Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Let’s Learn English with Pleasure. English Grammar in Use. Учебное пособие по английскому языку
.pdf
Страдательный залог (Passive Voice)
15. For two years Tyler (tell) that his brother was dead. 16. The injured man
couldn’t walk and had (carry). 17. She (ask) to come here tomorrow, too. 18. The
museum (not open) by last April. 19. Brian told me he (rob) in the street.
Упражнение 410. Замените действительный залог страдательным.
1. Many people attend the lectures. 2. Someone has eaten the cake. 3. He
will leave the ticket on the table. 4. They were discussing the report the whole
evening. 5. People speak English in many countries. 6. She has finished reading
the book. 7. Everyone can see the film soon. 8. The gardener has planted some
apple-trees. 9. His parents have bought him a new bicycle. 10. They will advertise
the product on TV. 11. An actor killed President Abraham Lincoln. 12. Alexander
Bell invented the telephone in 1876. 13. The Chinese invented paper. 14. They
invented photography in the 1840s. 15. The French government gave the Statue
of Liberty to the American people.
Упражнение 411. Замените действительный залог страдательным.
1. A postman collects the mail twice a day. 2. A van has taken the load.
3. They took the books to the classroom. 4. Mum decorates the kitchen every
year. 5. Tourists photographed lots of monuments. 6. Millions of people watch
this TV programme. 7. Last night someone broke into the house. 8. They sent for
the doctor. 9. A pickpocket robbed my sister. 10. They grow bananas in Africa.
11. Shah Jahan built The Taj Mahal for his wife who died in 1631. 12. They make
Volkswagen cars in Germany. 13. Columbus discovered America. 14. Fleming
discovered penicillin. 15. They talked much about that problem.
Упражнение 412. Замените действительный залог страдательным.
1. They looked for the girl everywhere. 2. They didn’t listen to the boy. 3. She
looks after the patients very well. 4. They asked for our address. 5. My father
looked through these papers. 6. They asked for our address. 7. My father looked
through these papers this morning. 8. He will give my brother English lessons.
9. A friend of his has shown me a very interesting magazine. 10. His friend told
him everything. 11. The students greeted the famous lecturer warmly. 12. They
have recently built a new plant in the town of N. 13. We must finish the work by
tomorrow. 14. When I fell ill, my mother sent for the doctor. 15. They showed
Helen the nearest way to the theatre. 16. He gave his patient some good advice.
17. They examined the paper attentively.
Упражнение 413. Замените действительный залог страдательным.
1. They haven’t stamped the letter. 2. They didn’t pay me for the work;
they expected me to do it for nothing. 3. She didn’t introduce me to her mother.
-211-
ГЛАГОЛ (THE VERB)
4. They threw away the rubbish. 5. A Japanese firm makes these television sets.
6. An earthquake destroyed the town. 7. Visitors must leave umbrellas and sticks
in the cloakroom. 8. We can’t repair your clock. 9. They are watching my house.
10. The examiner will read the passage three times. 11. Nobody has used this
room for ages. 12. They took him for a Frenchman; his French was so good.
13. They brought the children up in Italy. 14. Someone broke into his house and
stole a lot of his things. 15. A lorry knocked him down.
Упражнение 414. Замените действительный залог страдательным.
1. The government has called out troops. 2. Fog held up the trains. 3. We
called in the police. 4. They didn’t look after the children properly. 5. All the
ministers will see him off at the airport. 6. He hasn’t slept in his bed. 7. We
can build on more rooms. 8. They threw him out. 9. People often take him for
his brother. 10. People must hand in their weapons. 11. This college is full.
We are turning away students the whole time. 12. They returned my keys to
me; someone picked them up in the street. 13. They handed round coffee and
biscuits. 14. We have warned you. 15. We had to give books back; they did not
allow us to take them home.
Упражнение 415. Переведите на английский язык выделенные
глаголы.
