Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Professional Communication for the Linguistic Department. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
initial – первоначальный; interest rate – процентная ставка; install the equipment – устанавливать оборудование; invoice – счетфактура; involve – вовлекать; irrevocable confirmed Letter of Credit – безотзывный подтвер- жденный аккредитив; item – пункт; issue – выход, выпуск; issue visa – оформлять, выдавать визу; increase by – увеличивать на; increase to – увеличивать до; indicate smth – указывать ч-л (срок, время и т.д.); inform smb of smth — информировать кого-либо о чем-либо; interfere in smth (interference) – вмешиваться во что-либо (вме- шательство)
K
know-how – технология производства
L
label – этикетка; leaflet – брошюра; lead – свинец; let the company down – подводить компанию; let’s get down to business – давайте перейдем к делу; let smb know – дать кому-либо знать; line of business – форма сотрудничества; License Committee – Лицензиат; let alone (smth) – не говоря уже; liability – финансовая ответственность; list of questions (firms) – список вопросов (фирм); local – местный; location – размещение; loading – погрузка;
221
look into the matter – рассмотреть вопрос; lot – партия товара; Loan Agreement – кредитное соглашение; long distance call — международный телефонный разговор; lubrication – смазка; lead to smth – вести к чему-либо
M
machinery – машинное оборудование; machine-tool – станок; make an offer (order, enquiry) – сделать предложение (заказ, запрос); make up (list) – составить (список); maintain order – поддерживать заказ; manage – удаваться; manner of payment – способ оплаты; margin – прибыль; marine — морской; market – рынок; marking (to do marking) – маркировка; matter is … – дело в том, что …; mean (meant-meant) – иметь ввиду; meet the deadline – уложиться в срок; meet smb half-way – идти навстречу; meet the requirements – отвечать требованиям; mention – упоминать; metallurgical plant – металлургический завод; miss – упускать, пройти мимо; mission – представительство; mislead – ввести в заблуждение; misunderstanding – непонимание; misuse – неправильное использование; modification (alteration into smth) – видоизменение, модифика- ция; moreover – более того;
222
make (introduce) modifications (alterations) – вносить измене- ния; make a concession — делать уступку; make an impression on smb — производить впечатление на ко- го-либо; make arrangements for smth – договариваться о чем-либо; make profit – делать прибыль; make up – составить
N
notice –отмечать, заметить; negligence – халатность; net profit – чистая прибыль; Notification of Readiness of the goods for shipment – уведомле-
ние о готовности товара; отгрузке;
nevertheless – тем не менее; nowadays – в настоящее время; number of smth – ряд ч-л; need smth badly – в чем-то сильно нуждаться; negotiate a transaction – вести переговоры о сделки; notify smb of smth – извещать кого-либо о чем-либо
O
obtain – получать, добывать; offer – предложение; on receipt – по получении; on the terms of – на условиях; objections – возражения; obey smb/smth – подчиняться к-л в ч-л; occur – происходить, случаться; on consignment – на консигнацию; on approximate calculations – по приблизительным подсчетам; oil – нефть;
223
one of these days – на днях (наст. и буд. вр.); (the) other day – на днях (прош. вр.); objective reason – объективная причина; order – заказ; overseas – заграничный; overcome – преодолевать; of the latest design – последней конструкции; on behalf of – от имени; on the basis of – основа, базис; on the expiration of – истечение срока; on the level of – на уровне;
on the part of Mr.... – со стороны г-на;
on the sample – по образцу; outstanding reputation – выдающаяся репутация; owing to – по причине
P
parcel – посылка; pay attention – обращать внимание; particular – данный, конкретный; particulars – подробности; partial delivery – частичная поставка; patent – патент; Patent Office – патентное ведомство; payment for collection – платеж по факту, по-инкассо; payment by a Letter of Credit – платеж аккредитивом; penalty – штраф; period of validity – срок действия контракта; perfect – отличный; petrol – бензин; place a vessel under loading – поставить судно под погрузку; postpone a meeting – отложить встречу; postpone – откладывать, отсрочивать;
power – мощность;
224
promise – обещать; promote sale – способствовать продаже; preliminaries – формальности, предварительные действия; preliminary – предварительный; preliminary negotiations – предварительные переговоры; present – о котором идет речь; previous – предыдущий; price-list – прейскурант; process equipment – технологическое оборудование; production manager – начальник производства; profitable – выгодный; profitable transaction – выгодная сделка; progress – успехи, достижения; provide smth with – обеспечивать ч-л; publicity – реклама; put into operation – вводить в эксплуатацию; purchase – покупка; purpose – цель; predict – предсказывать; prevent mistakes – предотвращать ошибки; promote good business relations – способствовать хорошим де- ловым отношениям; put a situation right – исправлять положение; put one's signature to – ставить подпись в ... (письме)
