Хроники кинопроцесса. Выпуск № 7 (фильмы 2013 года)

Хроники кинопроцесса

С. Каптерев. Я хочу сказать, что мат — это система коммуникации определенная. И избежать этого в кино нельзя.

Т. Ветрова. А мне показалось бы странным, если бы этот герой не ругался матом. Это не ругань для него, это естественное состояние. И никакой проблемы художественности здесь я не вижу.

А. Чупов. Нам и прокатчики предлагали переозвучить диалоги с матом. А на пробах была история, когда на роль фотографа пробовался очень хороший актер, и он сказал, что может все: сняться в сценах любой жесткости эротической, вплоть до порнографии — все что угодно, мол, могу сделать на экране, но не могу ругаться матом: потому что дал зарок такой. Он переписал весь текст — сцену в баре — и прочитал нам. Прочитал хорошо — но это был не тот герой; вот в чем проблема. Поэтому когда я слышу, что вместо конкретного слова употребляют заменитель, — не верю, режет слух.

Н. Спутницкая. Мне хотелось бы прояснить — вопрос был не столько об использовании нецензурной лексики на киноэкране, сколько об органичности ее внутри вашего фильма, о диссонансе языкового облика центрального персонажа по отношению к языковой среде всего фильма. Просто здесь чувствуется явная стилизация, некоторый наигрыш и определенная несогласованность, тяга к карикатурности. И еще вы сказали, что персонаж фотографа списан с реального человека. А другие персонажи как рождались? И не кажется ли вам также слишком карикатурным персонаж Юлии Ауг? И последнее: не было ли у вас серьезных споров в отношении персонажей?

А. Чупов. Есть фильмы, российские, где матом ругаются лучше, чем у нас. «Портрет в сумерках» — там и в стиле Зайдля получилось, и матом ругаются органичнее.

Н. Меркулова. Споры были, конечно. Нам тоже казалось, что она слишком карикатурна. И по поводу «Волги», на которой ездит министерша — это идея оператора, которого мы не смогли переубедить, что на них давно уже чиновники не ездят. Но он все равно каким-то другим зрением это увидел, и правильно увидел. Мы боялись этой карикатурности.

271

Указатель фильмов

Вуказатель включены российские фильмы

ителесериалы, упомянутые в текстах

«9 рота» (2005), реж. Ф. Бондарчук, авт. сц. Ю. Коротков —

228, 230

«Агония» (1981), реж. Э. Климов, авт. сц. С. Лунгин, И. Нусинов — 250

«Алдар и серый волк» (2013), реж., авт. сц. Р. Шарафутдинов — 183, 184, 192

«Антонио Вивальди» (2007), реж. О. Черкасова, авт. сц. И. Марголина, цикл «Сказки старого пианино» — 194

«Белорусский вокзал» (1971), реж. А. Смирнов, авт. сц. В. Трунин — 111

«Белый тигр» (2012), реж. К. Шахназаров, авт. сц. А. Бородянский, К. Шахназаров, И. Бояшов — 231

«Бессмертный» (2012), реж. М. Алдашин, авт. сц. М. Алдашин, А. Татарский — 183

«Бирюк» (1977), реж. Р. Балаян, авт. сц. Р. Балаян, И. Миколайчук — 50

«Босоножка и ее друзья» (1975), реж. Л. Кощеников, авт. сц.

И.Христолюбова — 220 «Брат» (1997), реж., авт. сц. А. Балабанов — 111, 240

«Булочка и птичка» (2012), реж., авт. сц. И. Коржевая — 187 «Бумажный солдат» (2008), реж. А. Герман-мл., авт. сц. В. Ар-

куша, А. Герман-мл., Ю. Глезарова — 13 «В тумане» (2012), реж., авт. сц. С. Лозница — 232

273

Указатель фильмов

«Веселые ребята» (1934), реж. Г. Александров, авт. сц. Н. Эрдман, В. Масс, Г. Александров — 91

«Возвращение Буратино» (2013), реж. Е. Михайлова, авт. сц. В. Жук, Е. Михайлова — 188, 219–223

«Война и мир» (1965), реж. С. Бондарчук, авт. сц. С. Бондарчук, В. Соловьев — 229

«Волшебный магазин» (1953), реж. Л. Амальрик, В. Полковников, авт. сц. В. Сутеев — 220

«Вор» (1997), реж., авт. сц. П. Чухрай — 240 «Воробьи — дети голубей» (2005), реж., авт. сц. Н. Бисяри-

на — 188 «Воровка» (1995, ТВ), реж. В. Краснопольский, В. Усков, авт.

