Немецкий язык для обучающихся 2 курса кинологического колледжа по специальностям 36.02.01 – Ветеринария и 35.02.15 – Кинология. Ч.1. Учебное пособие

2). Bei der PISA-Studie hatten die deutschen Schülerinnen und Schüler … .

a)ausgezeichnete Ergebnisse.

b)gute Ergebnisse.

c)schlechte Ergebnisse.

d)überraschende Ergebnisse.

3). In den Bereichen … lagen die deutschen Fünfzehnjährigen nur im unteren Mittelfeld, im Bereich Naturwissenschaften hatten sie bessere Ergebnisse.

a)Musik und Sport

b)Literatur und Deutsch

c)Geographiee und Geschichte

d)Leseverstehen und Mathematik

4). Sehr schockierend war das Ergebmis, dass … großen Einfluss auf den Schulerfolg der Kinder hat.

a)die Laund der Eltern

b)die soziale Herkunft

c)das Benehmen

d)die sportlichen Leistungen

5). Es gibt … im Schulsystem, je nachdem, wo man in Deutschland wohnt.

a)Unterschiede

b)Risiko

c)Möglichkeiten

d)Chancen

6). Поставьте сказуемое в Perfekt Passiv.

Das deutsche Schulsystem … in der Gesellschaft stark … … .

a)war … kritisiert worden.

b)ist … kritisiert worden.

c)war … kritisiert.

d)wird … kritisiert.

7). Поставьте сказуемое в Perfekt Passiv.

Denn schon nach der Grundschule … seit vielen Jahren … …, ob ein Kind die Hauptschule, die Realschule oder das Gymnasium besucht.

a)entschieden wird

b)entschieden wurde

c)entschieden worden war

d)entschieden worden ist

8). Поставьте сказуемое в Plusquamperfekt Passiv.

So … beispielsweise erst in den letzten Jahrzehnten Ganztagsschulen … … . a) werden eingeführt

41

b)waren eingeführt worden

c)waren eingeführt

d)wurden eingeführt

9). Поставьте сказуемое в Plusquamperfekt Passiv.

Auf die Ausbildung der Lehrer … früher nicht so viel Aufmerksamkeit … … .

a)wird geschenkt

b)wurde geschenkt

c)ist geschenkt worden

d)war geschenkt worden

10). Поставьте сказуемое в Futur Passiv.

Für einen Hauptschulabschluss … insgesamt neun, manchmal aber auch zehn Schuljahre … … .

a)wird gelernt

b)ist gelernt

c)wird gelernt werden

d)werdet gelernt

LEKTION 3. MOSKAU: GESCHICHTE UND GEGENWART

Грамматика: Пассив состояния (Zustandspassiv). Безличный пассив (Passiv ohne Subjekt). Инфинитив пассив.

Прочитайте и переведите текст.

Text 1. Moskau: Geschichte und Gegenwart

Moskau ist die Hauptstadt der Russischen Föderation. Es ist eine der ältesten russischen Städte. Die Stadt wurde 1147 vom Fürsten Juri Dolgoruki gegründet. Heute leben in Moskau über 10 Mio Menschen. Die Fläche der Stadt zählt etwa 1000 km. Moskau als Hauptstadt Russlands hat verschiedene Funktionen. Moskau ist das gröβte politische Zentrum unseres Landes. Der russische Präsident hat hier seinen Sitz. Die russische Regierung arbeitet auch in Moskau. Von hier aus wird das ganze politische Leben des Landes geleitet. Moskau ist ein bedeutendes Industrie-, Businessund Finanzzentrum des Landes. In Moskau gibt es viele Banken. Die wichtigsten Industriezweige sind der Automobilbau, der Werkzeugund der Maschinenbau, die Metallverarbeitende Industrie, die Elektronik, chemische, Textilund Lebensmittelindustrie und andere.

Moskau ist der gröβte Verkehrsknotenpunkt Russlands. 11 Eisenbahnlinien führen von Moskau aus in alle Teile unseres Landes. In der Stadt gibt es 9 Bahnhöfe. Moskau hat 5 moderne Flughäfen und 3 Flusshäfen. Moskau liegt am Fluss Moskwa. Durch den Moskwa-Kanal ist die Moskwa mit der Wolga verbunden. Heute können auch groβe Schiffe Moskau erreichen.

