Немецкий язык для обучающихся 2 курса кинологического колледжа по специальностям 36.02.01 – Ветеринария и 35.02.15 – Кинология. Ч.1. Учебное пособие

двучленный статив: Der Tisch war festlich gedeckt. – Стол был празднично накрыт.

трехчленный статив: Der Brief wird von allen gelesen sein. – Письмо будет прочитано всеми.

Инфинитив пассив. Инфинитив пассив образуется в немецком языке из вспомогательного глагола werden в инфинитиве I и партиципа II смыслового глагола. Инфинитив пассив обычно употребляется в сочетании с модальным глаголом. Модальные глаголы в этом случае чаще всего стоят в презенсе или претеритуме.

Безличный пассив (Passiv ohne Subjekt). В предложении с безличным пассивом действующее лицо не указывается, хотя наличие его всегда предполагается.

Безличный пассив в немецком языке часто употребляется с безличным местоимением es, которое занимает 1-е место в предложении. Если же на первое место вынесен какой-либо второстепенный член предложения, то es опускается.

Es wird über diese Frage viel gespro- Об этом вопросе много говорят. chen.

Но:

Über diese Frage wird viel gesprochen (es опущено).

Безличный пассив в немецком языке образуется как от переходных, так и непереходных глаголов и переводится на русский язык действительным залогом.

Es wurde an diesem Abend viel gesungen. = An die- В этот вечер много пели. sem Abend wurde viel gesungen.

51

В немецком предложении с безличным пассивом глагол употребляется обычно в презенсе или претеритуме. Предложениям с безличным пассивом синонимичны предложения со сказуемым в активе и подлежащим, выраженным неопределенно-личным местоимением man.

Es wird daran viel gearbeitet. = Man arbeitet daran viel. – Надэтим многоработают.

Über dieses Problem wurde gesprochen. = Man sprach über dieses Problem. – Об этой проблеме говорили.

Грамматические упражнения

1. Переделайте предложения, используя Zustandspassiv.

Muster: Man hat den Unterrichtsraum vor einer Woche renoviert. – Der Unterrichtsraum ist vor einer Woche renoviert.

1). Man hat das Parkett am ersten Tag geschliffen und versiegelt. 2). Man hat einen Tag später die Fenster geputzt und gestrichen. 3). Man hat am dritten Tag eine Tür erneuert und eine Tür neu gestrichen. 4). Man hat am nächsten Tag die Tische und Stühle repariert. 5). Die alte Wandtafel hat man anschließend durch eine neue ersetzt. 6). Man hat vier Tage später die Lampen montiert. 7). Man hat am fünften Tag den Raum tapeziert. 8). Man hat am gleichen Tag die Regale und die Bilder an der Wand aufgehängt. 9). Man hat am letzten Tag einen neuen Bücherschrank in die Ecke gestellt. 10). Man hat zum Schluss die Rechnungen für die Renovierung bezahlt.

2. Составьте предложения, используя Präteritum Passiv и Zustandspassiv по образцу.

Muster: das Haus verschließen (am Abend, in der Nacht)

Am Abend wurde das Haus verschlossen. In der Nacht war das Haus verschlossen.

1). den Brief schreiben (am Nachmittag, gegen Abend) - … 2). das Mittagessen kochen (am Vormittag, gegen Mittag) - … 3). die Wäsche waschen (gestern, jetzt) - …

4). die Gardinen aufhängen (heute Vormittag, jetzt) - … 5). das Bett beziehen (am Abend, in der Nacht) - …

6). den Kuchen backen (heute Vormittag, kurz vor dem Besuch der Eltern) - … 7). den Tisch decken (gegen 19.00 Uhr, bis der Mann kam) - …

8). die Wohnung aufräumen (nach dem Essen, jetzt) - …

3. Составьте предложения, используя Zustandspassiv.

Muster: Aus technischen Gründen geschlossen! – Die Reinigung ist aus technischen Gründen geschlossen.

52

1). Durchgehend geöffnet! – Das Geschäft … . 2). Vorübergehend geschlossen! – Das Café … . 3). Frisch gestrichen! – Die Bank … . 4). Ausverkauft! – Die Karten … . 5). Rauchen nicht gestattet! – Das Rauchen … . 6). Einfahrt verboten! – Die Einfahrt … . 7). Überholen verboten! – Das Überholen … . 8). Vorbestellung erwünscht! – Die Vorbestellung … . 9). Reisetasche gefunden! –

Die Reisetasche … . 10). Für Jugendliche unter 18 Jahren verboten! – Der Film … .