сц. Э. Брагинский — 255 «Восхождение» (1976), реж. Л. Шепитько, авт. сц. Ю. Клепи-

ков, Л. Шепитько — 232 «Вот это любовь!» (2013), реж. С. Назиров, авт. сц. К. Ситни-

ков, В. Галыгин, В. Микулич — 86–93, 100–102

«Высоцкий. Спасибо, что живой» (2011), реж. П. Буслов, авт. сц. Н. Высоцкий — 226

«Гадкие лебеди» (2006), реж. К. Лопушанский, авт. сц. К. Лопушанский, В. Рыбаков — 241

«Географ глобус пропил» (2013), реж. А. Велединский, авт. сц. А. Велединский, Р. Кубаев, В. Тодоровский, А. Иванов — 13–16, 25, 27–31, 110

«Гора самоцветов» (2005, анимация), реж. А. Татарский,

К.Бронзит, Р. Шарафутдинов,

С.Гордеев, Н. Березовая, В. Телегин — 182, 192, 208

«Горько! 2» (2014), реж. Ж. Крыжовников, авт. сц. А. Казаков, Ж. Крыжовников — 96

«Горько!» (1998), реж. Ю. Мамин, А. Тигай, авт. сц. Ю. Мамин, В. Вардунас, А. Тигай — 108

«Горько!» (2013), реж. Ж. Крыжовников, авт. сц. А. Казаков, Н. Куликов, Ж. Крыжовников — 79–86, 89–92, 94, 96, 97, 107–110, 266, 267, 270

«Гражданское состояние» (2005), реж., авт. сц. А. Рудницкая — 155, 156

274

Хроники кинопроцесса

«Греческие каникулы» (2005), реж. В. Сторожева, авт. сц.

И.Квирикадзе — 101 «Григорий Р.» (2014, ТВ), реж. А. Малюков, авт. сц. Э. Володар-

ский, И. Тилькин — 251 «Грозовые ворота» (2006, ТВ), реж. А. Малюков, авт. сц. А. Бу-

равский, А. Тамоников, А. Усов — 230 «Груз 200» (2007), реж., авт. сц. А. Балабанов — 36

«Двадцать дней без войны» (1976), реж. А. Герман, авт. сц. К. Симонов — 231, 248

«Девочка-дура» (2006, анимация, к/м), реж., авт. сц. З. Киреева — 188

«Десятка» («10», 2013), реж., авт. сц. В. Козлов — 112–115 «Джентльмены удачи» (1971), реж. А. Серый, авт. сц. Г. Дане-

лия, В. Токарева — 240

«Джоакино Россини. Записки гурмана» (2010, анимация), цикл «Сказки старого пианино», реж. О. Черкасова, авт. сц.

И.Марголина, И. Волчек, Ю. Титова — 194, 195–197

«Джордж Гершвин. История семьи Гершвинов, рассказанная

Изей Шмулевичем» (2012), цикл «Сказки старого пианино», реж.

И.Марголина, авт. сц. И. Марголина, И. Волчек, Ю. Титова — 194

«Длинный мост в нужную сторону» (2012), реж., авт. сц.

И.Максимов — 181, 182 «Дождь идет» (2012, анимация, к/м), реж., авт. сц. А. Шепило-

ва — 186, 187 «Доживем до понедельника» (1968), реж. С. Ростоцкий, авт.

сц. Г. Полонский — 82 «Долгая счастливая жизнь» (2012), реж. Б. Хлебников, авт. сц.

