Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Основы теории и практики функциональной стилистики французского языка. Учебное пособие
.pdf
71
acheté un rôti chez le boucher que j'ai fait cuire (l'erreur est syntaxique: il
chez le boucher et organiser
suivante: J'ai acheté chez le boucher un rôti que j'ai fait cuire).
L’ellipse (
1. Dans certains contextes, certains mots peuvent facultativement ou
-entendus, quelles que soient les conditions
: un (film) documentaire,
tournez (à) gauche, avoir un grain (de folie), une cuisinière (pour) tous
combustibles.
es grammaticales, quand
en sont:
- où vas-tu? - (je vais) à Paris.
b) la coordination: Pierre mange des pommes et Marie (mange) des
poires.
c) la comparaison: il sait le latin mieux qu’un prêtre (ne sait) son
bréviaire.
-titres, les intertitres.
L’asyndète () est une forme d'ellipse qui consiste en
retranchement des conjonctions copulatives (et, or, puis,
Ex. Dans mon silence j'ensevelis un rire un soleil éclatants (Tardieu)
Six heures sonnèrent. Binet entra (Flaubert)
Le zeugma, ou zeugme (
mots ou groupes de mots dont un seul se rapporte logiquement au verbe.
72
Ex. Tout jeune Napoléon était très maigre et officier d’artillerie / Plus
tard il devint empereur / Alors il prit du ventre et beaucoup de pays
(Prévert).
Le zeugma est simple quand le mot sous-entendu est exactement celui
Je renonce à la Grèce, [je renonce] à Sparte, [je
renonce] à mon empire, [je renonce] à ma famille (Racine).
Le zeugma est composé si le mot sous-entendu n'est pas absolument
Vous régnez, Londres est libre et vos lois [sont]
florissantes” (Voltaire).
...
Pourquoi ne faites-vous pas un saut en haut, chez moi? J'ai des verres en
papier et l'après-midi libre (Eco).
Une interrogation oratoire, ou rhétorique ( ) est
une phrase interrogative dont le but n'est pas de poser une question,
Ex. Qu’ai-je à souhaiter d’autre que cette chambre ouverte sur la
plaine, avec ses meubles antiques et ses dentelles au crochet? (Camus)
Unit.
73
ТЕСТ РУБЕЖНОГО КОНТРОЛЯ ПО МОДУЛЯМ 1-7
Repérez la figure de style:
1. Baudelaire)
a. gradation c.
b. sermocination d.
2. Desfontaines)
a. chiasme c.
b. hypallage d. paronomase
3. Cette triste femme contemplait avec douceur les enfants, les
(Blais)
a. oxymore c.
b. hyperbole d.
4. Lamartine)
a. c.
b. hyperbole d. comparaison
5. Du Bellay)
a. paradoxe c. anadiplose
b. chiasme d.
6.
…(Labé)
a. litote c. anaphore
b. parembole d.
7. Verlaine)
a. ironie c.
b. paronomase d. comparaison
8. Hugo)
a. oxymore c. syllepse
b. hyperbole d. chiasme
74
9.
Ricardou)
a. synecdoque c. polyptote
b. chiasme d.
10. En somme, ils ont le satanisme vertueux. (Camus)
a. c. oxymore
b. hyperbole d. epanode
11. Alain)
a. synecdoque c.
b. ellipse d.
12.
Delille)
a. hyperbate c. hypallage
b. ellipse d. zeugme
13.
deviendront les Aymé)
a. c. antiphrase
b. d. adynaton
14.
Jardin)
a. antanaclase c. anacoluthe
b. apostrophe d. chiasme
15.
nouvelle. (Colombier)
a. oxymore c.
b. litote d.
16. Beaudelaire)
a. c. anaphore
b. antanaclase d.
75
17. La nature est un temple. (Beaudelaire)
a. c. comparaison
b. e d.
18. Lamartine)
a. oxymore c. synecdoque
b. d.
19. La Fontaine)
a. anacoluthe c. hyperbole
b. gradation d. pleonasme
20. Boileau)
a. antiphrase c. chiasme
b. d.
21. Sa
pension, comme la pension implique sa personne (Balzac)
a. paradoxe c.
b. personnification d. comparaison
22.