4. Составьте предложения, используя Infinitiv Passiv.

Muster: Die Grammatik wird noch geübt. (müssen) – Die Grammatik muss noch geübt werden.

1). Die Substantive werden mit dem Artikel gebraucht. (müssen) 2). Das wird anders geschrieben. (können) 3). Hier wird nicht geraucht. (dürfen) 4). Das Rad wird mit der Hand gedreht. (können) 5). Dieses Lied wird auf Deutsch gesungen. (müssen) 6). Im Bett wird nicht gelesen. (dürfen) 7). Aus der Flasche wird nicht getrunken. (dürfen) 8). Diese Worte werden nicht verzogen. (können) 9). Die Tür wird geschlossen. (müssen) 10). Das Buch wird in den Schrank gelegt. (können) 11). Der Füller wird mit Tinte gefüllt. (müssen) 12). Das Kleid wird von der Mutter genäht. (können) 13). Die Tischdecke wird auf den Tisch gelegt. (können) 14). Die Aufgabe wird mit dem Kugelschreiber geschrieben. (sollen)

5. Ответьте на вопросы утвердительно или отрицательно.

Muster: Muss man diesen Text übersetzen? – Ja, dieser Text muss übersetzt werden. 1). Darf man hier baden? 2). Kann man dieses Hemd in der Waschmaschine waschen? 3). Kann man in diesem Geschäft eine Uhr kaufen? 4). Darf man hier Fußball spielen? 5). Kann man diese Frage verneinend beantworten? 6). Muss der Kranke diese Arznei noch ein-nehmen? 7). Kann man hier dieses Wort gebrauchen? 8). Muss man die Wohnung renovieren? 9). Darf man im Museum fotografieren? 10). Muss man den Wagen schieben? 11). Darf man die Kinder schlagen? 12). Muss man die Kartoffeln in den Keller tragen? 13). Darf das Kind die Schokolade essen? 14). Kann man hier das Geld wechseln?

6. Ответьте на следующие вопросы.

1). Was ist renoviert? (die Wohnung) 2). Wie war der Tisch gedeckt? (festlich) 3). Von wem ist der Patient geimpft? (der Arzt) 4). Für welchen Tag sind die Fahrkarten bestellt? (der Sonntag) 5). Ist das Essen schon bezahlt? (noch nicht) 6). Seit wann ist das Haus verkauft? (seit einigen Wochen) 7). Wie viel Gäste waren zur Einweihungsfeier eingeladen? (viele) 8). Welches Fenster ist geöffnet? (in der Küche) 9). Was war verloren? (das Rezept dieses Getränkes) 10). Seit wann ist das Fenster geöffnet? (seit heute Morgen) 11). Wo war der Name des Arztes geschrie-ben? (auf dem Schild)

7. Ответьте на следующие вопросы, используя Zustandspassiv.

Muster: Ist die Aufgabe von dem Schüler erfüllt worden? – Ja, die Aufgabe ist (war) erfüllt.

1). Sind die Hausarbeiten von den Schülern abgegeben worden? 2).Ist das Buch schon gedruckt worden? 3). Ist der Rock von dem Mädchen gebügelt worden? 4). Waren die Wände gestrichen oder tapeziert worden? 5). Ist Staub überall abgewischt worden? 6). War der Aufsatz von den Studenten fehlerfrei geschrieben worden? 7). Ist der Brief

53

von der Sekretärin abgeschickt worden? 8). Ist das Geschirr von den Kindern gut gespült worden? 9). Ist die Brücke schon fertig gebaut worden? 10). Ist von den Eltern für das Wochenende alles eingekauft worden? 11). Waren die Bücher von der Bibliothekarin nach dem Alphabet geordnet worden? 12). Ist die Wäsche sorgfältig sortiert worden?

8. Переделайте предложения, используя Zustandspassiv.

Muster: Man hat die Aufgabe erfüllt. – Die Aufgabe ist erfüllt.