Б. Хлебников, А. Родионов — 267 «Дорога на…» (2011), реж. Т. Игуменцева, авт. сц. А. Головина,

Т. Игуменцева — 93 «Друзья» (2012, анимация, к/м), реж., авт.сц Р. Соколов — 180,

181 «Дублер» (2012), реж. Е. Абызов, авт. сц. С. Мохначев, П. Кар-

наухов — 99, 100

«Духless» (2011), реж. Р. Прыгунов, авт. сц. Д. Родимин — 91, 102, 103

275

Указатель фильмов

«Ежик в тумане» (1975, анимация, к/м), реж. Ю. Норштейн, авт. сц. С. Козлов — 178

«Елки 3» (2013), реж. О. Харина, Д. Киселёв, Л. Габриадзе, Е. Телегина, А. Котт, А. Карпиловский, А. Мегердичев, З. Засеев, авт. сц. О. Харина, А. Матисон — 26, 96

«Еще раз про любовь» (1967), реж. Г. Натансон, авт. сц. Э. Радзинский — 77

«Еще чуток, мрази» (2013), реж. М. Мустафина — 170–172 «Жажда» (2013), реж. Д. Тюрин, авт. сц. А. Геласимов — 110–112 «Жар нежных» (2007), реж. А. Расторгуев, авт. сц. С. Баранжи-

ева, В. Манский — 270 «Живая игрушка» (1982), реж. Л. Каюков, авт. сц. В. Пекарь,

М.Липскеров — 220 «Жизнь и судьба» (2011–2012, ТВ), реж. С. Урсуляк, авт. сц.

Э. Володарский — 10 «Жихарка» (2006, анимация, к/м), реж. О. Ужинов, авт. сц.

О.Ужинов, Е. Ужинова — 208 «За Маркса…» (2012), реж., авт. сц. С. Баскова — 29

«Заговор» (2007, ТВ), реж. С. Либин, авт. сц. А. Вишневский,

А.Лебедев — 250

«Заснеженный всадник» (2011), реж., авт. сц. А. Туркус — 187 «Зашкаф» (2012), реж., авт. сц. А. Туркус — 187, 188 «Звезда» (2002), реж. Н. Лебедев, авт. сц. Е. Григорьев, Н. Лебе-

дев, А. Бородянский — 76, 78, 231, 236 «Зима пришла» (2012, анимация, к/м), реж., авт. сц. В. Шлыч-

ков — 190, 191 «Зимний путь» (2013), реж., авт. сц. Л. Львова, С. Тарамаев —

119–121 «И. С.Бах» (2011), цикл «Сказки старого пианино», реж.

Е. Петкевич, авт. сц. И. Марголина — 194, 195 «Иван, сын Амира» (2013), реж. М. Панфилов, авт. сц. М. Пан-

филов, А. Осипов, Н. Назарова — 95 «Иван-царевич и Серый волк 2» (2013), реж. В. Торопчин, авт.

сц. В. Торопчин, А. Боярский — 213–217, 222 «Икона сезона» (2013), реж. С. Швыдкой, Ф. Ибрагимбеков,

авт. сц. С. Швыдкой, Ф. Ибрагимбеков, О. Мухина — 102, 103

276

Хроники кинопроцесса

«Интимные места» (2013), реж., авт. сц. Н. Меркулова, А. Чупов — 2, 94, 119, 121–123, 257–272

«Иуда» (2013), реж. А. Богатырев, авт. сц. В. Бенигсен — 239, 240, 253–256

«Как поймать перо Жар-Птицы» (2013), реж. Г. Гитис, В. Плотников, авт. сц. И. Мизрахи — 216–219, 222

«Катя» (2013), реж., авт. сц. А. Шишова — 149–154 «Кин-дза-дза» (1986), реж. Г. Данелия, авт. сц. Г. Данелия, Р. Га-

бриадзе — 197, 198 «Когда Е была елью» (2012, анимация, к/м), реж. Л. Скворцо-

ва, авт. сц. Е. Клюев — 192 «Когда З была завитушкой» (2012, анимация, к/м), реж. В. Фе-

дорова, авт. сц. Е. Клюев — 192 «Когда зажигаются елки» (1950), реж. М. Пащенко, авт. сц.