Moskau ist das gröβte Wissenschaftsund Kulturzentrum des Landes. Hier befinden sich zahlreiche Hochschulen und Universitäten mit der Lomonossow-

42

Universität an der Spitze. Moskau hat über 3000 Bibliotheken, darunter auch die bekannte Leninbibliothek. Hier hat die Akademie der Wissenschaften Russlands ihren Sitz. Hier gibt es auch viele Forschungsinstitute und -zentren. Hier gibt es viele Museen und Gemäldegalerien, zahlreiche Theater und Theaterstudios, zentrale Fernsehund Radiosender, viele Kulturzentren und Verlage. Der Fernsehturm mit dem Fernsehstudio Ostankino ist das höchste Bauwerk in Europa. Die Moskauer Theater, von denen das bekannteste Bolschoj Theater für Oper und Ballett ist, sind sowohl bei Moskauern als auch bei Stadtgästen sehr beliebt.

Der Rote Platz ist der zentrale Platz der Stadt. Der Platz erhielt seinen Namen im 17. Jahrhundert. Er ist ein stummer Zeuge vieler geschichtlicher Ereignisse der Vergangenheit. Zurzeit ist er ein Schauplatz von Volksdemonstrationen, Festen und Militärparaden. Auf dem Roten Platz steht die wunderschöne Basilius-Kathedrale (Wasili Blashenny). Vor der Basilius-Kathedrale steht das Mininund PosharskijDenkmal. Etwas weiter liegt das Lenin-Mausoleum, wo Lenins Sarkophag steht. Hinter dem Mausoleum, längs der Kremlmauer sind die Grabstätten berühmter Kämpfer des Bürgerkrieges und Staatsmänner der Sowjetzeit. Neben der Kremlmauer, im Ale- xander-Garten, befindet sich das Grabmal des Unbekannten Soldaten. In der Mitte der Steinplatte lodert das Ewige Feuer des Ruhmes, und hier sind auch die Worte eingemeißelt: «Dein Name ist unbekannt, deine Heldentat ist unsterblich».

Der Moskauer Kreml ist eines der größten Museen der Welt. Die Staatsinsignien von Russland und unermessliche Schätze der russischen Zaren befinden sich in den Kammern und Kathedralen des Kremls. Der Spasskaja Glockenturm wird als der schönste und harmonischste Turm des Kremls beschrieben. Er wurde vom Architekten Pietro Antonio Solare im Jahre 1491 gebaut. Seit jener Zeit war das Spasskij Tor der Hauptzutritt zum Kreml.

Für mehr als 150 Jahren ein einmaliges Monument des 18. Jahrhunderts – eine berühmte Zar-Glocke – stand auf dem weißen Sockel vor dem Glockenturm von Ivan dem Großen.

Die Zar-Kanone ist die älteste und größte Kanone der Welt. Sie wurde im Jahre 1586 in der Waffenwerkstatte gegossen. Jetzt ist die Zar-Kanone auf einer Lafette gegenüber dem Arsenal aufgestellt. Vier mit Eisen verzierte Kanonenkugel, jede 1000 kg, wurden an der Seite der Kanone aufgestellt.

Das Moskauer Puschkin Museum der Bildenden Künste ist eines der größten Museen für ausländische Kunst in Russland. Seine Kollektion umfasst knapp 700 Werke von der Antike bis zur Gegenwart. Das Museum war von dem Historiker und Kunstforscher Iwan Zwetajew 1911 gegründet worden. Das Museum beinhaltet über eine halbe Million Gegenstände weltweiter Kunst. Die gegenwärtige Benennung des Museums wurde im Jahre 1937 in Zusammenhang mit dem Jahrestag des großen russischen Poeten eingeführt. Am 31. Mai 2017 feierte das Museum sein 105. Jubiläum.

