Практический курс культуры речи

вляется следующим образом… 15. Перед ребятами стояла задача выпустить номер газеты, приобщив к его созданию членов различных групп. 16. Расставшись с женой Светланой, у артиста испортился характер – он стал мнительным и капризным. 17. Стала слушать, чего требует мой организм, оставшись без регулярного спорта. 18. «Есть! – повторил Шеремет, еще не понимая сути слов командующего, но уже чувствуя на спине холодок и все еще не уходя. 19. Естественно, увидев глазастое чудо с бантиками, зрители ей аплодировали. 20. Много людей высказывали свое мнение, звоня и шля письма вам в редакцию.

Упражнение № 66. Отредактируйте предложения:

1.Белоснежные горы настолько ярки, что будто светятся изнутри.

2.Дюжие руки втащили его в кузов с такой быстротой, что он даже не заметил, как это произошло.

3.Луиза бежала в синем платье, которое развевалось на ветру, по зеленой лужайке где сплошь и рядом торчали ромашки, навстречу своему возлюбленному.

4.По словам генерала, опасности, что заключенные, захватившие тюрьму, могут совершить массовый побег, нет.

5.В качестве примера приводит филиал районной поликлиники № 139,

вкоторой процветает халатное отношение и невнимательность к людям пожилого возраста.

6.Несмотря на то, что уровень зарплаты здесь достаточно высокий (от 9 до 20 тыс. рублей в месяц), привлечь выпускников школ крайне трудно.

7.Согласно Закону о защите прав потребителей, у нас, жителей города, как потребителей товаров и услуг много прав. Однако на деле по-

прежнему права потребителей ущемляются, либо люди не знают своих

прав.

8. Человек, который занимается спортом, у него хорошо и развивается

организм.

52

9. Тренер гостей никак не может сесть на то место, которое на это пред-

назначено.

10. Дело в том, что потерпевшими являются граждане, потерявшие род-

ных и близких, у которых были сожжены дома.

11. Полезными подарками можно назвать те вещи, которые будут ис-

пользоваться человеком, которые ему пригодятся.

12. Хорошей традицией района стало проведение традиционного забега

«Свибловская миля» на приз главы управы, который проходит в День го-

рода.

13. Всем остальным выпускникам, отучившимся в вузах, которые не попали в список фаворитов Минобороны, или отказавшимся проходить во-

енную подготовку на военной кафедре и в УВЦ, придется брить головы,

надевать форму рядового и 12 месяцев отдавать долг Родине.

14. При физической деятельности в организме вырабатывается огром-

ное количество нужных веществ, названия которых просто съест место в статье, но непременно укрепят ваше здоровье, так как они регулируют ра-

боту внутренних органов, кожных покровов и всех систем, а также делают тебя красивым/красивой.

15. Многосерийный фильм Сергея Арланова. О грандиозной передисло-

кации и роли стройбата в ее реализации.

16.Все честные люди должны признать, что СНГ сыграло большую роль в годы распада СССР, чтобы процесс развода прошел безболезненно.

17.Особая тема – юношеские занятия автора живописью и то, что из них вышло.

18.Прежде чем покинуть таможенный терминал аэропорта Домодедово

иотправиться в подмосковные хозяйства, зайцы были передержаны, ос-

мотрены, и на их переселение были получены соответствующие разреше-

ния государственной службы по фитосанитарному контролю.

53

19.Чтобы таким случаям не было места в нашей жизни, зависит от всех

нас.

20.Предприятий торговли достаточно много, поэтому некоторые из тех площадок, что первоначально предназначались под строительство магази-

нов шаговой доступности и по каким-либо причинам оказались для этих целей непригодными, можно отвести под детские площадки и места отды-

ха москвичей, что тоже немаловажно, когда зеленый уголок появляется рядом с домом.

Упражнение № 67. Исправьте объемные предложения, разделив их

на несколько простых:

1.Джоан работала секретаршей, когда вышла замуж за португальского журналиста, который вскоре после рождения дочери сбежал от молодой жены, как Наполеон из России.

2.Об этом на прошедшей недавно пресс-конференции поведал журна-

листам руководитель Департамента жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства Москвы Артур Кескинов, обнародовав данные социоло-

гического опроса, проведенного Институтом социологии РАН, об оценке москвичами работы коммунальных служб города в прошедший зимний пе-

риод.