С. Михалков, В. Сутеев, М. Вольпин — 220 «Кококо» (2012), реж. А. Смирнова, авт. сц. А. Смирнова — 13

«Колыбель» (2011, к/м), реж. А. Смирнов, М. Борщевский, авт. сц. В. Криулина — 105

«Копейка» (2002), реж. И. Дыховичный, авт. сц. И. Дыховичный, В. Сорокин — 36

«Корифеи российской анимации» (2012) цикл документальных фильмов, реж. И. Марголина, С. Кузьмин — 179, 193

«Краткая история Франца В.» (2013), цикл «Россия в музыке», реж. М. Лисовой — 197

«Кровь» (2013), реж. А. Рудницкая, авт. сц. С. Винокуров — 154–160

«Крошечка Хаврошечка» (2006, анимация, к/м), реж. Е. Михайлова, авт. сц. Т. Шестакова, В. Голованов — 219

«Кто такой этот Кустурица?» (2013), реж., авт. сц. Н. Гугуева — 175–178

«Ку! Кин-дза-дза» (2012), реж. Г. Данелия, Т. Ильина, авт. сц. Г. Данелия, А. Усачёв, при участии А. Адабашьяна, И. Жукова — 197–203

«Легенда №17» (2012), реж. Н. Лебедев, авт. сц. Н. Лебедев,

Н.Куликов, М. Местецкий — 26, 67–79, 226 «Лиза, домой!» (2012, к/м), реж., авт. сц. О. Бурая — 145–149

277

Указатель фильмов

«Лошарик» (1971, анимация, к/м), реж. И. Уфимцев, авт. сц. Г. Цыферов — 220

«Майор» (2013), реж., авт. сц. Ю. Быков — 20, 21, 25, 29, 51–55, 60, 93

«Маленькая Вера» (1988), реж. В. Пичул, авт. сц. М. Хмелик — 264

«Маленький пруд у подножия великой стены» (2012, анимация, к/м), реж. Д. Геллер, авт. сц. В. Геллер — 192, 193

«Мальчик-Чапайчик» (2012, анимация, к/м), реж. А. Туркус, авт. сц. А. Шелманов, А. Туркус — 185, 186

«Маша и медведь» (2009, ТВ, анимация), реж. О. Кузовков, О. Ужинов, Д. Червяцов, М. Нефедова, О. Баулина, Р. Козич. авт. сц. О. Кузовков — 208

«Машины сказки» (2011, ТВ, анимация), реж. Р. Газизов,

Д.Червяцов, авт. сц. Н. Иманова, В. Жук, Д. Червяцов — 208–211

«Место встречи изменить нельзя» (1979, ТВ), реж. С. Говору-

хин, авт. сц. А. Вайнер, Г. Вайнер — 77 «Милана» (2011), реж., авт. сц. М. Мустафина — 170-172

«Милыши» (2013, анимация, к/м), реж. Х. Климов — 211, 212 «Многоточие» (2006), реж. А. Эшпай, авт. сц. А. Эшпай,

Э. Лындина, В. Некрасов — 13

«Мой сводный брат Франкенштейн» (2004), реж. В. Тодоровский, авт. сц. Г. Островский — 111

«Московские сумерки» (2012, ТВ), реж., авт. сц. А. Званцова — 30, 31–36

«Моя мама-самолет» (2012, анимация, к/м) реж., авт. сц. Ю. Аронова — 179, 180

«Мячик и мальчик» (1971), реж. В. Данилевич, Ф. Ярбусова, авт. сц. Л. Зубкова — 220

«На семи ветрах» (1962), реж. С. Ростоцкий, авт. сц. А. Галич, С. Ростоцкий — 231

«Настя» (1993), реж. Г. Данелия, авт. сц. А. Адабашьян, Г. Данелия, А. Володин — 220

«Небесные жены луговых мари» (2012), реж. А. Федорченко, авт. сц. Д. Осокин — 22–25, 267

«Небесный суд» (2012), реж., авт. сц. А. Званцова — 31

278

Хроники кинопроцесса

«Необыкновенный матч» (1955, анимация, к/м), реж. Б. Дежкин, М. Пащенко, авт. сц. М. Пащенко — 220

«Непал форева» (2012), реж., авт. сц. А. Полунина — 162, 167– 170

«Нити накала» (2013), реж., авт. сц. С. Быченко — 173, 174 «Нога» (1991), реж. Н. Тягунов, авт. сц. Н. Кожушаная — 229 «Ночь перед Рождеством» (1997), реж. Е. Михайлова, авт. сц.