Die Staatliche Tretjakow Galerie ist das größte Nationalmuseum der russischen Kunst. Sie gehört zu den größten Museen der Welt. Sie entstand aus der Privatsammlung von dem Moskauer Kaufmann Pavel Ivanovitsch Tretjakow. Den Kern seiner Sammlung bildeten die Gemälde von den Malern Perow, Kramskoj, Schischkin, Surikow, Repin, Werestschagin, Wasnezow u.a. Tretjakow war als «Mäzen» bekannt; er unterstützte die jungen begabten Maler, wie z.B. Lewitan, Serow, Korowin. Im Jah-

43

re 1892 schenkte Pawel Tretjakow der Stadt Moskau seine Gemäldesammlung und die Kollektion seines verstorbenen Bruders Sergej. Die Tretjakow-Galerie gehört zu den meist besuchten Museen Moskaus. Im Jahr 2016 feierte die Tretjakow-Galerie ihr 160jähriges Bestehen.

Das Staatliche Akademische Malij Theater ist das älteste Dramentheater in Russland. Eine große Anzahl von Ereignissen der Russischen Kultur und der Weltkultur ist mit der Geschichte des Malij Theaters verbunden. Im Jahre 1992 wurde das Malij Theater als nationales Eigentum anerkannt und in der Liste der speziell wertvollen kulturellen Objekte des Landes eingetragen, zusammen mit dem Bolschoj Theater, der Tretjakov Galerie, der Hermitage und der Nationalbibliothek.

Zu den Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt gehört auch die Moskauer-Metro, eine der komfortabelsten Untergrundbahnen der Welt. Die Moskauer Metro mit 11 Linien und über 200 Stationen ist das populärste Verkehrsmittel, weil sie das Stadtzentrum mit dem weit entfernten Vororten, den so genannten Schlafvierteln, verbindet. Einige dieser Stationen sehen sehr prunkvoll aus. Sie ist nicht nur schön, sondern auch preiswert, zuverlässig und pünktlich.

Пояснения к тексту

A: Danke schön. Ich besuche den Kreml und die Tretjakow-Galerie mit Vergnügen. Gespräch 2

Toni: Ich bin nur für wenige Stunden in Moskau. Empfiehl mir bitte, welche Sehenswürdigkeiten soll ich in erster Linie besichtigen?

Sascha: Aber natürlich den Roten Platz, das Lenin-Mausoleum und den Kreml. Im Kreml kannst du dir die Rüstungskammer, den Facettenpalast und die Kathedralen ansehen.

Toni: Ja, gewiß. Das habe ich mir auch schon gedacht. Wie kommt man aber zum Roten Platz? Soll ich ein Taxi nehmen?

Sascha: Gar nicht nötig. Das ist hier ganz in der Nähe, fünf Minuten Weg.

Toni: Ich möchte noch gerne das Hochhaus auf den Leninbergen, die LomonossowUniversität, sehen. Ist es weit von hier?

Sascha: Ja, die Universität liegt ziemlich weit. Am besten fahr mit dem Wagen, dann kannst du das neue Stadtviertel, den Süd-West-Bezirk, gleich mitansehen. Breite Straßen, lauter moderne Häuserblocks, prachtvolle Grünanlagen. Man kann dorthin auch mit der U-Bahn fahren, dann besichtigst du auch die schönen U-Bahnstationen und die neue Brücke.

Toni: Vielen Dank für die Auskunft. Ich werde mich schon in der Stadt zurechtfinden. Ich habe auch den Stadtplan mit.

Sascha: Darf ich sehen? Toni: Bitte.

Sascha: Nun, das ist ein alter Plan. Manche Gassen sind überhaupt nicht mehr da. Aber, weißt du, jeder Plan wird bei uns in Moskau sehr schnell alt, denn Moskau wächst von Jahr zu Jahr und wird immer schöner.

Toni: Ja, es ist wahr. Ihr baut in einem Riesentempo. Man kann es nur bewundern.

Лексические упражнения

1. Ответьте на вопросы к тексту 1.

1). Wie heißt der zentrale Platz Russlands? Was befindet sich auf diesem Platz? 2). Welche Sehenswürdigkeiten gibt es auf dem Kremlgelände? 3). Was wissen Sie von

46

der Geschichte der Tretjakow-Galerie? 4). Was wissen Sie von der Geschichte der Zar-Kanone? 5). Was Bemerkenswertes gibt es in Moskau? 6). Wie heißen die bedeutendsten Museen in Moskau? 7). Welche Theater gibt es in Moskau? Welches Theater ist besonders von den Zuschauern beliebt?