Gautier)
a. personnification c.
b. amphibologie d. hyperbate
23.
(Corneille)
a. c. antanaclase
b. d. anaphore
24. Pascal)
a. zeugma c. hypallage
b. paradoxe d. rime
76
25. Camus)
a. hyperbole c. ironie
b. d.
26. Rimbaud)
a. c. antanaclase
b. d. Assonance
27.
Cendrars)
a. amphibologie c. paronomase
b. d.
28.
Robbe-Grillet)
a. oxymore c.
b. comparaison d. personnification
29.
Clavel)
a. c. paradoxe
b. d.
30.
les autres. (Camus)
a. paradoxe c.
b. amphibologie d. hyperbate
31.
jour une flamme si noire (Racine)
a. oxymore c.
b. litote d. synecdoque
32. Et qui est le Moscovite qui ne se sent pas un lien avec la patrie de
Bloch)
a. litote c.
b. d.
77
33. La Fontaine)
a. anacoluthe c. apostrophe
b. d. pleonasme
34. -
quel monstre, quel chaos, quel sujet de contradiction, quel prodige?
(Pascal)
a. apostrophe c. chiasme
b. apostrophe d. gradation
35. -toi plus tranquille (Beaudelaire)
a. antanaclase c. personnification
b. d.
36.
(Duhamel)
a. synecdoque c.
b. hyperbate d.
37. -
souris, sur leurs ailes de peau, venaient remplacer les hirondelles. (Bazin)
a. c. antanaclase
b. zeugma d. anaphore
38.
femmes et la justice, je pratiquais les sports et les beaux arts. (Camus)
a. ellipse c. zeugme
b. hypallage d.
39. Cocteau)
a. paronomase c.
b. d. antiphrase
40.
maternelle, cette passion de justice injuste. (Duhamel)
a. oxymore c. interrogation oratoire
78
b. adynaton d.
41. La pluie coulait sur les vitres invisibles, et son chuchotement de
Troyat)
a. c.
b. d. personnification
42. Bally)
a. c. apostrophe
b. hyperbole d. litote
43.
Camus).
a. pleonasme c. oxymore
b. d.
44. Les enfants riaient / De voir d'affreux
par des nains pleins d'esprit. (Hugo)
a. anaphore c. antanaclase
b. d. anacoluthe
45. Les seaux et les poulies / Grincent et crient / Toute la mort dans
Verhaeren)
a. ellipse c. hyperbate
b. synecdoque d. personnification
46.
(Duhamel)
a. gradation c. pleonasme
b. anacoluthe d. adynaton
47.
voile bleu. (Balzac)
a. c. comparaison
b. chiasme d.
79
48.
Lamartine)
a. amphibologie c.
b. zeugma d. inversion
49.
en replis tortueux (Racine)
a. anacoluthe c.
b. antiphrase d. apostrophe
50. Ceux qui donnent des canons aux enfants / Ceux qui donnent des
enfants aux canons... (Prévert)
a. c. hypallage
b. anacoluthe d. chiasme
51. En
sa redingote une enveloppe jaune et salie. (Gide)
a. hypallage c. hyperbate
b. zeugme d.
52. orneille)
a. paradoxe c.
b. hyperbole d. chiasme
53.
-il, mon ciseau ? / Sera-t-il dieu, table ou cuvette? (La Fontaine)
a. oxymore c. gradation descendante
b. d. interrogation oratoire
54. Lamartine)
a. paradoxe c. synecdoque
b. oxymore d.
55.
La Fontaine)
a. c.
b. d. litote
80
56.
Agrippa d’Aubigné
a. c. paradoxe
b. personnification d. pleonasme
57. Sartre)
a. c.
b. adynaton d. anacoluthe
58.
Gautier)
a. c.
b. comparaison d. personnification
59.
Camus)
a. litote c. paradoxe
b. antiphrase d.
60. ... nos pas argentins sur le sable muet ... (Musset)
a. hyperbate c. amphibologie
b. comparaison d. hypallage
61. Corneille)
a. hyperbole c.
b. ellipse d. zeugma
62. Tout ce que Cabrel)
a. litote c.
b. d. paradoxe
63.
Gautier)
a. oxymore c. comparaison
b. d.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]