В. Голованов — 219 «Обида» (2013, анимация, к/м), реж., авт. сц. А. Буданова —

188, 189 «Обыкновенное чудо» (1978, ТВ) реж., авт. сц. М. Захаров —

218 «Овсянки» (2010), реж. А. Федорченко, авт. сц. Д. Осокин — 22

«Околофутбола» (2013), реж. А. Борматов, авт. сц. Д. Лемешев, при участие И. Медведева, А. Горбунова, Е. Селеменева, В. Тугушева — 30, 55–60

«Олигарх» (2002), реж. П. Лунгин, авт. сц. А. Бородянский, П. Лунгин, Ю. Дубов — 240

«Она» (2013), реж. Л. Садилова, авт. сц. Л. Садилова, П. Финн — 60–67

«Они сражались за Родину» (1975), реж., авт. сц. С. Бондарчук — 229

«Оптическая ось» (2013), реж., авт. сц. М. Разбежкина — 123– 132

«Орел и решка» (1995), реж. Г. Данелия, авт. сц. Г. Данелия, С. Дернов, В. Маканин — 220

«Остров ненужных людей» (2011, ТВ), реж. Э. Парри, авт. сц. Е. Райская, М. Журавкин — 14

«Отдать концы» (2013), реж. Т. Игуменцева, авт. сц. А. Головина — 93, 94, 103–105, 264

«Оттепель» (2013, ТВ), реж. В. Тодоровский, авт. сц. В. Тодоровский, А. Званцова, Д. Константинов — 10–13, 25, 31

«Охотник» (2011), реж. Б. Бакурадзе, авт. сц. Б. Бакурадзе,

И.Малахов — 45, 46 «Паровозик из Ромашкова» (1967, анимация, к/м), реж.

В.Дегтярев, авт. сц. Г. Цыферов, Г. Сапгир — 204, 208

279

Указатель фильмов

«Пельмени» (2013), реж., авт. сц. Г. Островский — 30, 36–45 «Первобытный папа» (2012, анимация, к/м), реж., авт. сц.

В. Данилов — 181 «Перелетная» (2012, анимация, к/м), реж. В. Мякишева, авт.

сц. Ю. Аронова — 180 «Петушок и кошечка» (2012, анимация, к/м), из цикла «Гора

самоцветов», реж., авт. сц. С. Меринов — 182 «Пешаварский вальс» (1994), реж. Т. Бекмамбетов, авт. сц.

Т. Бекмамбетов, Г. Каюмов, Р. Кубаев — 229 «Пилипка» (2012, анимация, к/м), реж. Т. Кублицкая, авт. сц.

Д. Якутович — 191, 192, 211 «Подарки черного ворона» (2012, анимация), из цикла «Гора

самоцветов», реж., авт. сц. С. Бирюков — 182 «Подарок» (2010, анимация, к/м), реж., авт. сц. М. Дворян-

кин — 188 «Поездка к морю» (2008, анимация, к/м), реж., авт. сц. Н. Би-

сярина — 188 «Позолоченная гниль» (оригин. «Доктор Мабузе, игрок» —

Dr. Mabuse, der Spieler, 1922), реж. перемонтажа С. Эйзенштейн, Э. Шуб — 250

«Полеты во сне и наяву» (1982), реж. Р. Балаян, авт. сц. В. Мережко — 15, 28, 29, 50, 76

«Портрет в сумерках» (2011), реж. А. Никонова, авт. сц. О. Дыховичная, А. Никонова — 271

«Последний лимузин» (2013), реж., авт. сц. Д. Хлесткина — 172–175

«Похождения зубного врача» (1965), реж. Э. Климов, авт. сц. А. Володин — 250

«При выходе не забывайте свои вещи» (2012, анимация, к/м), реж., авт. сц. Н. Бисярина — 188

«Привет, дуралеи!» (1996), реж. Э. Рязанов, авт. сц. Э. Рязанов, А. Тимм — 220

«Привычка расставаться» (2013), реж. Е. Телегина, авт. сц. В. Ровенский — 94, 97–99

«Приключения Лунтика и его друзей» (2006, анимация, ТВ), реж. Д. Шмидт, Е. Галдобина, авт. сц. С. Савченко, Е. Галдобина,

280