2.Вставьте в предложения подходящие глаголы: ist, darstellt, gegründet, wurde, befahl, befindet, zählt, beträgt.

1). Es wurde vor 800 Jahren von dem Fürsten Juri Dolguruki ... .

2). In Moskau ... sich die älteste russische Universität.

3). Obwohl Peter der Große im Jahre 1712 ..., die Hauptstadt nach St. Petersburg zu bringen, blieb Moskau das Herz Russlands.

4). Die Stadt ... meht als 12 Millionen Einwohner.

5). In seiner Sammlung ist die Geschichte des russischen Volkes von alten Zeiten ... .

6). Moskau ... auch durch seine Museen berühmt.

7). Es ... 1818 nach dem Entwurf von Iwan Martos zu Ehren des Sieges Russlands über die polnischen Eroberer 1612 gebaut.

3.Вставьте подходящие слова и словосочетания: Staatsduma, allen, Zentrum, Abgeordneten, Sehenswürdigkeiten, Menschen, wichtigsten, Untergrundbahnen, Veranstaltungen, Kreml.

1). Moskau als Hauptstadt Russlands hat verschiedene … . 2). Sie ist das politische, kulturelle und industrielle … des Landes. 3). Im Moskauer … hat der Präsident unseres Landes seinen Sitz. 4). Das Gebäude des russischen Parlaments, der … , befindet sich auch im Zentrum Moskaus, nicht weit vom Manege-Platz, gegenüber dem Hotel «Moskwa». 5). Dort werden die wichtigsten politischen, sozialen und kulturellen Fragen von den … diskutiert. 6). Die Regierung Russlands, in der auch Vertreter von … Regionen unseres Landes mitarbeiten, arbeitet gegenüber dem Hotel «Ukraina». 7). In Moskau finden verschiedene internationale Konferenzen und … statt. 8). In Moskau leben heute mehr als 12 Mio. …, die Stadt nimmt eine Fläche mehr als 2560 km2 ein. 9). Die … Industriezweige sind: Maschinenbau, chemische, Textilund Lebensmittelindustrie. 10). Zu den Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt gehört auch die MoskauerMetro, eine der komfortabelsten … der Welt.

4. Составьте предложения со словами.

der Hügel, die Schiffsverbindung, das Fürstentum, die Schlacht, die Regierung, der Fernsehund Radiosender, der Fernsehturm, die Verordnung, die Rüstkammer, das Verkehrsmittel, das Auftreten, die Aufführung, bestimmen, besetzen, beschädigen, einschließen, sprengen, vernichten, darstellen, fassen, anziehen, eröffnen, etwas miterleben, veranstalten, heranlocken, beliebt, sehenswert, der Berg, die Rüstkammer, zerstören, attraktiv, der Facettenpalast.

5. Вставьте подходящие слова: Stadt, Ort, Geschichte, Osteuropa, Russland, Regierung, Fluss, Russlands, Platz, Moskau.

47

Moskau ist die Hauptstadt von … (1). Keine andere Stadt in Europa ist größer: Mehr als 12 Millionen Menschen leben dort. Sie liegt am … (2) Moskwa, durch den sie ihren Namen hat. Seit dem Jahr 2012 ist Moskau fast dreimal so groß wie vorher, weil man der … (3) neue Gebiete angeschlossen hat. So groß geworden ist die Stadt, weil sie der wichtigste … (4) eines alten Fürstentums war: Moskowien. Das war der Vorläufer des heutigen ... (5). Allerdings war über 200 Jahre lang Sankt Petersburg die Hauptstadt. Zurück nach Moskau kam die … (6) erst wieder, nachdem die Kommunisten die Macht übernommen hatten. Das war 1918. In … (7) liegen mehrere Stätten des Weltkulturerbes der Unesco. Das sind wichtige Orte für die … (8) und Kultur. Am bekanntesten in Moskau sind wohl der Kreml und der Rote ... (9). Durch seine Größe ist Moskau nicht nur für Russland wichtig, sondern für ganz … (10).