1). Man hat die Wäsche aufgehängt. 2). Man hat die Balkontür für den Winter geschlossen. 3). Man hat das Brot dünn geschnitten. 4). Man hat das Geld noch einmal gezählt. 5). Die Polizei hat den Dieb verhaftet. 6). Der Chef hatte das Dokument unterschrieben. 7). Man hat das Problem gelöst. 8). Die Techniker hatten die Arbeit schon längst beendet. 9). Man hat für Ordnung gesorgt. 10). Man hat den Computer ans Internet angeschlossen. 11). Man hat im Schlafzimmer das Licht ausgeschaltet. 12). Man hat das Mineralwasser abgekühlt. 13). Der Vater hat den Teppich ausgeklopft.

9. Используйте в следующих предложениях, где возможно, Zustandspassiv.

1). Man hat alle Bitten des Kranken erfüllt. 2). Der Schüler hat eine gute Note bekommen. 3). Man hat dem Alten geholfen. 4). Man hat diese Prüfungen sehr gut bestanden. 5). Man hat die Kartoffelkäfer vernichtet. 6). Das Paket hat viele Geschenke enthalten. 7). Man hat es ihm nicht erlaubt. 8). Man hat das Museum eröffnet. 9). Es hat in diesem Winter viel Schnee gegeben. 10). Man hat den Jubilar mit einem Orden ausgezeichnet. 11). Man hat alle Fehler korrigiert. 12). Man hat die Arbeit vollendet. 13). Er hat sich über das Geschenk gefreut.

10. Употребите в следующих предложениях пассив действия (das Vorgangspassiv) или пассив состояния (das Zustandspassiv).

1). Das Fenster … schon seit einer Stunde geöffnet.

2). Die schwächeren Schüler … bei der Lösung der Hausaufgaben unterstützt. 3). … die Bilder neuer Meister in der Ausstellung gezeigt?

4). Seine Auslandsreise … bereits seit einem Monat bestätigt. 5). Das Rauchen … hier nicht gestattet.

Чтение

Прочитайте и переведите текст. Выполните задания к тексту.

Text 2. Jaroslawl: Was in der Hauptstadt des Goldenen Rings zu sehen ist

Am malerischen Zusammenfluss von Wolga und Kotorosl liegt das historische Herz von Jaroslawl, zurecht ein UNESCO-Weltkulturerbe. An dessen Spitze steht ein Denkmal, das dem tausendjährigen Stadtjubiläum gewidmet ist. Jaroslawl ist die größte Stadt des Goldenen Rings. Es wurde 1010 von Fürst Jaroslaw dem Weisen gegründet, einem der am meisten verehrten Herrscher Russlands, und ist nach Rostow Welikij die zweitälteste Stadt im Goldenen Ring (Wladimir könnte auf diesen Titel auch einen Anspruch erheben, aber das Gründungsjahr ist nicht genau bekannt). Darüber hinaus war Jaroslawl die erste russische Stadt, die an der Wolga lag. An der Stelle fragen Sie sich vielleicht, was mit Kasan ist, das fünf Jahre vor Jaroslawl gegründet

54

wurde. Kasan wurde erst unter Iwan dem Schrecklichen Mitte des 16. Jahrhunderts Teil Russlands und gilt daher nicht als Stadt der Alten Rus.

Warum wurde Jaroslaw als weise angesehen? Er war der Sohn von Fürst Wladimir, der Rus taufte. Unter Jaroslaw wurden viele Kirchen gebaut, Gesellschaft und Kultur blühten auf. Er entwarf den ersten Gesetzeskodex in Russland und knüpfte Beziehungen zu Byzanz und vielen europäischen Staaten. Seine Biografie hört sich an wie die eines erfolgreichen Top-Managers. Seine Expansion begann in Nordost-Rus, dessen Hauptstadt Rostow Welikij war. Daher ist diese Periode als die «RostowHerrschaft» bekannt, in der er Jaroslawl (ca. 60 km von Rostow entfernt) gründete. Später verlieh sein Vater Jaroslaw den Titel des Fürsten der Nowgorod-Länder, die noch reicher waren als alles, was er bis dahin besaß. Das alte Nowgorod war eine große Handelsstadt und sogar Teil der Hanse.

Als er erfuhr, dass sein Vater Jaroslawls jüngeren Bruder zum Thronfolger in Kiew ernennen wollte, war der weise Fürst unzufrieden und rebellierte gegen seinen Vater (obwohl dieser starb, bevor er Zeit zum Handeln hatte). Nach vielen Auseinandersetzungen mit seinem Bruder wurde Jaroslaw der Fürst von Kiew und damit Herrscher in ganz Rus. In Kiew baute er die berühmte Sophienkathedrale und befreite das Land von den marodierenden Pechenegs, einem halbnomadischen Volk türkischer Herkunft.

