Французский научно-фантастический роман XX—XXI веков полижанровость и интертекстуальность. Монография

БАЛТИЙСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. ИММАНУИЛА КАНТА

М. А. Белей

ФРАНЦУЗСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РОМАН

XX—XXI ВЕКОВ:

ПОЛИЖАНРОВОСТЬ И ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ

Монография

Издательство Балтийского федерального университета им. Иммануила Канта

2024

УДК 82-1/-9 ББК 83.3(4Фра)

Б43

Рецензенты

Н. Т. Пахсарьян, д-р филол. наук, проф., проф. МГУ имени М. В. Ломоносова;

Т. В. Нужная, канд. филол. наук, доц. Российского государственного гидрометеорологического университета

Белей, М. А.

Б43 Французский научно-фантастический роман XX—XXI веков: полижанровость и интертекстуальность : монография / М. А. Белей. — Калининград : Издательство БФУ им. И. Канта, 2024. — 161 с.

ISBN 978-5-9971-0866-3

Рассматривается комплекс исторических предпосылок и раскрывается место жанра французского научно-фантастического романа в современной литературе. На примере ряда произведений французских писателей XX — начала ХХI века проводится анализ особенностей французского научно-фантастического романа этого периода в аспекте его полижанровости и интертекстуальности.

Предназначена для преподавателей, аспирантов, студентов и широкого круга читателей, интересующихся проблематикой современной французской литературы.

УДК 82-1/-9 ББК 83.3(4Фра)

Введение

ратуре и недостаточной разработанностью целостного и системного взгляда на французскую научно-фантастическую литературу как на современный феномен социального бытия, а также на ее статус и функции в конструировании альтернативной реальности.

Французская science-fiction в отечественном литературоведении — это малоизученная область «научной фантастики». В предлагаемой вниманию читателей монографии предпринята попытка проследить взаимодействие разнообразных литературных жанров, органично переплетающихся в рамках научно-фантастического романа, и рассмотреть их бытование в научном и художественном мышлении на примере научнофантастических произведений французских авторов XX — начала XXI века.

Фантастика как жанр художественной литературы занимает важное место в науке и философии, литературе и иных видах искусств. Диалектическая связь между фантастикой и реальностью активно изучается философами, социологами, психологами, лингвистами, искусствоведами и другими специалистами. Долгое время жанр научной фантастики воспринимался как своего рода массовая «развлекательная» литература и не подлежал серьезному научному исследованию. Российская академическая наука заинтересовалась феноменом научной фантастики в середине XX века. Первая кандидатская диссертация принадлежала Т. В. Ланиной (1954) — она была защищена на материале романа Марка Твена «Янки при дворе короля Артура». В начале 1970-х годов появились первые докторские диссертации: «Герберт Джордж Уэллс» Ю. И. Кагарлицкого (1971) и «Сатирические утопии К. Чапека» С. В. Никольского (1971). В 1980—1990-х годах доминировали исследования научной фантастики стран Европы и США и литературной антиутопии: «Современный фантастический рассказ Великобритании: 50—70-е годы» А. К. Кубатиева (1980), «Творчество Джеймса Грэма Балларда» В. Л. Гопмана (1981); Л. Г. Михайлова изучала новые тенденции в английской и

6

Введение

американской научной фантастике (1981); философская фантастика в современной английской литературе (Дж. Р. Р. Толкиен, У. Голдинг и К. Уилсон) стала предметом научного интереса С. Л. Кошелева (1983). Волшебно-сказочные корни научной фантастики были детально рассмотрены в работе Е. М. Неелова (1988). Е. В. Григорьева занималась изучением жанра готического романа и своеобразия фантастического в прозе английского романтизма» (1989). Поэтика необычайного стала предметом исследования Е. Н. Ковтун (1999).

Среди отечественных исследователей, занимавшихся этой проблематикой во второй половине ХХ века, следует также упомянуть Е. П. Брандиса, В. И. Дмитриевского, Ю. И. Кагарлицкого, Б. В. Ляпунова. Нельзя обойти вниманием ключевые исследования, посвященные сущности научной фантастики (Чернышева, 1985), жанровым особенностям научно-фантас- тической литературы (Ланин, 1993), а также работы обобщающего, философского, историко-литературного и проблемнотеоретического характера — И. В. Бестужева-Лады (1968), А. Ф. Бритикова (1970) и других, послужившие основой для многих последующих исследований отечественной научно-фан- тастической литературы.