6. Вставьте подходящие слова и словосочетания: Meisterwerk, das Herz, prachtvolle, zu Ehren, Sammlung, Fläche, Joch, Zar-Kanone, besetzten, Kirchen.

1). In einem ... Gebäude auf dem Roten Platz befindet sich das Museum der Geschichte, das ist eine der größten wissenschaftlichen und Bildungs-Istitutionen.

2). Seine ... beträgt ungefähr 900 km².

3). Hier befinden sich auch ... und Zar-Glocke, die in der Welt am größten sind.

4). Moskau ist reich an wunderschönen Schlössern, alten Villen, Kathedralen, ... und anderen Archtekturdenkmälern.

5). Im 13. Jahrhundert war Moskau das Zentrum des Kampfes der russischen Länder für die Befreiung vom tatarischen ... .

6). In seiner ... ist die Geschichte des russischen Volkes von alten Zeiten darstellt. 7). Mit vollem Recht darf man diese Kathedrale als ... russischer Architektur nennen.

8). ¾ der von Napoleon ... Stadt wurde durch das Feuer beschädigt aber schon zur Mitte des 19. Jahrhunderts wurde völlig wiedergebaut.

9). ... von Moskau ist der Rote Platz, der zentrale und der schönste Platz der Stadt. 10). Es wurde 1818 nach dem Entwurf von Iwan Martos ... des Sieges Russlands über die polnischen Eroberer 1612 gebaut.

7. Дополните следующие предложения словами, данными в скобках.

Muster: Wir gehen an der U-Bahn-Station vorbei.

1). Ich gehe an … vorbei. (трамвайная остановка, памятник Минину и Пожарскому, Пушкинский музей, Исторический музей)

2). Ein Auto sauste an … vorbei. (театр имени Маяковского, твой дом, мы, наш колледж)

3). Er ist an … vorbeigelaufen. (я, наше окно, памятник Пушкину, кафе, метро)

8. Превратите следующие повествовательные предложения в вопросительные предложения без вопросительного слова.

1). An der Straßenbahnhaltestelle drängen sich viele Menschen. 2). Der Bus fährt an dem Großen Theater vorbei. 3). Dieser Obus hält vor dem Museum. 4). Heute spielt man im Theater ein neues Theaterstück. 5). Eine Gruppe Touristen geht über den

48

Majakowski-Platz. 6). Die Fahrer halten sich streng an die Verkehrsregeln. 7). Nur bei grünem Licht der Verkehrsampel dürfen wir über die Straße gehen. 8). Das Gebäude des Moskauer Stadtrates gefällt ihm. 9). Viele Menschen gehen am Wochenende im Park spazieren. 10). In Moskau kann man viele neue Hochhäuser bewundern.

9. Дайте развернутые ответы на следующие вопросы.

1). Waren Sie schon in Moskau? 2). Welche Gebäude in Moskau gefallen Ihnen am meisten? 3) Welche Sehenswürdigkeiten können Sie den Touristen empehlen, in Moskau zu besichtigen? 4). Was ist im Stadtzentrum sehenswert? 5). Wo befindet sich der Moskauer Zoo? 6). Wie kommt man am schnellsten zum Puschkin-Denkmal? 7). Wie kommt man am besten vom Bahnhof zum Stadtzentrum? 8). Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke? Wo? 9). Wohin kann man am Wochenende gehen? 10). Wann und von wem wurde Moskau gegründet? 11). Welchen Ort in Moskau nennt man «das Herz der Stadt» und warum? 12). Welche Architekturdenkmäler können die Touristen auf dem Roten Platz besichtigen? 13). Welche berühmten Moskauer Museen können Sie nennen?

10. Составьте предложения с правильным порядком слов.

1). Im Stadtzentrum mit 32 Stockwerken gebaut wurde ein neues Gebäude.

2). Der Kreml architektonische Zentrum ist das älteste historische und Moskaus. 3). wurde vor 800 Jahren Moskau gegründet von dem Fürsten Juri Dolguruki.

4). In einem prachvollen befindet sich Gebäude das Museum auf dem Roten Platz der Geschichte.

5). Im 16. Jahrhundert zur Hauptstadt des Landes in der Regierungszeit von Iwan Grosny wurde Moskau.