Übrigens war Jaroslaw mit der Tochter des schwedischen Königs verheiratet. Deren Tochter Anna Jaroslawna heiratete Heinrich I. und wurde Königin von Frankreich!

Jaroslawl Museum. In Jaroslawl gibt es eine große Anzahl an Kirchen und mehrere Klöster. Sollten Sie einmal dort sein, müssen Sie unbedingt das Staatliche Jaroslawler Museumsreservat besuchen. Diese große Festung an einem steilen Ufer des Flusses mag wie ein Kreml aussehen, aber es handelt sich um das ehemalige Verklärungskloster aus dem 13. Jahrhundert. 1865 wurde es in ein Museum umgewandelt.

Betreten Sie auch die Heiligen Tore der Verklärungskathedrale, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Sie ist das älteste Gebäude in Jaroslawl und bis heute unversehrt geblieben. Eine große Sammlung von Ikonen ist in den Kammern zu sehen, und es gibt auch eine Ausstellung, die der Geschichte der Region und dem Hauptwerk der alten russischen Literatur gewidmet ist – «Igorlied». Der Legende nach gründete Jaroslaw der Weise hier die erste Kirche zu Ehren des Propheten Ilja. In der orthodoxen Tradition wird am 2. August sein Gedenktag gefeiert. Die heutige Kirche wurde erst viel später, im 17. Jahrhundert, erbaut.

Die Mariä-Himmelfahrt-Kathedrale. Diese Kathedrale ist heutzutage die wichtigste der Stadt, auch wenn es sich dabei nur um ein Replikat handelt, das anlässlich des 1.000-jährigen Jubiläums von Jaroslawl im Jahr 2010 gebaut wurde. Der Ort, an dem die Mariä-Himmelfahrt-Kathedrale errichtet wurde, hat historischen Wert. An selber Stelle wurde 1215 die erste Kirche aus Stein in Jaroslawl errichtet. Das gesamte umliegende Gebiet, das einem Dreieck ähnelt, war ursprünglich das Verwaltungszentrum der Stadt. Im Laufe der Jahrhunderte brannte die Kathedrale mehrmals nieder und wurde wieder aufgebaut. Während der Sowjetzeit ließ man sie sogar abreißen, um Platz für einen Park zu schaffen.

55

Sehenswürdigkeiten rund um Jaroslawl. Zuerst verdient Rybinsk besondere Aufmerksamkeit für seine schöne Lage am Ufer des Rybinsk-Stausees, der so groß ist, dass er umgangssprachlich als Meer bezeichnet wird. Hier können Sie die Atmosphäre des wohlhabenden Kaufmanns-Lebensstils spüren, da Rybinsk einst ein Handelszentrum für Fischverkäufer war (der Name der Stadt leitet sich von dem russischen Wort Ryba). Mittlerweile wurde das historische Zentrum restauriert – es gibt dort eine schöne Promenade und einen herrlichen Roten Platz, der trotz des Lenin-Denkmals an eine hübsche europäische Provinzstadt erinnert.

Rybinsk. Zwei interessante Geschichten sind mit Rybinsk verbunden. Wussten Sie, dass der berühmte Alfred Nobel, Erfinder des Dynamits und Gründer des Nobelpreises, tatsächlich aus einer russisch-schwedischen Unternehmerfamilie stammte? Sein Vater und Großvater machten beide Geschäfte in Russland, und er selbst gründete mit seinen Brüdern eine Ölwerft in Rybinsk. So ist auch den Nobelbrüdern ein Museum in dieser Stadt gewidmet. Rybinsk brachte auch ein weiteres Paar weltberühmter Brüder namens Schenk hervor, die später Hollywood gründen sollten!

Дополните предложения в соответствии с текстом.