1. A lot of houses построено in Moscow. 2. When было написано this
letter? 3. The letter написано today. 4. Whom будет переведена this article
into English? 5. The article переведена already. 6. This question обсуждался
when we came in. 7. Where are the students? They экзаменуются now in the
next room. 8. By the time they arrive the work будет закончена. 9. Alfa Romeo
cars делают in Italy. 10. This furniture изготовлена in 1901. 11. He is very
foolish and often смеются at. 12. A 28-year-old man был арестован last night.
13. The Declaration of the Rights of Man была написана in 1789. 14. This
work будет сделана on Monday. 15. They спрашивают often at the lessons.
Упражнение 416. Переделайте предложения из действительного
в страдательный залог.
Example: Do they sell clothes in this shop? — Are clothes sold in this shop?
1. Someone is cleaning the windows. 2. She tapped him on the hand with
her pen. 3. I don’t like people laughing at me. 4. People spend a lot of money on
food. 5. Is Sue washing the car? 6. Who made this mess? 7. Grandfather is going
to tell the children a story. 8. They will open the new sports centre soon. 9. They
made him confess to the robbery. 10. Liz showed me some holiday pictures.
11. Sam remembers his friend telling him about the party. 12. They heard him
-212-
Правило согласования времен (Sequence of Tenses). Косвенная речь (Indirect Speech)
calling for help. 13. Who broke this mug? 14. The jury will have reached a
verdict by the morning. 15. The teacher will mark the essays. 16. People make
jam from fruit. 17. They sent for the doctor. 18. Clive hasn’t cut the grass yet.
19. They may not repair the car this week.
Упражнение 417. Переведите на английский язык.
1. Какой вопрос сейчас обсуждается? — Обсуждается работа нашей
группы. 2. Над ним смеялись, когда он сказал это. 3. Статья будет напечатана к январю. 4. В новых районах строятся новые дома. 5. На уроке
говорят по-английски. 6. План нашей поездки еще не обсужден. 7. Вас просят вернуть книги в библиотеку. 8. Дом был разрушен во время войны.
9. К двум часам работа была закончена. 10. На них смотрели с большим
интересом. 11. За ними уже послали? 12. На эту статью часто ссылаются.
13. Об этой книге много говорят. 14. На него можно положиться. 15. Я уверен, что его будут слушать с большим вниманием.
Упражнение 418. Переведите на английский язык.
1. Этот музей посещают очень часто. 2. Его попросили подождать
в соседней комнате. 3. К тому времени, как позвали врача, больному стало
хуже. 4. Во время войны было убито очень много людей. 5. В нашем квартале строится новая библиотека и супермаркет. 6. И квартира Джона,
и его машина застрахованы. 7. Я не могу смотреть телевизор, так как он
еще не отремонтирован. 8. О его семье давно ничего не слышно. 9. Когда
Том пришел на автостоянку (parking area., он не увидел своей машины. Ее
украли. 10. Моему другу недавно предложили очень интересную работу.
11. Мне бы хотелось посмотреть этот фильм, так как о нем очень много
говорят. 12. В прошлом году на работу были приняты три новых сотрудника (employee). 13. Эта книга была переведена на многие иностранные
языки. 14. Я надеюсь, что митинг не отменят (cancel). 15. Вся работа будет
выполнена к концу рабочего дня.
ПРАВИЛО СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЕН
SEQUENCE OF TENSES.
КОСВЕННАЯ РЕЧЬ INDIRECT SPEECH
В английском языке время глагола в придаточном предложении зависит от времени, в котором употребляется глагол в главном предложении.
Употребление времен в придаточных предложениях, главным образом
-213-
ГЛАГОЛ (THE VERB)
дополнительных, подчиняется правилам, получившим название правил
согласования (или последовательности) времен. Согласно этим правилам:
§ 1. Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной
из форм настоящего или будущего времени, то в придаточном предложении глагол употребляется в любом времени, которое требуется по смыслу.
She knows you come here every day.
She knows you came here yesterday.
She knows you will come here tomorrow.
