Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для профессионального общения. Производство, хранение и переработка продукции растениеводства = Deutsch für Berufszwecke. Herstellung, L
.pdf
11. D ie … erfolgt durch Fremdbestaubung.
a) Bereicherung c) Bekämpfung
b) Begrünung d) Befrüchtung
12 . Fr ü he … sichert immer eine volle Ausnutzung der Vegetationszeit.
a) Saat c) Unkrautbekämpfung
b) Ernte d) Beregnung
91
А а
abbürsten чистить щеткой
abdampfen выпаривать
abdecken открывать
abdrehen отвертывать, откручивать
abgießen (goß ab, abgegossen) сливать, отливать
abpacken упаковывать, расфасовывать
abpressen отжимать
abrollen разматывать
abrunden округлять
absägen отпиливать
abschrauben отвинчивать
abstellen останавливать (механизм)
abwälzen откатывать
abzweigen разветвляться
anbringen (brachte an, angebracht) устанавливать, ставить, раз-
мещать, прикреплять
ändern изменять
anfeuchten смачивать, увлажнять
anhäufen скапливаться, накапливаться
anlassen (ließ an, angelassen) запускать (мотор)
anordnen устанавливать, размещать в определенном порядке;
предписывать
anschließen (schloss an, angeschlossen) подключать, присоеди-
нять, соединять
anzünden зажигать
aufdrehen отвертывать, раскручивать
aufweisen (wies auf, aufgewiesen) проявлять, обнаруживать, по-
казывать
92
ausführen выполнять, осуществлять, производить
ausgehen (ging aus, ausgegangen) кончаться, затухать (об огне)
ausgießen (goss aus, ausgegossen) выливать
ausgleichen (glich aus, ausgeglichen) выравнивать
ausreifen вызревать
ausrüsten оснащать, оборудовать, снабжать
ausschalten выключать
ausstatten оборудовать, снабжать
auswählen выбирать, подбирать, отбирать
В b
bauen строить; сажать (пшеницу, картофель)
bearbeiten обрабатывать, возделывать
befestigen крепить, укреплять, прикреплять
befeuchten увлажнять, смачивать
befördern перевозить, доставлять
belasten нагружать
beleuchten освещать
benutzen использовать, употреблять, применять
beschädigen повреждать, причинять ущерб
beschleunigen ускорять
bestehen (bestand, bestanden) состоять
besitzen (besaß, besessen) иметь, располагать
bestimmen предназначать; определять
betragen (betrug, betrogen) составлять (количество), равняться
чему-либо, достигать (размера)
biegen (bоg, gebogen) гнуть, загибать; заворачивать
bilden образовывать, составлять
binden (band, gebunden) вязать, обвязывать, привязывать
bohren сверлить, бурить, буравить
brechen (brach, gebrоchen) ломать, нарушать
brennen (brannte, gebrannt) гореть, жечь, обжигать, прокаливать
bewahren оберегать, сохранять; избавлять, предохранять
bewegen (bewog, bewegen) двигать, перемещать
bewirtschaften вести хозяйство; обрабатывать, возделывать
93
D d
dämpfen тушить (пламя), приглушать (звук); стерилизовать паром
decken накрывать, укрывать
dehnen растягивать, удлинять, расширять
drehen вращать, поворачивать; точить
drücken давить, нажимать, жать
durchlassen (ließ durch, durchgelassen) пропускать
durchleuchten просвечивать
Е е
einbauen встроить, вмонтировать
einrichten оборудовать, устроить
einsetzen вставлять; вкладывать; вводить
einspeichern скапливаться
entdecken обнаруживать, открывать
entfernen удалять, исключать
entladen (entlud, entladen) разгружать
entleeren опорожнять
entstehen (entstand, entstanden) появляться, образовываться, воз-
никать
entwickeln развивать, развертывать, разрабатывать
erhalten (erhielt, erhаlten) получать; содержать (входить в со-
став)
erhitzen нагревать, накалять
erhöhen повышать, увеличивать
erkalten охлаждать
erleichtern облегчать
erneuern обновлять, возобновлять
erreichen достигать, доставать (до)
errichten ставить, сооружать
erschweren утяжелять; затруднять
ersetzen заменять
erzeugen производить, изготовлять, выпускать; создавать
F f
färben красить, окрашивать
fertigen изготовлять, производить
94
festigen укреплять, закреплять; фиксировать
ießen (oss, geossen) течь; расплавляться
formen формировать, придавать форму
fräsen фрезеровать
frieren (fror, gefroren) замерзать, покрываться льдом
führen вести; вводить; проводить; отводить
füllen наполнять, заполнять
G g
gebrauchen применять, использовать, употреблять
gedeihen (gedieh, gediehen) расти, развиваться; уродиться
gefrieren (gefror, gefroren) замерзать, замораживать
gewinnen (gewann, gewonnen) добывать, получать
gießen (goss, gegossen) отливать; лить
glätten разглаживать
gleichen (glich, geglichen) выравнивать, уравнивать
gleiten (glitt, geglitten) скользить
H h
hängen вешать
hängen (hing, gehangen) висеть
heben (hob, gehoben) поднимать; увеличивать, повышать
herabsetzen снижать; сокращать
heranziehen (zog heran, herangezogen) притягивать
herstellen изготовлять, производить, получать
hobeln строгать
hüllen обертывать, укутывать