1). Am malerischen Zusammenfluss von Wolga und Kotorosl liegt das historische Herz von Jaroslawl, zurecht ein … . 2). Jaroslawl war die erste russische Stadt, die an der … . 3). Jaroslaw war der Sohn von Fürst Wladimir, der … . 4). Das alte Nowgorod war eine große Handelsstadt und sogar … . 5). In Kiew baute Jaroslaw die berühmte Sophienkathedrale und befreite das Land von den … . 6). Die Verklärungskathedrale wurde im 16. Jahrhundert … . 7). Im Laufe der Jahrhunderte brannte die Mariä-Himmelfahrt- Kathedrale mehrmals nieder und wurde … . 8). Rybinsk war einst ein Handelszentrum für … . 9). Alfred Nobel gründete in Rybinsk mit seinen Brüdern eine … .

Поставьте вопросы к выделенным словам в предложениях, используя вопросительные слова в скобках.

1). Jaroslawl ist die größte Stadt des Goldenen Rings. (Welche Stadt?) 2). Jaroslawl wurde 1010 von Fürst Jaroslaw dem Weisen gegründet, einem der am meisten verehrten Herrscher Russlands. (Wann?) 3). Unter Jaroslaw wurden viele Kirchen gebaut. (Was?) 4). Die Verklärungskathedrale wurde im 16. Jahrhundert erbaut. (Wann?) 5). Der Legende nach gründete Jaroslaw der Weise hier die erste Kirche zu Ehren des Propheten Ilja. (Zu wessen Ehren?) 6). Der Ort, an dem die Mariä-Himmelfahrt- Kathedrale errichtet wurde, hat historischen Wert. (Welchen Wert?) 7). Während der Sowjetzeit ließ man die Mariä-Himmelfahrt-Kathedrale sogar abreißen, um Platz für einen Park zu schaffen. (Wozu?) 8). Mittlerweile wurde das historische Zentrum der Stadt restauriert – es gibt dort eine schöne Promenade und einen herrlichen Roten Platz, der trotz des Lenin-Denkmals an eine hübsche europäische Provinzstadt erinnert. (Was?)

Прочитайте и переведите текст. Выполните задания к тексту. Text 3. Rostow-am-Don

Meine Heimatstadt ist Rostow-am-Don. Man gründete sie 1749. Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Don, nur 48 km vom Asowschen Meer entfernt. Rostow

56

entstand an der Stelle des ehmaligen Zollamtes und des kleinen Städchens nicht weit vom ihm. Die Stadt nannte man zu Ehren des Mitropoliten Dmitry Rostowskij. Dank seiner günstigen geographischen Lage am Kreuzungspunkt der wichtigsten Handelswege vom Norden nach Süden nennt man Rostow mit Recht «das Tor zum Kaukasus». Rostow ist ein bedeutendes Industrie-, Handelsund Kulturzentrum im Süden Russlands. Die Bevölkerug zählt über 1 Million Einwohner. Das ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt und einer der größten Binnenhäfen im Nordkaukasus: der Wolga- Don-Kanal verbindet den Fluss Don mit 5 Meeren.

Rostow ist ein bedeutendes Industriezentrum. Besonders entwickelt sind solche Industriezweige wie der landwirtschaftliche Maschinenbau, Schiffbau, die chemische, elektrotechnische Industrie, auch Lebensmittelund Leichtindustrie. Zu den größten Betrieben der Stadt gehören das Werk «Rostselmasch», das Hubschrauberwerk, die Schuhfabrik, das Uhrenwerk und viele andere.

Aber nicht nur die Industriebetriebe bestimmen das Antlitz der Stadt. Seit vielen Jahren gilt Rostow als die Stadt der Wissenschaft. An 12 Hochschulen der Stadt studieren junge Leute fast aus allen Gebieten Russlands. Es gibt zwei wissenschaftliche Bibliotheken, viele Forschungsinstitute, das Nordkaukasische wissenschaftliche Zentrum. Sie leisten ihren Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft.

Rostow ist ein bedeutendes Kulturzentrum mit langen kulturellen Traditionen. Viele Theater und Museen, eine Philharmonie, ein Konservatorium, eine Gemäldegalerie stehen den Rostowern und den Gästen der Stadt zur Verfügung. In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Das sind das eigenartige Gebäude des Drama-Theaters, der Theaterplatz mit schönen Fontänen, die Siegessäule mit der Göttin Nika, die schöne Kathedrale, deren goldene Kuppeln in der Sonne glänzen, das Heimatkundemuseum. Eine Gedenkstätte für Opfer des Faschismus befindet sich in einer Grünanlage am Karl-Marx-Platz. Hier brennt das Ewige Feuer. Mit jedem Jahr wird die Stadt schöner.