§ 2. Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной
из форм прошедшего времени, то формы настоящего или будущего времени не могут быть употреблены в придаточном предложении. В этом
случае глагол в придаточном предложении употребляется в одной из форм
прошедшего времен или будущего в прошедшем:
а) для выражения действия, одновременного с действием главного
предложения, глагол придаточного предложения употребляется в Past
Indefinite или Past Continuous, но при этом переводится на русский язык
глаголом настоящего времени:
He said that his sister spoke English very well. — Он сказал, что его
сестра очень хорошо говорит по-английски;
б) для выражения действия, предшествующего действию главного предложения, глагол придаточного предложения употребляется в Past Perfect:
We were sure that they had read that article. — Мы были уверены, что
они читали эту статью;
в) для выражения будущего действия по отношению к действию главного предложения, глагол в придаточном предложении употребляется
в одной из форм будущего в прошедшем (Future in the Past).
We hoped he would come back. — Мы надеялись, что он вернется.
Примечание!
Предшествующее действие может быть выражено также в Past Indefinite
или Past Continuous, когда время совершения действия определено или
такими обозначениями времени, как in 1996, two years ago, yesterday, или
другими придаточными предложениями обстоятельства времени. Однако
с такими указаниями времени, как the day before, three days before, two
years before и т.п. выражающими прошедшее время по отношению к другому прошедшему моменту, употребляется Past Perfect.
I thought they left a week ago. — Я думал, что они уехали неделю назад.
-214-
Правило согласования времен (Sequence of Tenses). Косвенная речь (Indirect Speech)
Главное предложение Придаточное дополнительное предложение
Сказуемое Сказуемое Переводится
Past Simple Tense
Past Simple Tense
Past Continuous Tense
Past Perfect Tense Прошедшим временем
Future-in-the Past Будущим временем
Настоящим временем
Случаи отклонения от правил согласования времен
1. Если глагол в дополнительном придаточном предложении выражает
общеизвестный факт, он может быть выражен в Present Indefinite и в том
случае, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени.
Galileo proved that the earth moves round the sun. — Галилей доказал,
что земля движется вокруг солнца.
2. Глагол в определительных придаточных предложениях, а также придаточных причинных и сравнительных, может употребляться во временах
Present и Future, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем
времени.
My friend told me about the film which you are going to watch. — Мой
друг говорил мне о фильме, который ты собираешься посмотреть.
3. Глаголы must, should и ought употребляются в придаточном предложении независимо от того, в каком времени стоит глагол главного предложения.
The teacher tells (told) her that she should read that book. — Учитель
говорит (сказал) ей, что ей следует прочитать эту книгу.
Глагол must не меняет своей формы в придаточном предложении,
если выражает приказание или совет. Если же он выражает необходимость
совершения действия в силу определенных обстоятельств, то он заменяется глаголом had to.
She said she had to send for the doctor at once. — Она сказала, что
должна сейчас же послать за врачем.
Упражнение 419. Перепишите предложения в прошедшем времени.
1. I’m sure we will meet out targets. 2. The boards of Glaxo Wellcome and
Smithkline Beecham announce that they have agreed the terms of a proposed
merger. 3. The customers know that they respond quickly to demand. 4. The
papers report that things were going well until the Asian stock market crash.
5. A recent survey shows that the number of single- parent families is increasing.
6. Marketing plans predict that sales growth will reach 7,7 per cent. 7. They
believe that it is foolish to risk so much money on the new dotcom company.
-215-
ГЛАГОЛ (THE VERB)
8. The fax informs that Sun Advertising has beaten its main competitor. 9. Peter
reports that the cost of using the Internet has increased. 10. The analysts
conclude that bullet proof cars will be the best way to protect the safety of
company staff and their families.
Упражнение 420. Раскройте скобки, выбирая нужную форму
глагола.
