопедический сло-

варь / Д.В. Артюхович. – Ставрополь : Параграф, 2011. – 766 с.

2. Березина, И.А. Англо-русский словарь строительных терминов : учебное пособие / И.А. Березина, А.П. Малиновский. – Томск : Изда-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2011. – 81 с. –

ISBN 978-5-93057-411-1.

3. Большой строительный терминологический словарь-спра-

вочник / авт.-сост. В.Д. Наумов ; под ред. Ю.В. Феофилова. – Минск : Минсктиппроект, 2008. – 816 с. – ISBN 978-985-6735-52-6.

4. Белухина, С.Н. Строительная терминология : объяснительный словарь / С.Н. Белухина, О.Б. Ляпидевская, Е.А. Безуглова. – Москва : Изд-во Московского государственного строительного университета, 2015. – 560 с. – ISBN 978-5-7264-0946-7.

5. Белухина, С.Н. Строительные термины и определения : тер- минологический словарь / С.Н. Белухина, О.Б. Ляпидевская, В.С. Семенов. – Москва : Изд-во Московского государственного строительного университета, 2018. – 560 с. – ISBN 978-5-7264-1814-8.

6. Корчемкин, С.Н. Англо-русский строительный словарь / С.Н. Корчемкин, С.К. Кашкин, С.В. Курбатов. – Москва : Русский язык, 1995. – 672 с.

7. Мультитран : [сайт]. – URL: https://www.multitran.com/ (дата обращения: 20.05.2025).

8. Строительное производство. Основные термины и опре- деления / Г.М. Бадьин, В.В. Верстов, В.Д. Лихачев, А.Ф. Юдина. – Москва : Изд-во АСВ, 2006. – 275 с.

9. Терминологический словарь по бетону и железобетону // Весь бетон : [сайт]. – URL: https://allbeton.ru/upload/iblock/375/ terminologicheskiy-slovar-po-betonu-i-jelezobetonu-2007.pdf (дата обращения: 11.05.2025).

10. Терминологический словарь по строительству на 12 язы-

ках // МЕГАНОРМ : [сайт]. – URL: https://meganorm.ru/Index1/50/

50995.htm (дата обращения: 20.05.2025).

145

11. Широкова, Л.Н. Новый англо-русский и русско-англий-

ский словарь по архитектуре, строительству и недвижимости / Л.Н. Широкова. – Москва : Живой язык, 2009. – 528 с. – ISBN

978-5-8033-0588-0.

12. Консорциум «Кодекс» : [сайт]. – URL: https://docs.cntd.ru/

(дата обращения: 06.06.2025).

13. Gorse, C. A Dictionary of Construction, Surveying and Civil Engineering / C. Gorse, D. Johnston, M. Pritchard // Oxford Reference : [сайт]. – URL: https://www.oxfordreference.com/display/

10.1093/acref/9780199534463.001.0001/acref-9780199534463 (дата обращения: 20.05.2025).

14. Harris, C. Dictionary of architecture and construction / C. Harris. – New York : Columbia University, 2006. – 1089 p.

15. RSMeans Illustrated Construction Dictionary. – New York : John Wiley & Sons, 2012. – 365 p. – ISBN 978-1-118-13352-1.

16. ResearchGate : [сайт]. – URL: https://www.researchgate.net/ (дата обращения: 06.06.2025).

17. ScienceDirect : [сайт]. – URL: https://www.sciencedirect.com/ (дата обращения: 06.06.2025).

146

– Щщ –

– Ээ –

– Яя –

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

ОГЛАВЛЕНИЕ