3. Все балеты Прокофьева под управлением Рождественского теперь выпущены «Мелодией» на CD; многие среди них зафиксированы и в дру-

гих достойных исполнениях, тогда как каждый из трех балетов Дмитрия Дмитриевича известен в одной, максимум в двух записях.

4. Строгое соблюдение холдингом налогового и пенсионного законода-

тельства позволяет работникам чувствовать себя уверенно в завтрашнем дне, а сегодня пользоваться всеми привилегиями, которая дает «белая» зарплата – быстрое получение в банках кредитов (в том числе и ипотеч-

ных) под низкие проценты, возможность использовать имущественные и социальные налоговые вычеты и чувствовать себя честным человеком, ис-

54

полняющим долг налогоплательщика перед государством.

5. С созданием автоматической системы мониторинга при фиксации ав-

томатикой превышения выбросов вредных веществ того или иного пред-

приятия будет отправляться сигнал на независимый от предприятий пункт и приниматься меры как по очистке окружающей среды, так и по наказа-

нию виновных.

6. Он сыграл важную роль в укреплении и централизации Русской пра-

вославной церкви и усилении в стране самодержавной власти, с невидан-

ными торжественностью и великолепием венчал на царство Ивана Василь-

евича Грозного (именно по совету митрополита 16-летний Иван первым из русских правителей решил принять титул царя), провел в 1551 году Сто-

главый собор, составил сборник «Великие Четьи Минеи» (канонические жития святых), «присватовал» царю завести в Москве церковную типогра-

фию, в которой трудами Ивана Федорова в последний год жизни Макария была создана первая русская печатная книга «Апостол».

Упражнение № 68. (Контрольное). Определите тип ошибки, отре-

дактируйте предложения:

1. Однако спрос на путевки в санатории ограничены перечнем показа-

ний. 2. Но от этого никто не пострадает, а наоборот, доставит удовольст-

вие. 3. Если от сильной боли пострадавший находится в обморочном со-

стоянии, уложите его, приподняв ноги выше головы. 4. Перед домом, как обычно, гуляли детвора. 5. «Кто из вас пришла первой?»- спросила воспи-

тательница у девочек в детском саду. 6. Департамент исполнения наказа-

ний и служба безопасности Украины все опроверг. 7. Мы признаем, что все те реформы, которые начаты демократами-реформаторами, были нам навязаны Западом, который нам это навязывает уже почти сто лет. 8. По-

сле новогодних праздников «Для тебя» в эфир не пошла, хотя выпусков снято достаточно – на два месяца вперед. 9. Для съемок штурма конницей Тамерлана крепости, в которой хранится Мел Судьбы, задействовали «ар-

55

мию» из 200 человек (плюс конница и верблюды), которую на компьютере увеличили в несколько раз. 10. В этот день на Лубянской площади соби-

раются люди, чьи родственники и родные пострадали. 11. Но эффектно не-

сется туманная дымка, сквозь которую можно рассмотреть три мужские фигуры, что, сгибаясь под ветром, цепляются за металлическую проволо-

ку, натянутую в несколько рядов по заднику. 12. Прочитав еще раз адрес,

он скомкал записку и, закурив папиросу, сунул ее в карман жилета, затем пошел вдоль берега, насвистывая марш. 13. Одновременно с ними рассла-

биться смогут и проходившие в реальных условиях школу экстремального вождения автолюбители, учившиеся ездить по трассам, часть из которых была протравлена реагентами до асфальта, а часть покрыта снегом и льдом, и сотрудники ГИБДД, за три дня снегопада перевыполнившие ме-

сячные нормы по выездам на дорожные аварии. 14. Спикер разъяснил, что закон предусматривает о том, как будут жить наши пенсионеры в следую-

щем году. 15. Этот документ признается всеми вузами Германии как пока-

затель уровня владения немецким языком, необходимый для обучения в местных университетах.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО

ЯЗЫКА

Упражнение № 70. Заполните таблицу:

56

венный

Разговорный

Упражнение № 71. Проанализируйте тексты, опираясь на данный

ниже план:

1. Общая характеристика содержания, определение авторской установ-

ки.