Q
quality – качество; quantity – количество; qualified – квалифицированный; quarter – четверть; query – вопрос, неясность; quotation – котировка; quote – назначать
225
R
range – ассортимент;
range from.... to... (between.....and...) – колебаться от.... до...;
reliability –надежность; reliable partner – надежный партнер; regarding (concerning) smth – относительно чего-либо; Release Note for Shipment – разрешение на отгрузку (доку- мент); replacement – замена; respectively – соответственно; reasonable – обоснованно; require – требоваться; refer to smb’s account – отнести на ч-л счет; raise the question – поднять вопрос; regular basis – регулярная основа; receipt – квитанция; remain the same – оставаться прежним; reduce the price – снизить цену; representative – представитель; receive – получать; rely on – полагаться на …; reckon on – рассчитывать на …; request – просьба; refer the matter to the Arbitration – передать дело в Арбитраж; respectively – соответственно; reference – ссылка; reduce – сокращать; refuse smth – отказаться; reject ( decline) – отклонять; remit (to transfer) money – переводить (пересылать) деньги; remit money to smb's account – переводить деньги на ч-л счет; remove – снимать, убирать; resist – сопротивляться; restore — восстанавливать;
226
result in – приводить к чему-либо; revise prices – пересматривать цены; rise – возрастать, подниматься; run – вести дело, руководить; run the risk – подвергаться риску
S
safe delivery – надежная поставка; safety regulations — правила безопасности; Sales Manager – коммерческий директор; sea proof packing – упаковка пригодная для транспортировки морем; seaworthy – пригодный для морской перевозки; shipment – отгрузка; shipping facilities – транспортные средства; shortage – нехватка, недостаток; short-shipment (short-delivery) – недогрузка (недопоставка); sincerely = faithfully – искренне, с уважением; somewhat high – до некоторой степени высокие (цены); spare parts – запасные части; subcontractor – субподрядчик; subject to confirmation – при условии подтверждения; substandard – некондиционный, недоброкачественный; summit – встреча на высшем уровне; survey report – акт экспертизы; schedule – намечать, планировать; sell at a profit – выгодно продавать; settle an invoice – оплатить по счету; show concern about smth — показывать озабоченность о ч-л; stipulate – ставить условием; submit an offer – предоставлять на рассмотрение предложение; suffer losses – нести убытки; state –указывать; seem to – казаться; size – размер;
227
suspend – приостановить; store – хранить; storage (warehouse) – склад; show-off room – демонстрационный зал; set of documents – комплект документов; service the machine-tool – обслуживать станок; similar to – подобный; strike – забастовка; stand idle – простаивать; suit – устраивать, подходить; Supplier – поставщик; suppose – предполагать; simultaneously – одновременно; shorten – сокращать; sufficient – существенный; steamer – теплоход
T
thoroughly – тщательно; through – по причине; through smb's fault — по чьей-либо вине; tight control – строгий контроль; tight margin – минимальная прибыль (дорогие деньги); take into account (consideration) – принимать во внимание; take a sample – взять пробу; take into consideration – принять во внимание; total value – полная (общая) стоимость; touch upon – затрагивать; trip (business) – поездка (командировка); temporarily – временно; transmit the money – переводить деньги; that’s why – поэтому; trial order – пробный заказ; training – обучение; trouble-free operation – бесперебойная работа;
228
test – проводить испытания; take place – иметь место, проходить; take part in – принимать участие; therefore – поэтому
U
unforeseen – непредвиденный; unjustified (groundless) – необоснованный; undertake to do smth – брать на себя обязательство делать ч-л; undertaking in question – данное обязательство (о котором идет речь); underline – подчеркивать; loading – отгрузка; urgent delivery – срочная поставка; unreasonable – необоснованный; up-to-date – современный; use – использовать; unit – единица; under contract – по контракту; unfair – нечестный
V
value – стоимость, ценность; volume of trade – объем торговли; volume of the order – объем заказа; valid – имеющий силу; validity – срок действия; version – версия; various – различный
W
we are sorry to inform you – с сожалением сообщаем; we are looking forward to your reply – с нетерпением ждем от- вета;
229
well-known – хорошо известный; well-grounded (justified) – обоснованный; with our best regards – с наилучшими пожеланиями; with regard to smth – в отношении чего-либо; waive inspection – отказаться от инспекции; withdraw – отзывать, отменять; weight – вес; wrap – обертывать, заворачивать; wool – шерсть; wooden – деревянный; while – пока, в то время как; way ( in such a way) – путь, дорога (таким образом); wording – формулировка; with the present we inform you – настоящим сообщаем Вам; wire – телеграфировать; within – в течение
230