Составьте предложения из набора слов.

1). des Flusses Don, Die Stadt, am rechten Ufer, liegt. 2). nannte man, Die Stadt, Dmitry Rostowskij, zu Ehren des Mitropoliten. 3). und, ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, einer der größten Binnenhäfen, Das ist, im Nordkaukasus. 4). das Antlitz der Stadt, bestimmen, Nicht nur, die Industriebetriebe. 5). stehen, Viele Theater und Museen, eine Philharmonie, ein Konservatorium, eine Gemäldegalerie, und den Gästen der Stadt, zur Verfügung, den Rostowern. 6). in einer Grünanlage am Karl-Marx-Platz, Eine Gedenkstätte, befindet sich, für Opfer des Faschismus.

Закончите предложения, пользуясь информацией из текста.

Ich bin der Meinung, dass …

Meiner Meinung nach …

Ich habe gelesen, dass …

Ich habe aus dem Text erfahren, dass …

Es ist doch ganz klar, dass …

Ich bin ganz sicher, dass …

Es kann schon sein, dass … Trotzdem / Aber …

57

Es kann schon stimmen, dass …

Einerseits … andererseits …

Kontrollarbeit zur Lektion 3 Smolensk

Smolensk liegt am Fluss Dnjepr im Westen Russlands, etwa 400 Kilometer von Moskau entfernt. Ihre Geschichte beginnt im 9. Jahrhundert, sie ist also eine der ältesten russischen Städte, schon mehr als 1100 Jahre alt. Heute ist sie ein großes Industrieund Kulturzentrum, die Hauptstadt des gleichnamigen Gebiets und zählt über 350 000 Einwohner. Verschiedene Betriebe der Stadt produzieren Autos, Landmaschinen, Baumaterialien, elektrotechnische Anlagen, Textilien, Nahrungsmittel und andere Erzeugnisse. Sie ist auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, hier treffen sich verschiedene Autostraßen und Eisenbahnlinien von Westen, Süden und Norden. Sie führen weiter nach Moskau. In der Stadt gibt es Bahnhöfe, Hotels, Motels und zahlreiche Gaststätten.

Als Kulturzentrum verfügt Smolensk über drei große Hochschulen, mehrere Fachund Berufsschulen, viele allgemeinbildende Schulen, zwei Theater, einige Kinos, Kulturhäuser, Bibliotheken, Konzertsäle, Stadien usw. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören vor allem die Denkmäler und Gedenkstätten, Museen und historischen Gebäude, alten Straßen und Plätze. Die schönste und berühmteste Sehenswürdigkeit von Smolensk ist sein historischer Kern in der Stadtmitte; hier befindet sich der alte Kreml mit orthodoxen Kirchen aus dem 16.-17. Jahrhundert. Das ist die größte Attraktion der Stadt, ihr beliebter Anziehungspunkt und das Reiseziel für zahlreiche Touristen aus dem Inund Ausland. Heute ist hier eine sehr gemütliche Fußgängerzone mit schönen Grünanlagen und Cafes. In den Hauptstraßеn von Smolensk herrscht immer starker Verkehr von Fahrzeugen und Fußgängern. Smolensk hat keine U-Bahn, aber es gibt mehrere Straßenbahnlinien, Busse, Obusse, Kleinbusse und zahlreiche Pkws (Personenkraftwagen). Besonders belebt ist die Zentralstraße mit ihren Kaufhäusern, großen und kleinen Märkten, Geschäften, Läden, Hotels und Restaurants. Sie führt durch das Stadtzentrum zum großen Platz auf dem hohen Ufer des Dnjepr. Von hier aus eröffnet sich ein herrlicher Blick auf neue Wohnviertel jenseits des Flusses. (Носков)

1). Дополните предложение в соответствии с текстом.

Smolensk liegt am Fluss Dnjepr …, etwa 400 Kilometer von Moskau entfernt.

a)im Norden Russlands

b)im Süden Russlands

c)im Westen Russlands

d)im Zentrum Russlands

2). Дополните предложение в соответствии с текстом.

Verschiedene … produzieren Autos, Landmaschinen, Baumaterialien, elektrotechnische Anlagen, Textilien, Nahrungsmittel und andere Erzeugnisse.

a)Kindergärten

b)Betriebe der Stadt

c)Kliniken

d)Hochhäuser

58

3). Дополните предложение в соответствии с текстом.