K k
kehren поворачивать
kippen опрокидывать
klären очищать, отстаивать
kleben клеить; (an Dat.) приклеивать
kochen кипеть; варить
koppeln связывать, укреплять
95
kreisen вращаться, циркулировать
kreuzen пересекать
kühlen охлаждать
kuppeln сцеплять, соединять
kurbeln вращать рукоядку
L l
laden (lud, geladen) грузить; заряжать
lagern складывать; хранить (на складе)
laufen (lief, gelaufen) вращаться; двигаться; работать (о машине);
течь, бежать
leeren опорожнять
legieren легировать, сплавлять (металл)
leiten вести; проводить (ток); управлять
lenken управлять, направлять
liefern поставлять, доставлять
lochen пробивать отверстия
löschen тушить, гасить; стирать (магнитную запись)
lösen растворять; освобождать, разъединять
M m
merken отмечать, метить
messen (maß, gemessen) измерять; мерить
mischen мешать, смешивать
N n
nachlassen (ließ nach, nachgelassen) ослаблять, уменьшать, ути-
хать
nachspülen полоскать
niegen наклонять, нагибать, склонять
nutzen пользовать, использовать
О о
önen открывать, вскрывать
96
P p
platzen разрываться, трескаться, лопаться
pressen прессовать, сжимать, давить; штамповать
prüfen испытывать, проверять
R r
regeln управлять, регулировать
reiben (rieb, gerieben) тереть, тереться
reinigen чистить, очищать
reißen (riss, gerissen) рвать, разрывать
rollen катить, скатывать, свертывать
rosten ржаветь
rotieren вращать
rücken двигать, передвигать
rütteln трясти, шатать
S s
säuren окислять
schalten включать, соединять
schleifen (schli, geschlien) точить, шлифовать
schleppen тащить, буксировать
schließen (schloss, geschlossen) закрывать, замыкать; заканчи-
вать
schmelzen (рас)плавить, (рас)топить
schmieren смазывать
schneiden (schnitt, geschnitten) резать, отрезать, вырезать; пере-
секать
schrauben завинчивать
schützen защищать, охранять от чего-либо
schwingen (schwang, geschwungen) качаться, колебаться; вибри-
ровать, пульсировать
senken опускать; снижать; понижать; погружать
sichern обеспечивать, предохранять
sieben фильтровать, просеивать
sieden (sott, gesotten) кипеть, кипятить
97
spalten колоть, рассекать; расщеплять
speisen питать, снабжать
spezialisieren, sich специализироваться
steigern повышать, увеличивать; усиливать
stecken втыкать, вкладывать; помещать
steuern управлять
stören мешать, нарушать
stoßen (stieß, gestoßen) толкать, ударять, долбить
T t
teilen делить, разделять
trennen разъединять, отделять
trocknen сушить, осушать; высыхать
U u
überqueren пересекать
überstehen (überstand, überstanden) пережить; выдерживать,
переносить
umformen переделывать, преобразовывать, трансформировать
umhüllen окутывать, обертывать; упаковывать
umklappen откидывать (сиденье)
umschalten переключать
umwandeln превращать, преобразовывать
unterstützen поддерживать
untersuchen осматривать; обследовать
unterteilen подразделять
V v
verarbeiten обрабатывать, перерабатывать
verbessern улучшать, исправлять
verbinden (verband, verbunden) связывать, соединять
verbreiten расширять
verdauen переваривать
verdichten сгущать, уплотнять, конденсировать
verdoppeln удваивать
98
verdünnen разбавлять; утончать
vergleichen (verglich, verglichen) сверять, сравнивать
vergrößern увеличивать, расширять, укрупнять
verhindern предотвращать, задерживать, помещать
verkürzen укорачивать, сокращать
verlaufen (verlief, verlаufen) проходить, протекать
vermindern уменьшать, снижать, сокращать
vermischen смешивать
verstärken укреплять, усиливать
verteilen распределять, размещать
verstopfen закупоривать; засорять
verwenden (verwendete, verwendet или verwandte, verwandt) упо-
треблять, применять
verzehren поглощать; потреблять
vorbeugen (Dat.) предупреждать, предотвращать
W w
wackeln качаться, шататься
walzen прокатывать, вальцевать; размельчать
wärmen согревать, греть
wechseln менять, изменять, заменять
weichen смягчать; размачивать
wiegen (wоg, gewоgen) весить, взвешивать
winden (wand, gewunden) наматывать, обвивать, плести
wirken действовать, влиять; работать
wirtschaften хозяйствовать, вести хозяйство
Z z
zerkleinern дробить, размельчать
zerlassen (zerließ, zerlassen) растопить (масло)
ziehen (zog, gezogen) тянуть; проводить, протягивать
zubereiten приготовлять, предварительно обрабатывать
zudrücken зажимать, закрывать
züchten разводить, выращивать; культивировать
zulassen (ließ zu, zugelassen) допускать, позволять, давать воз-
можность
99
zunehmen (nahm zu, zugenommen) увеличиваться, усиливаться
zupassen подгонять, налаживать, приспосабливать
zusammenbringen (brachte zusammen, zusammengebracht) соби-
рать, соединять
zusammenwirken взаимодействовать
zusammenziehen (zog zusammen, zusammengezogen) стягивать,
сжимать
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]