Делая обзор значимых кандидатских диссертаций первой половины XXI века, необходимо отметить, что Е. А. Белоусова обозначила проблему окказиональных слов в произведениях современной научной фантастики (2002), Т. В. Тимошенко проанализировала фантастику как социокультурный феномен (2003), О. С. Бочкова выделила категории модальности, времени и пространства в жанре научной фантастики (2006), А. Н. Фетисова рассмотрела научную фантастику в условиях модерна и постмодерна (2008). Философский аспект данного жанра получил широкое освещение в диссертационном исследовании Е. В. Цветкова (2009). Проблемами онтологии и эпистемологии фантастики интересовался Н. В. Коротков (2011). Ю. В. Хорева обозначила и переосмыслила роль компьютера в текстах научной фантастики (2012), С. Г. Иняшкин выделил лингводискур-

7

Введение

сивные особенности американской научной фантастики середины XX века (2013). А. А. Бубнихин занимался феноменом глобализации и соотношением понятий утопии, антиутопии и научной фантастики (2013). О. М. Шуваева раскрыла ценност- но-смысловые темы в научной фантастике (2015). Особого внимания заслуживает докторская диссертация Е. Ю. Козьминой, изучившей жанровые трансформации в авантюрно-фило- софской фантастике (2017). Э. О. Путилова рассмотрела в своей работе оценочное позиционирование робота как персонажа научной фантастики, выделив его лингвокультурные характеристики (2020). Е. Д. Полетаева представила англоязычный текст научной фантастики в формате когнитивной парадигмы

(2021).

К началу XXI века можно выделить около двухсот специальных исследований в области литературоведения, лингвистики, философии, искусствоведения и педагогики, которые посвящены различным репрезентациям фантастики в социокультурной сфере.

В целом отечественная наука, внесшая вклад в изучение научно-фантастической литературы, включает критику современного научно-фантастического романа, историю отечественной и зарубежной научной фантастики, выдающиеся культурологические и литературоведческие исследования М. М. Бахтина, изыскания А. Ф. Лосева в области мифологии, труды В. Я. Проппа о волшебной сказке как жанре…

Если обращаться к зарубежной науке, то следует подчеркнуть, что комплексно проблему исследования «воображения», «фантазии», «фантастического», «чудесного» в основных видах западной научной фантастики рассматривает Цветан Тодоров («Введение в фантастическую литературу», 1970). Феномен воображения и фантастического в культуре исследуют Роже Кайуа («В глубь фантастического», 2006) и Жан Старобинский («Поэзия и знание. История литературы и культуры», 2002). К проблеме жанра научно-фантастического романа в работе «Научно-фантастический роман: паралитературный

8

Введение

жанр» обращался французский ученый Арно Сен-Мартен (Saint-Martin, 2005). Французская исследовательница Клаудиа Вуазна рассматривает творчество Б. Вербера и Д. Брауна в контексте фикционального дискурса (Voisenat, 2005). Философию фантастического исследует классик современной науч- но-фантастической литературы — польский фантаст Станислав Лем («Сумма технологии», 1968 [1964]; «Фантастика и футурология», 2008 [1970]). Также стоит отметить новейшую монографию В. Волобуева «Станислав Лем — свидетель ката-

строфы» (2023).

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН ежегодно проводит конференцию по научной фантастике. Например, 16—18 марта 2023 года отдел теории литературы и научных исследований «Rossiсa: русская литература в мировом культурном контексте» организовал международную научную конференцию «Фантастика в литературе и культуре второй трети ХХ века». Вторая треть XX столетия была периодом активного развития фантастики в литературе и культуре, чему способствовали, с одной стороны, развитие науки и техники и начало космических исследований, а с другой — опыт Второй мировой войны. Середина XX века ознаменовалась началом «золотого века» научной фантастики. После 1956 года, когда был опубликован роман Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец», развитие жанра фантастической литературы получило новый импульс. Появляются направления, не идентифицирующие себя как научная фантастика или фэнтези, но включающие элементы фантастики, например абсурдистская литература. В подобных произведениях имеет место полижанровость и интертекстуальность, характерные для постмодернистских текстов, авторы которых провозглашают деконструкцию и рекомпозицию своими основными поэтологическими приемами.

Несмотря на значительное количество опубликованных работ, посвященных англоязычной научной фантастике, в современном отечественном литературоведении феномен фран-

9

Введение

цузской научной фантастики пока не получил должного рассмотрения. Возникает необходимость выработать стратегии ее изучения и решить ряд ключевых проблем дальнейшего развития в контексте французского постмодернизма.

Целью данной монографии является раскрытие особенностей французского научно-фантастического романа XX — начала XXI века в аспекте его полижанровости и интертекстуальности.

Цель обусловила следующие задачи:

1.Обозначение основных подходов к определению жанра научной фантастики;

2.Выявление особенностей эволюции и художественной специфики французской научной фантастики;

3.Рассмотрение вопроса о полижанровости и интертекстуальности французской научной фантастики на современном этапе ее развития;

4.Выявление жанровых особенностей научно-фантастиче- ских романов ряда французских авторов (Ж. Рони-старшего, Р. Баржавеля, П. Буля, Ж. П. Андревона, К. Сеньоля, Б. Виана, М. Турнье, М. Жёри, Ж. Перека, С. Жермен, Б. Вербера, А. Дамасио).

Материалом для исследования послужили оригинальные тексты научно-фантастических романов французских писателей XX — начала XXI века.

В ходе исследования были применены методы культурноисторического, лингвопоэтологического, герменевтического, компаративного, контекстуального и когнитивно-дискурсив- ного анализа, а также методологический инструментарий, используемый в теории языка, истории литературы и литературной критики, семиотики, культурологии, психологии и философии. Системообразующим центром методологии исследования является философия постмодернизма, пронизывающая творчество писателей второй половины XX — начала XXI века, в то время как полижанровость и интертекстуальность выступают основными лейтмотивами исследования.

10