Als … verfügt Smolensk über drei große Hochschulen, mehrere Fachund Berufsschulen, viele allgemeinbildende Schulen, zwei Theater, einige Kinos, Kulturhäuser, Bibliotheken, Konzertsäle, Stadien usw.

a)Polotikzentrum

b)Industriezentrum

c)historisches Zentrum

d)Kulturzentrum

4). Дополните предложение в соответствии с текстом.

Die schönste und berühmteste Sehenswürdigkeit von Smolensk ist sein historischer Kern in der Stadtmitte; hier befindet sich der alte Kreml mit orthodoxen Kirchen aus dem … .

a)Mittelalter

b)16.-17. Jahrhundert

c)Antike

d)18.-19. Jahrhundert

5). Дополните предложение в соответствии с текстом.

In den Hauptstraßеn von Smolensk herrscht immer … von Fahrzeugen und Fußgängern.

a)aufregende Spannung

b)Entspannung

c)starker Verkehr

d)gute Laune

6). Поставьте сказуемое в Zustandspassiv. Die Lampen sind vier Tage später … .

a)werden … montiert.

b)sind … montiert.

c)können montiert werden.

d)hatten … montiert.

7). Поставьте сказуемое в Zustandspassiv. Die Karten sind leider ausverkauft.

a)werden … ausverkauft.

b)werden … ausverkauft werden.

c)sind ausverkauft.

d)ist ausverkauft.

8). Поставьте сказуемое в Infinitiv Passiv. Die Tür muss … … .

a)schließen werden.

b)geschlossen hat.

c)wird schließen.

d)geschlossen werden.

59

9). Поставьте сказуемое в Infinitiv Passiv. Die Aufgabe … nicht … … .

a)können … machen werden.

b)kann … gemacht werden.

c)konnte … machen.

d)können … machen.

10). Поставьте сказуемое в Infinitiv Passiv. Das Zimmer … heute unbedingt … … .

a)sollen … aufräumen werden.

b)sollte … aufräumen werden.

c)solltest … aufgeräumt wurde.

d)soll … aufgeräumt werden.

LEKTION 4. RUSSLAND (GEOGRAFISCHE LAGE, KLIMA,

WIRTSCHAFT, POLITIK, GESCHICHTE)

Грамматика: Значение и употребление причастия I. Употребление причастия I с частицей zu. Значение и употребление причастия II. Распространенное определение: значение и употребление.

Прочитайте и переведите текст.

Text 1. Russland: geographische Lage, Klima, Bodenschätze, Industrie, Politik

Russland ist das größte Land der Welt. Keinen Staat der Erde kann man der Fläche nach mit Russland vergleichen. Unser Land liegt in 2 Kontinenten – in Europa und Asien, und es ist schwer überhaupt zu sagen, ob wir mehr ein europäisches oder asiatisches Volk sind. Das Territorium Russlands beträgt etwa 17 Mio Quadratkilometer. Hier konnten fast zwei Länder von der Größe der Vereinigten Staaten Platz finden. Die Entfernung zwischen dem westlichen und östlichen Punkt Russlands entspricht einer Zeitdifferenz von 11 Stunden.

Das Land grenzt an 14 Ländern: an Norwegen, Finnland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, die Mongolei, an China und Korea. Außerdem grenzt Russland an Weißrussland, die Ukraine, Aserbaidschan, Georgien und Kasachstan. Die Grenze mit Kasachstan ist die längste gemeinsame Landgrenze der Erde. Der von Norden nach Süden ziehende Ural gilt als Grenze zwischen Europa und Asien. Zwei Ozeane und zwölf Meere bilden die natürlichen Grenzen Russlands in Europa und Asien.

Insgesamt hat die Russische Föderation 120 Tausend Flüsse und 2 Millionen Seen. Unser Land hat die größten Flüsse Europas und Asiens: die Wolga, der Ob, die Lena, der Jenissej. Die Wolga ist der längste Fluss in Europa. Der Amur bildet die Grenze zwischen Russland und China. Russland ist auch reich an Seen. Der größte Gebirgssee Asiens ist der Baikalsee. Er ist der tiefste See in der Welt. Der Baikal liegt in Ostsibirien inmitten waldreicher Gebirge. In ihn mündet über 330 Flüsse und nur

60