2.Определение функции в тексте (информативная, обмен мыслями и чувствами, воздействия).

3.Анализ языковых особенностей на разных уровнях языка (фонетиче-

ском, морфологическом и синтаксическом)

4. Определение степени стандартности текста, фиксация речевых кли-

ше.

5. Вывод о функционально-стилевой принадлежности текста.

Текст № 1.

Правильный нынешний украинец произносит «в Украине», поскольку слышит в обороте «на Украине» унизительное «на краю». Раньше не слы-

шал. Вряд ли слух обострился, скорее – язык. Можно громко высказать все, что услышится и померещится.

Правильный белорус оскорбляется реакционной «Белоруссией», на-

стаивая на прогрессивной «Беларуси».

«Молдавия» для правильного молдаванина – имперский выпад, «Мол-

дова» - признание суверенитета.

Правильный башкир не может, но хочет выговорить «Башкортостан»,

потому что «Башкирия» канула в колониальное прошлое.

На этом фоне большой успех российских внешнеполитических отноше-

ний – умеренность Грузии, которая не заставляет называть себя «Сакарт-

вело», как именуется сама.

Проблеме уже несколько лет, острая запальчивость сменилась устойчи-

57

вой обидой. Никакой хитрости в происходящем нет. Имя страны – важ-

нейший из государственных символов. Если с обретением независимости меняются флаги и гербы, то тем более силен соблазн отрешиться от того,

что может представляться кличкой раба. Бывшие советские республики свободу не отвоевали, а получили – но пафос отторжения не исчезает и у вольноотпущенника. Молодые государства подкрепили рост самосознания самоназваниями. Их дело. Можно и вовсе переименоваться, как в свое время Цейлон стал Шри-Ланкой. Вот тогда всему миру придется допол-

нять словари и перекраивать карты. Пока же в СНГовских случаях речь идет не о политической географии, а о языке. Точнее, для новых стран это вопрос политики, а для остальных – все-таки языка.

Иначе, если вдруг приступ самоопределения охватит устоявшиеся на-

ции, придется обсуждать внесение в лексикон дикторов и школьные учеб-

ники диковинных стран «Юнайтед Стейтс», «Свериге», «Инглэнд» - пото-

му что по-ихнему, а по-другому получится неуважение. Тогда должны ук-

репиться в русском языке «Рома» и «Пари» - ведь мужской род и прочие искажения итальянской столицы наши собственные, как и невесть откуда взявшаяся буква «ж» у столицы французской.

Но устоявшиеся не волнуются. Не слыхать, чтоб Венеция сердилась на немцев за «Венедиг» или на чехов за немыслимое «Бенатки». Зато эстонцы лишнее «н» в «Таллинне» нарузили национальной надменностью. «Баш-

кортостан», «Беларусь», «Кишинэу», «в Украине» и пр. играют свою роль,

и пусть играют. Но их перенос через границу следует рассматривать как вмешательство в чужие внутренние дела. Причем в дела самые сокровен-

ные, заветные, посторонним недоступные – в слова. К счастью, русский язык существует по своим правилам. Говорящий на этом языке, перемеща-

ясь из Уфы в Киев, что бы ни написали на билете, все-таки отправляется из Башкирии на Украину.

(Петр Вайль)

58

Текст № 2.

Оставив для простоты устный литературный язык в стороне, перейдем к разным формам письменного языка. Здесь найдем прежде всего две боль-

шие группы его разновидностей: разные формы языка художественной ли-

тературы и разные формы делового языка. Обращаясь к последним, мы ви-

дим тут канцелярский язык, или стиль, язык законов, научный язык, эпи-

столярный стиль, переходящий в том смысле, как обыкновенно употреб-

ляют этот термин, в формы художественного языка и другие. Я назвал раз-

новидности, наиболее осознанные среди нелингвистов; на самом деле их очень много - достаточно указать на медицинскую разновидность, которую все легко себе могут представить и которая имеет даже свой разговорный язык.