1. She realized that nobody (will come / would come). 2. We understood
that she (sees / saw) nothing. 3. He said he (will arrive / would arrive) in some
days. 4. My mother was sure I already (have come / had come). 5. I didn’t know
they (are / were) in the room. 6. We supposed the rain (will stop / would stop)
in some hours. 7. He said he never (has been / had been) to London. 8. We
wanted to know who (is singing / was singing) in the next room. 9. I always
thought he (is / was) a brave man. 10. When I saw him, he (is working / was
working). 11. We know she always (comes / came) in time. 12. They thought
he (will have finished / would have finished) his work by the evening. 13. She
said she (has / had) a terrible headache. 14. We supposed they (will send /
would send) us the documents. 15. He said he (has not seen / had not seen) us
for ages.
Упражнение 421. Раскройте скобки, употребляя глагол в нужном
времени.
1. Her brother said he never (to see) that film before. 2. He came home and
listened: his son (to play) the piano. 3. They didn’t worry too much because
they (to lock) the door. 4. I asked her when she (to give) me that book to read.
5. We wanted to know if they (to enjoy) the meal. 6. She supposed she (to like)
the hotel. 7. I am afraid they (not to come) yet. 8. He wanted to know if the
station (to be) far away. 9. Eric doesn’t know who (to phone) him at five o’clock.
10. He admitted he (not to be) here for weeks. 11. She was sorry she (to arrive)
so late. 12. Jean promised she never (to speak) to me again. 13. Andy said he
just (to buy) a new car. 14. My mother decided that she never (to drink) coffee
late at night. 15. I hear you already (to find) a new job. 16. We were sure our
children (to sleep). 17. I didn’t think they still (to discuss) that problem. 18. It
is remarkable that you (to come) at last. 19. My doctor thinks I (to be) allergic
to pineapples. 20. Sophia knew her aunt (to be) glad to visit her in two days.
Упражнение 422. Раскройте скобки, употребляя глагол в нужном
времени.
1. When I opened the window, I saw the sun (to shine). 2. We are sure
Simon (to marry) her some time later. 3. He can’t remember where he (to
-216-
Правило согласования времен (Sequence of Tenses). Косвенная речь (Indirect Speech)
put) his glasses. 4. George thought the restaurant (to be) expensive. 5. She
was disappointed that she (not to get) the job. 6. I didn’t understand why they
(to destroy) their relationship. 7. He is not sure they (to find) their way in the
darkness. 8. Jane asked me if I (to invite) Ann to the party. 9. People say that he
always (to be) very rich. 10. She said she (to wait) for me since seven o’clock.
11. They thought I (to give) them my telephone number. 12. I am afraid I (not
can) answer your question. 13. We wanted to know what (to happen) to John.
14. George thought he (can) repair the car himself. 15. She is very upset: she
(to break) her watch. 16. Bill said he (to feel) ill. 17. We thought she still (to be)
in hospital. 18. I knew he (to pass) his examination at that time. 19. My cousin
promised he (to visit) me in a week. 20. We didn’t know they (to be) tired.
Упражнение 423. Переведите на английский язык, используя
правило согласования времен, где необходимо. Обратите внимание
на видовременную форму глагола главного предложения.
1. Я думал, что она болеет. 2. Мы надеялись, что он придет вовремя.
3. Я не знал, что его сестра учит английский язык. 4. Он уверен, что закончит работу до вечера. 5. Она сказала, что не хочет идти на прогулку. 6. Мы
хотели знать, когда она пришла. 7. Мой друг говорит, что уже прочитал
эту статью. 8. Я не знал, что он занят и не может мне помочь. 9. Никто
не хотел верить, что он сказал правду. 10. Она надеется, что я не буду работать целый день в воскресенье. 11. Мы увидели, что дети играют в футбол.
12. Он сказал, что его мама доктор.
Упражнение 424. Употребите предложения как придаточные
дополнительные. В роли главных предложений используйте предложения, данные в скобках. Выполните задания в соответствии с правилом
согласования времен.
1. They are working in the garden. (We were sure) 2. I have never been
to Paris. (I told) 3. They have been waiting for him for ten minutes. (He didn’t
know) 4. Tim hasn’t written for them for ages. (She knew) 5. Kath will not see us.
(My mother wrote) 6. He is going to the park. (He told me) 7. They are skating.
