Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Let’s Learn English with Pleasure. English Grammar in Use. Учебное пособие по английскому языку
.pdf
Неопределенный артикль
Неопределенный артикль употребляется
§ 1. Если лицо или предмет появляются в контексте впервые или если
при переводе на русский язык перед этими существительными можно
поставить слова: «какой-то», «какой-нибудь», «чей-то», «один», «некоторый», «некий», «любой», «один из», «еще один».
“A horse! A horse! My kingdom for a horse!” (W. Shakespeare) — Букв.:
Коня! Хоть какого-нибудь (любого) коня! Все мое королевство за (одного)
коня!
This is a book. — Это книга. (Речь об этом предмете идет впервые, мы
его представляем собеседнику).
Suddenly I heard a loud cry. — Вдруг я услышал (чей-то) громкий крик.
§ 2. Если речь идет о человеке — одном из ряда однотипных (всегда
о национальности, профессии, партийной принадлежности и т.д.) или если
упоминается предмет, выделенный из ряда однородных.
I saw a bright star in the dark sky. — Я увидел яркую звезду на темном
небе.
He is an economist. — Он экономист. (Один из многих, кто имеет эту
профессию.)
НО! Если во фразе, где говорится о профессии, имеется опреде-
!
ление, выделяющее данного человека из родственной ему среды, употребляется артикль the.
Byron is the poet who exercises the greatest influence upon European
thought during the early part of the 19
который в первой четверти 19 века был в Европе «властителем дум».
th
century. — Байрон — (тот) поэт,
§ 3. Если, говоря о единичном предмете, его не выделяют из всего рода
или вида, а классифицируют.
We took a taxi. — Мы взяли такси (а не поехали на автобусе).
§ 4. Если одинаковое действие должно повторяться и повторяется
в указанное время (оттенок дозировки), а также при выражении мер времени, расстояния, веса.
An apple a day keeps doctors away. — Яблоко в день сжуешь и без врачей
проживешь.
§ 5. Если после оборотов there is / there are употребляется исчисляемое
существительное в единственном числе.
-11-
АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)
There is a black sheep in every flock. — В каждом стаде есть черная овца.
(В семье не без урода.)
!
НО! Если после этих оборотов употребляются неисчисляемые
существительные или исчисляемые существительные во множественном
числе, артикли вообще не употребляется или вместо него может быть употреблено местоимение some (any).
There is some bread on the table. — На столе лежит немного хлеба.
There are some flowers in the vase. — В вазе стоят цветы.
§ 6. В приложениях, то есть пояснениях, стоящих после существительных.
Magellan, a famous Portuguese navigator, was the first to sail the world. —
Магеллан, знаменитый португальский мореплаватель, первым совершил
кругосветное путешествие. (Среди португальских мореплавателей прославился не только Магеллан.)
!
НО! Если в приложении подчеркивается неповторимость чело-
века или явления, то неопределенный артикль уступает место артиклю the.
Mr. Ivanov, the inventor of this machine, is an old friend of mine. — Господин Иванов, изобретатель этой машины, мой старый друг. (Ему одному
принадлежит право изобретения этой машины.)
§ 7. В восклицательных предложениях перед исчисляемыми существи-
тельными в единственном числе, стоящими после what в значении «что за»,
«какой».
What a wonderful day! — Какой чудесный день!
!
НО! Перед исчисляемыми существительными во множествен-
ном числе и перед неисчисляемыми существительными артикль отсутствует.
What interesting books! — Какие интересные книги!
What luck! — Какое счастье!
§ 8. Перед исчисляемыми существительными в единственном числе,
стоящими после such, quite, rather.
She is such a clever woman! — Она такая умная женщина!
She is quite a young girl. — Она совсем молодая девушка.
It is rather a boring film. — Это довольно скучный фильм.
-12-
Неопределенный артикль
НО! Перед исчисляемыми существительными во множествен-
!
ном числе и перед неисчисляемыми существительными в данных конструкциях артикль отсутствует.
They are such interesting people. — Они такие интересные люди.
§ 9. Перед местоимениями-прилагательными little, few, при этом
артикль резко меняет их первоначальное значение: little, few — мало;
a little, a few — немного, но вполне достаточно.
Предположим, что вас приглашают поиграть в теннис:
Let’s go and play tennis!
Если у вас нет совсем времени, вы ответите:
I’m sorry. I have little time and can’t play tennis this morning.