6). Moskau wunderschönen Schlößern, alten Villen, Kathdralen, Kirchen und anderen Archtekturdenkmälern ist reich an.

7). Das weltberühmte in Moskau und populärste Theater das Bolschoi-Theater ist.

8). Mit vollem Recht nennen darf man als Meisterwerk russischer Architektur diese Kathedrale.

11. Вставьте подходящие глаголы: verlegte, wiederaufgebaut und erweitert, vereinigte, entstand, blühten, gebaut.

Moskau ist sehr alt. Es … (1) 1147 wie eine Grenzfestung des Fürstentums WladimirSusdal. Auf dem hohen Hügel über dem Fluss wurde eine kleine Holzfestung … (2). Als Gründer Moskaus gilt der Fürst Juri Dolgorukij. Ende des XV Jahrhunderts wurde Moskau zur Hauptstadt des Moskauer Staates nach der Befreiung von den TataroMongolen (1480). Es … (3) alle russischen Fürstentümer um sich. Im Laufe seiner Geschichte wurde Moskau vielmals zerstört und verbrannt. Aber nach jeder Zerstörung wurde diese Stadt … (4). Da Moskau an der Kreuzung vieler Handelswege zwischen Westen und Osten lag, war seine Lage besonders günstig. Hier … (5) verschiedene Handwerke auf. Peter der Erste … (6) 1712 die Hauptstadt nach Petersburg. Bis zum Jahre 1918 war Moskau die zweite Hauptstadt Russlands.

49

12. Переведите на немецкий язык.

1). Москва – столица России, ее политический, экономический и культурный центр. 2). Она была впервые упомянута в 1147 году. 3). В 16 веке Москва становится столицей Русского государства. 4). Москва является крупнейшим городом России. 5). Ее площадь составляет более 1000 квадратных километров, здесь проживает более двенадцати миллионов человек. 6). Москва знаменита своими театрами и музеями. 7). Самый знаменитый театр – Большой театр оперы и балеты. 8). В Третьяковской галерее собраны картины известных русских художников, а Музей изобразительных искусств имени Пушкина располагает шедеврами европейских художников. 9). В Москве находится старейший российский университет имени Ломоносова. 10). К достопримечательностям столицы относится московское метро. 11). Метро имеет около 200 станций и является самым популярным средством транспорта.

Грамматика

Пассив состояния – Der Zustandspassiv (Der Stativ). Пассив состояния или, как его еще называют, статив обозначает результат действия:

Die Arbeit ist gemacht. – Работа сделана.

Die Bücher waren gestern verkauft. – Книги были проданы вчера.

Пассив состояния не образуется от непереходных и возвратных глаголов, а также от переходных глаголов, обозначающих длительный процесс, напр.: schlafen, sitzen. Он образуется только от таких переходных глаголов, которые могут называть сохраняющийся в течение некоторого времени результат дейст-

вия: schreiben, einladen, decken, renovieren и др.

Пассив состояния является сложной глагольной формой. Он образуется от вспомогательного глагола sein и основного глагола в форме причастия II (Partizip II), поэтому иногда его называют также конструкцией sein + Partizip II.

Статив имеет такие же временные формы, как и пассив, однако употреби-

тельны только три из них: Prasens, Präteritum, Futur I.

Prasens Stativ образуется от глагола sein в настоящем времени и причастия II основного глагола:

Die Tür ist geschlossen. – Дверь закрыта.

Die Aufgaben sind gemacht. – Задания сделаны.

Präteritum Stativ образуется от глагола sein в прошедшем времени (претерите) и причастия II основного глагола:

Die Tür war geschlossen. – Дверь была закрыта.

Die Aufgaben waren gemacht. – Задания были сделаны.

Futur I Stativ образуется от глагола sein в будущем времени (футуруме 1) и причастия II основного глагола:

Die Tür wird geschlossen sein. – Дверь будет закрыта.

Die Aufgaben werden gemacht sein. – Задания будут сделаны.

В стативе, как и в пассиве, различаются одно-, двух- и трехчленные конструкции:

одночленный статив: Für das Essen ist gesorgt. – О еде позаботились.

50