(I supposed) 8. Somebody has stolen his purse. (He did not notice) 9. Sophie is a
very clever girl. (Everybody knew) 10. He doesn’t agree. (He told) 11. She hasn’t
done her homework. (She said) 12. I don’t like going to parties. (I told them)
13. She doesn’t know how much the dress cost. (Mary told me) 14. We will come
again next year. (We wrote them) 15. I am washing the car. (I told him) 16. He
has already seen this play. (He didn’t tell us) 17. She is not feeling very well. (She
told the doctor) 18. He is translating the article. (I saw) 19. She will talk to Susan.
(She promised) 20. He can not swim. (I didn’t suppose)
-217-
ГЛАГОЛ (THE VERB)
Упражнение 425. Переведите на английский язык, используя пра-
вило согласования времен.
1. Она сказала, что будет рада увидеть нас вновь. 2. Он сказал, что знает,
как я себя чувствую. 3. Я сказал, что он только что вернулся из командировки. 4. Мы не заметили, как дети вышли из комнаты. 5. Она пообещала,
что пришлет нам письмо. 6. Он не хотел верить, что они не понимают его.
7. Он не сказал, что не любит ходить в театр. 8. Мы надеялись, что он уже
вернулся домой. 9. Она сказала, что живет в Саранске уже двадцать лет.
10. Мой брат сказал, что не согласен со мной. 11. Мы хотели знать, где он
и что он делает в это время. 12. Все знали, что она поедет в командировку,
но не знали, когда она вернется. 13. Я не мог понять, почему он не пришел. Я подумал, что он болен. 14. Мама сказала, что она вернется до семи
вечера. 15. Никто из учеников не знал, что он такой сильный. 16. Он сказал, что занят, что он работает над докладом. 17. Моя сестра сказала, что
никогда не встречала эту женщину раньше и ничего не слышала о ней.
18. Мы были очень рады, что они не заблудились в незнакомом городе
и пришли вовремя. 19. Все думали, что лекция начнется в десять. 20. Мы
не надеялись, что увидим его снова.
Упражнение 426. Переведите на английский язык, используя пра-
вило согласования времен.
1. Он надеялся, что проведет следующее лето у моря. 2. Мама сказала, что она хочет остаться дома. 3. Я знал, что ничего особенного с ним
не случилось. 4. Нам казалось, что она смеется над нами. 5. Все знали,
что он ошибается, но никто не решался сказать ему об этом. 6. Она сказала, что ждет свою подругу уже четверть часа. 7. Они спросили меня,
что я буду делать в субботу. 8. Я не был уверен в том, что он поговорил с родителями. 9. Тренер объяснил нам, что это очень опасный вид
спорта. 10. Моя двоюродная сестра пообещала мне, что навестит меня
через неделю. 11. Отец сказал, что не знает, звонил ли мне кто-нибудь,
потому что его не было дома. 12. Она сказала, что не хочет кофе, что
она выпьет чай. 13. Он сообщил нам, что делегация прибудет сюда около
трех. 14. Я хотел знать, какой язык они изучают и разговаривают ли они
по-английски. 15. Он понял, что потерял хорошую возможность заработать немного денег. 16. Она волновалась, потому что не знала, понравятся
ли детям ее подарки. 17. Они сказали, что экономическая ситуация хуже,
чем они думали. 18. Мы надеялись, что это будет интереснейшая встреча.
19. Мой брат написал мне, что он поступил в университет. 20. Его дядя
сказал, что придет к ним в гости.
-218-
Правило согласования времен (Sequence of Tenses). Косвенная речь (Indirect Speech)
Перевод прямой речи в косвенную
§ 1. При переводе в косвенную речь повествовательного предложения
в главной части сложноподчиненного предложения употребляется глагол
said, если не указано лицо, к которому обращена речь, и глагол told, если
такое лицо указано.
She said, “My brother lives in London”. — She said (that) her brother lived
in London.
She said to me, “My brother lives in London”. — She told me (that) her
brother lived in London.
§ 2. Общий вопрос в косвенной речи присоединяется к главной части
сложноподчиненного предложения союзом if или whether, далее следует
прямой порядок слов. В конце такого предложения вопросительный знак
не ставится.