Но если времени у вас и маловато, но вполне достаточно, чтобы
сыграть партию, вы скажете:
I have a little time. Let’s go and play a game.
Запомните употребление неопределенного артикля в следующих
сочетаниях и выражениях:
a lot of, a great deal of, a good deal of, a great number of, a good many,
a great many — много;
a few — несколько;
a little — немного;
at a speed of — со скоростью;
at a time when — в то время когда;
at a time — одновременно, за один раз;
for a short time — в течение короткого времени;
in a loud (low) voice — громким (тихим) голосом;
on a large (small) scale — в большом (малом) масштабе;
all of a sudden — внезапно;
to be in a hurry — спешить;
to be in a position — быть в состоянии;
to be at a loss — быть в затруднении;
it is a pity — жаль;
as a result of — в результате чего-либо;
as a matter of fact — фактически, на самом деле;
to have a good time — хорошо провести время;
to have a mind — намереваться;
to have a look — взглянуть;
to have a headache — испытывать головную боль;
-13-
АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)
to take a seat — сесть;
to go for a walk — пойти гулять;
to have a cold — быть простуженным;
I have a … — у меня есть;
he has a … у него есть;
I see a … — я вижу;
this is a … — это … ; that is a … — то … ; it is a … — это … ; there is a … —
там … ; I am a … — я (профессия, национальность, партийная принадлежность);
he is a … — он (профессия, национальность, партийная принадлежность);
at a quarter past (to) … — 15 минут (без пятнадцати);
after a while — немного спустя;
in a day (week, month, year) — через день (неделю, месяц, год).
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
Определенный артикль имеет одну форму написания и два варианта
произношения:
[ðə] — перед согласными звуками,
[ði] — перед гласными звуками.
The map is on the wall.
The apples are so tasty!
Определенный артикль произошел в английском языке от указательного местоимения that и всегда указывает на определенный предмет,
лицо, явление. Его эквивалентами являются притяжательные (my, your,
his, her, its, our, their) и указательные (this-these, that-those) местоимения.
Поскольку в русском языке артиклей нет, значение определенности там
передается с помощью указательных местоимений. Поэтому при переводе
на русский язык эквивалентом английского существительного с определенным артиклем будет сочетание существительного с указательным местоимением этот, тот, эти, те.
This is the book I want. — Вот та книга, которая мне нужна.
We know the man. — Мы знаем этого человека.
Определенный артикль употребляется
§ 1. Если ситуация или контекст показывает, что речь идет об опреде-
ленном предмете. В таком случае определенный артикль может быть заменен на один из его эквивалентов.
-14-
Определенный артикль
Seal the letters and take them to the post, please. — Запечатайте эти
письма и отнесите их на почту, пожалуйста.
The children are in the garden. — Дети находятся в саду. (Понятно, что
речь идет о конкретных детях, а не о детях всей земли).
I liked the meat we had for dinner yesterday. — Мне понравилось (то)
мясо, которое мы ели вчера на обед.
§ 2. Если предмет упоминался в тексте ранее и может быть назван во
второй раз тем же или другим существительным.
Three little kittens lost their mittens… The three little kittens they found
their mittens. — Три маленьких котенка потеряли свои варежки… Эти
три маленьких котенка отыскали свои варежки.
There was a cat on the step. The animal was enjoying the sunshine. —
На ступеньке лежал кот. Животное нежилось на солнышке.
§ 3. Если у существительного есть уточняющее (ограничивающее)
определение, которое может быть выражено:
а) придаточным предложением:
The house I live in is rather far from my office. — Дом, вкотором яживу,
находится довольно далеко от моей конторы;
б) предложной фразой:
The man at the end of the queue is my friend’s father. — Тот мужчина
вконце очереди — отец моего друга;
в) словами типа all, whole, very, right, left, wrong, only, main, last,
next, same, previous, principal, following, former, latter.
We always have the same breakfast. — Мы всегда едим одно и то же
на завтрак.
What can you see in the left corner? — Что вы видите в левом углу?
It was the last stop. — Это была последняя остановка.
НО! It was a last minute decision. — Это было поспешное решение.
!
§ 4. С обстоятельствами места:
The books are on the shelf. — Книги стоят на полке.
!
НО! Возможен и неопределенный артикль, особенно если перед
существительным, обозначающим место расположения предмета, стоит
прилагательное.
The books are on a big shelf. — Книги стоят на большой полке.