Можно сказать - и многие нелингвисты так и думают, - что все эти раз-

новидности в сущности не нужны и что лучше было бы, если бы все писа-

лось на некотором общем языке. Особенно склонны люди это думать о канцелярском стиле - термин, который приобрел даже некоторое неодоб-

рительное значение. Конечно, во всех этих разновидностях существуют бесполезные пережитки вроде, например, архаического «оный» канцеляр-

ского стиля, но в основном каждая разновидность вызывается к жизни функциональной целесообразностью. Так, основная разновидность канце-

лярского стиля имеет своей задачей представить все обстоятельства дела во всех их логических взаимоотношениях вместе с выводом из них в одном целом. Отсюда вытекает культура сложных предложений по способу под-

чинения в канцелярском стиле. И в самом деле, подобным образом хорошо построенные предложения дают возможность читателю все сразу понять и сразу же принять соответствующее решение. Если изложить содержание такого сложного предложения в виде независимых друг от друга элемен-

тов, то читателю потребуется значительное количество времени и энергии на то, чтобы свести эти элементы в единое логическое целое и сделать со-

59

ответствующие выводы.

Язык законов требует прежде всего точности и невозможности каких-

либо кривотолков; быстрота понимания не является уже в таком случае исключительно важной, так как заинтересованный человек безо всякого понукания прочтет всякую статью закона два и три раза.

Зато язык прокламаций, имеющий в виду широкие народные массы,

должен схватываться на лету, должен бить в одну точку и не разменивать-

ся на мелочи и оговорки - все это тоже находит свое языковое выражение.

Научный язык имеет свою специфику: строгость в выборе терминов,

которые не должны допускать никаких двусмысленностей.

Эпистолярный стиль имеет множество вариантов в зависимости от со-

циальных взаимоотношений корреспондентов. Эти разновидности были всегда так очевидны, что в прежние времена составлялись особые руково-

дства» для писания писем, называвшиеся «письмовниками»

(Л. В. Щерба)

Текст № 3.

Статья 2. Государственные гарантии равноправия языков народов Рос-

сийской Федерации (в ред. Федерального закона от 24.07.98 N 126-ФЗ)

1.Равноправие языков народов Российской Федерации - совокупность прав народов и личности на сохранение и всестороннее развитие родного языка, свободу выбора и использования языка общения.

2.Российская Федерация гарантирует всем ее народам независимо от их численности равные права на сохранение и всестороннее развитие родного языка, свободу выбора и использования языка общения.

3.Российская Федерация гарантирует каждому право на использование родного языка, свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества независимо от его происхождения, социального и имуществен-

ного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образо-

вания, отношения к религии и места проживания.

60

4. Равноправие языков народов Российской Федерации охраняется зако-

ном. Никто не вправе устанавливать ограничения или привилегии при ис-

пользовании того или иного языка, за исключением случаев, предусмот-

ренных законодательством Российской Федерации. Нормы, устанавливае-

мые настоящим Законом, распространяются на граждан Российской Феде-

рации, а также на иностранных граждан и лиц без гражданства, находя-

щихся на территории Российской Федерации.

Статья 3. Правовое положение языков

1. Государственным языком Российской Федерации на всей ее террито-

рии является русский язык (п. 1 в ред. Федерального закона от 24.07.98 N

126-ФЗ).

2. Республики вправе устанавливать в соответствии с Конституцией Российской Федерации свои государственные языки (п. 2 в ред. Федераль-

ного закона от 24.07.98 N 126-ФЗ).

3. Субъекты Российской Федерации в соответствии с настоящим Зако-

ном вправе принимать законы и иные нормативные правовые акты о защи-

те прав граждан на свободный выбор языка общения, воспитания, обуче-

ния и творчества (п. 3 введен Федеральным законом от 24.07.98 N 126-ФЗ). 4. В местности компактного проживания населения, не имеющего своих национально - государственных и национально - территориальных образо-

ваний или живущего за их пределами, наряду с русским языком и государ-

ственными языками республик, в официальных сферах общения может ис-

пользоваться язык населения данной местности. Порядок использования языков в таких местностях определяется законодательством Российской Федерации и субъектов Российской Федерации (в ред. Федерального зако-

на от 24.07.98 N 126-ФЗ).

5. Государство признает равные права всех языков народов Российской Федерации на их сохранение и развитие. Все языки народов Российской Федерации пользуются поддержкой государства (в ред. Федерального за-

61