He said to Mary, “Have you written your composition?” — He asked Mary
if she had written her composition.
Специальный вопрос в косвенной речи присоединяется к главной
части сложноподчиненного предложения вопросительным словом (или
фразой), с которого он начинается. Далее следует прямой порядок слов.
Nick asked me, “When will your father come back?” — Nick asked me
when my father would come back.
§ 3. Повелительное предложение переводится в косвенную речь нео-
пределенной формой глагола (инфинитивом).
“Open your books, please”, the teacher said to his pupils. — The teacher
asked his pupils to open their books.
“Don’t interrupt me!” she said to her husband. — She told her husband
not to interrupt her.
Упражнение 427. Выразите повествовательные предложения косвенной речью.
1. “I was to London last year,” she said to me. 2. “I have never been here
before,” he said to the girl next to him. 3. She said: “One of these men is my
husband.” 4. “I have come here to meet Jane,” he said to me. 5. “We can’t help
you: we are too busy,” they told me. 6. “I will come to visit you the day after
tomorrow,” she said to me. 7. He said: “I was tired so I went home after the
party.” 8. “They are at the little hotel near the station,” said Mike. 9. She said:
“I am trying to listen to music. Go out!” 10. “I haven’t been waiting long,” said
Stephen to her. 11. “They are getting married tomorrow,” he said. 12. She
-219-
ГЛАГОЛ (THE VERB)
thought: “I will do it on Sunday.” 13. They said to me: “We are meeting them at
four o’clock today.” 14. “I am going to the cinema,” she said to me. 15. “He can’t
speak any foreign languages,” Mary said to us.
Упражнение 428. Выразите повествовательные предложения кос-
венной речью.
1. “I am not joking,” said my friend. 2. He said: “I have already spoken
to the manager.” 3. Joan said to Mary: “I didn’t feel very well yesterday.”
4. Simon said: “I must go now. I am in a hurry.” 5. “I like swimming and
playing tennis,” she said. 6. Mike said: “My parents are arriving tomorrow.”
7. “We were in this city two years ago,” he said. 8. She said: “My friend
doesn’t like this film.” 9. David said: “I will help you tomorrow if I have time.”
10. “I have already translated two articles,” said Jane. 11. “We are going to
stay in this hotel,” they told us. 12. Julia said: “I will have finished my work
by seven o’clock tonight.” 13. “I want to know where you spent last night,”
he said. 14. “I will be working the whole day next Friday,” said my cousin.
15. “Mind your business,” he said to me.
Упражнение 429. Выразите повествовательные предложения кос-
венной речью.
1. “The publisher has told me that he is going to accept my book,” he
said to me. 2. My mother said: “Speak in a low voice. The baby is sleeping.”
3. “I have my English lesson today,” my brother said to me. 4. The student said:
“I am afraid I will not pass my exam tomorrow.” 5. “I have seen two nurses.
I will find out where they are,” said the man. 6. John said: “I have never tasted
anything so tasty.” 7. “Your joke is stupid. I don’t want to listen to your jokes
any more,” she said to Peter. 8. “I am not crying,” Julia said. 9. “I will not leave
you alone if you want me to stay,” Catherine said. 10. “We are going to go to the
disco,” my friend said to me. 11. Ann said: “Last Saturday I was at the theatre,
but I did not like the play.” 12. The doctor told me: “Beer will not be good for
you.” 13. He said: “It is too late to start to ski if you have never done it before.”
14. “We have been married four years,” they said to me. 15. “Don’t worry about
me. I feel fine,” she said to her mother.
Упражнение 430. Перепишите предложения в косвенной речи,
обратите внимание на изменение местоимений и видовременных
форм глаголов.
1. “Where is my umbrella?” she asked. 2. “How are you?” Martin asked
us. 3. He asked, “Do I have to do it?” 4. “Where have you been?” the mother
asked her daughter. 5. “Which dress do you like best?” she asked her boyfriend.
-220-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]