-15-
АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)
§ 5. Со словами, обозначающими тип географического ландшафта:
the city, the country, the countryside;
the desert, the forest, the jungle;
the land, the mountains, the plains;
the seaside, the taiga, the tundra.
Let’s spend our holidays at the seaside. — Давай проведем каникулы
на морском побережье.
Have you ever been to the jungle? — Вы когда-нибудь были в джунглях?
I like the Siberian taiga. — Я люблю сибирскую тайгу.
§ 6. Перед названиями рек, морей, океанов, каналов, водопадов, про-
ливов, течений, горных хребтов, групп островов, пустынь, регионов:
the Atlantic Ocean, the Irish Sea, the English Channel, the Thames, the
Urals, the Gobi, the Niagara Falls.
!
НО! Перед названиями озер артикль отсутствует, если употре-
бляется слово “lake”, если этого слова нет — наличие артикля обязательно:
lake Baikal — the Baikal.
Запомните употребление определенного артикля в следующих географических названиях:
the Caucasus, the Crimea, the Ukraine, the Congo, the Hague, the Ruhr,
the Transvaal.
§ 7. Перед названиями театров, кинотеатров, концертных залов,
музеев, картинных галерей, отелей, дворцов, известных произведений
искусств, уникальных книг, названиями шоссе и автотрасс:
the Bolshoi Theatre, the British Museum, the Astoria, the Albert Hall, the
Mona Liza, the Bible, the Al, the M3, the New Seattle Highway.
§ 8. Перед названиями организаций и политических партий:
the United Nation, the Labour Party, the BBC.
Некоторые сокращения, превратившиеся в самостоятельные слова,
артикль утрачивают:
NATO, IBM, BMW.
Однако при наличии слова “company” артикль возможен:
the Bell Telephone Company.
§ 9. Перед названиями большинства политических и государственных
учреждений, общественно-политических движений и войн:
-16-
Определенный артикль
the Kremlin, the White House, the Army, the State Duma, the Second
World War, the Zulu War.
Исключения:
Parliament (but the House of Parliament), Congress, Whitehall, Westminster.
§ 10. Перед названиями английских и американских газет. Исключе-
ние — газета “Today”:
Тhe Times.
С названиями иностранных газет артикль не употребляется:
Komsomolskaya Pravda.
Названия журналов и периодических изданий, как правило, не имеют
артикля, хотя возможен и определенный артикль:
(the) Spectator, (the) Journal Psychology, Punch.
§ 11. Перед названиями кораблей, паромов, яхт, известных поездов:
the Titanic, the Orient Express.
§ 12. Перед названиями музыкальных групп, если существительное
стоит во множественном числе:
the Beatles, the Rolling Stones, the Spice Girls.
В остальных случаях артикль не употребляется:
Queen, ABBA, Gorky Park.
§ 13. Перед названиями спортивных событий:
the Olympic Games, the World Cup.
!
НО! Артикль отсутствует, если для обозначения спортивного
соревнования используется географическое название:
Wimbledon.
§ 14. Перед именами собственными в единственном и множественном
числе. В единственном числе — если автор хочет сравнить один период
жизни человека с другим, противопоставляя их.
The Napoleon after Waterloo was never more the Napoleon of Austerlitz. —
После Ватерлоо Наполеон больше никогда не был таким, как после Аустерлица.
Это может относиться к странам, континентам и городам, если говорить о них эмоционально или если у существительного есть лимитирующее определение.
The Africa of old doesn’t exist any more. — Африки, какой она была
когда-то, больше не существует.
-17-
АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)
Если вам встретится вывеска с определенным артиклем перед именем
и фамилией — это всего лишь название питейного заведения:
the Charles Dickens.
Желая назвать какую-то семью по-английски, достаточно назвать
фамилию с окончанием -s и артиклем the.
The Forsytes were present when a Forsyte was married or born.
(J. Galsworthy) — Когда кто-нибудь из Форсайтов появлялся на свет или
праздновал свадьбу, собиралась вся семья.
§ 15. В титулах монархов, высокопоставленных лиц и именах сказоч-
ных персонажей:
William the Conqueror, Ivan the Terrible, Catherina the Second, the Tsar
Peter the Great, the Baron Munchausen, the Duke of Kent, Vasilissa the Fair, Old
Bones the Deathless.
§ 16. Перед субстантированными частями речи, обозначающими
абстрактные понятия или группу людей, имеющих общую черту, признак,
качество:
the old (старики), the deaf (глухие), the poor (бедные), the rich (богатые).
Абстрактные понятия могут быть образованы от следующих прилагательных:
exotic impossible incredible;
inevitable future new;
obvious old past;
possible present supernatural;
unbelievable (un)usual unknown;
unreal unthinkable ridiculous.
This magician can perform the impossible. — Этот волшебник может сделать невозможное.
We got lost in the dark. — Мы заблудились в темноте.
!
НО! Если два субстантированных прилагательных объединены
союзом and, артикль не употребляется.
Rich and poor have their own problems. — У богатых и бедных есть свои
проблемы.
§ 17. Перед названиями предметов, единственных в своем роде:
the earth, the cosmos, the east, the north;
the sun, the atmosphere, the west, the south;
the moon, the sky, the world, the ground.
-18-
Определенный артикль
НО! Если эти существительные употребляются с описательными
!
определениями, возможен неопределенный артикль.
This is a wonderful world and the world is yours. — Это прекрасный мир,
и этот мир твой.
Запомните следующие выражения:
once in a blue moon — очень редко;
to be over the moon — быть на седьмом небе от счастья;
to cry for the moon — желать чего-то невозможного.
§ 18. Если перед существительным стоит прилагательное в превосход-
ной степени и перед порядковыми числительными, выражающими определенный порядок.
She is the best pupil in her class. — Она лучшая ученица в своем классе.
Turn the first turning to the right. — Поворачивайте направо на первом
же повороте.
!
НО! Перед прилагательными в превосходной степени возможен
нулевой или неопределенный артикль в выражениях типа a best seller.
This novel could be a best seller.
Сравните:
This is the most interesting project I’ve ever come across.
This is a most interesting project, we must accept it.
В первом примере превосходная степень прилагательного с определенным артиклем выражает самую высокую степень качества — «самый
интересный». Во втором примере с неопределенным артиклем выражена
очень высокая степень качества: «весьма интересный», но не самая высокая. В русском языке это может быть выражено такими словами: «необычайно», «чрезвычайно», «в высшей степени» и т.д.
Перед существительными, имеющими определение, выраженное
порядковым числительным, также возможен и неопределенный артикль.
Сочетания типа a first love, a first night, a first-class college, a first time, a first
child, a second apple и т.д. либо передают значение «еще один», «дополнительный» или же носят чисто описательный характер.
The phone rang a seventh time. — Телефон звонил уже в седьмой раз.
§ 19. Если исчисляемое существительное в единственном числе представ-
ляет целый класс предметов, становясь своего родом символом этого класса.
Названия животных, растений, профессий, черт характера, социальных групп,
различных терминов могут выражать подобное родовое значение.
-19-
АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)
He is interested in the flora and fauna of Africa. — Он интересуется флорой и фауной Африки.
The red squirrel is steadily dying out. — Красная белка неумолимо вымирает.
НО! А. В подобных случаях возможен и неопределенный артикль.
!
A (the) violet is a lovely flower. — Фиалка — красивый цветок;
Б. Существительные man, woman, child в родовом значении употребляются без артикля.
According to Charles Darwin, man descended from the apes. — Согласно
Чарльзу Дарвину, человек произошел от обезьяны.
Между существительными в родовом значении с неопределенным,
определенным или нулевым артиклем имеются стилистические различия:
книжн.: The elephant is gigantic;
нейтр.: Elephants are gigantic;
разг.: An elephant is gigantic.
§ 20. С названиями изобретений, открытий.
The telegraph works on the S. Morse alphabet. — Телеграф работает
на азбуке С. Морзе.
§ 21. Часто с названиями частей тела, если о них говорят профессио-
нально, т.е. если они становятся терминами.
We hope the operation won’t hurt the brain. — Мы надеемся, что операция не повредит мозгу.
Запомните! С названиями частей тела без предлогов употребляются
притяжательные местоимения, а с предлогами — определенный артикль.
Kate broke her arm. — Катя сломала руку.
She hit him in the stomach. — Она ударила его в живот.
§ 22. С первым существительным в словосочетаниях с предлогом of,
если оно обозначает часть того целого, которое выражено вторым существительным.
The face of a person shows what life he has lived. — Лицо человека показывает, какую жизнь он прожил.
This company is on the edge of collapse. — Эта компания на грани разорения.
Если существительное с предлогом of имеет форму множественного
числа, то первое существительное может употребляться как с неопределенным, так и с определенным артиклем. Неопределенный артикль выражает
единичность, определенный артикль обусловлен ситуацией или контекстом.
-20-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]