Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Немецкий язык для обучающихся 2 курса кинологического колледжа по специальностям 36.02.01 – Ветеринария и 35.02.15 – Кинология. Ч.1. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
808 Кб
Скачать

scheren

schor, scherte

geschoren, geschert

стричь

schieben

schob

geschoben

двигать

schieβen

schoss

geschossen

стрелять

schinden

schund

geschunden

сдирать шкуру

schlafen

schlief

geschlafen

спать

schlagen

schlug

geschlagen

бить

schleichen

schlich

geschlichen

красться

schleifen

schliff

geschliffen

точить

schleiβen

schliss, schleißte

geschlissen

раскалывать

schlieβen

schloss

geschlossen

закрывать

schlingen

schlang

geschlungen

обвивать, глотать

schmeiβen

schmiss

geschmissen

швырять

schmelzen

schmolz

geschmolzen

(рас)таять

schnauben

schnaubte, schnob

geschnaubt

сопеть, фыркать

schneiden

schnitt

geschnitten

резать

schreiben

schrieb

geschrieben

писать

schreien

schrie

geschrie(e)n

кричать

schreiten

schritt

geschritten

шагать

schweigen

schwieg

geschwiegen

молчать

schwimmen

schwamm

geschwommen

плавать

schwinden

schwand

geschwunden

исчезать

schwingen

schwang

geschwungen

махать

schwören

schwor

geschworen

клясться

sehen

sah

gesehen

видеть

sein

war

gewesen

быть

senden

sandte, sendete

gesandt, gesendet

посылать

sieden

sott, siedete

gesotten, gesieden

кипятить

singen

sang

gesungen

петь

sinken

sank

gesunken

опускаться

sinnen

sann

gesonnen

думать

sitzen

saβ

gesessen

сидеть

sollen

sollte

gesollt

быть должным

spalten

spaltete

gespaltet

колоть

speien

spie

gespie(e)n

плевать

spinnen

spann

gesponnen

прясть

spleißen

spliss

gesplissen

сращивать

sprechen

sprach

gesprochen

говорить

sprieβen

spross

gesprossen

распускаться

springen

sprang

gesprungen

прыгать

stechen

stach

gestochen

колоть

stecken

stak, steckte

gesteckt

торчать

stehen

stand

gestanden

стоять

stehlen

stahl

gestohlen

воровать

steigen

stieg

gestiegen

подниматься

sterben

starb

gestorben

умирать

stieben

stob

gestoben

рассеиваться

stinken

stank

gestunken

вонять

stoβen

stieβ

gestoβen

толкать

streichen

strich

gestrichen

вычеркивать

streiten

stritt

gestritten

спорить

tragen

trug

getragen

носить

 

 

111

 

treffen

traf

getroffen

попадать, встречать

treiben

trieb

getrieben

гнать

treten

trat

getreten

ступать, топтать

triefen

triefte, troff

getrieft, getroffen

капать

trinken

trank

getrunken

пить

trügen

trog

getrogen

обманывать

tun

tat

getan

делать

verderben

verdarb

verdorben

портить

verdrieβen

verdross

verdrossen

сердить

vergessen

vergaβ

vergessen

забывать

verlieren

verlor

verloren

терять

verzeihen

verzieh

verziehen

прощать

wachsen

wuchs

gewachsen

расти

waschen

wusch

gewaschen

мыть

weben

webte, wob

gewoben

ткать

weichen

wich

gewichen

отклоняться

weisen

wies

gewiesen

указывать

wenden

wandte, wendete

gewandt

поворачивать

werben

warb

geworben

рекламировать

werden

wurde

geworden

становиться

werfen

warf

geworfen

бросать

wiegen

wog

gewogen

взвешивать

winden

wand

gewunden

обвивать

wissen

wusste

gewusst

знать

wollen

wollte

gewollt

хотеть

ziehen

zog

gezogen

тянуть, тащить

zwingen

zwang

gezwungen

принуждать

Классификация пород собак согласно Международной кинологической ассоциации die FCI = die Federation Cynologique Internationale

Русские обозначения

Немецкие обозначения

Группа 1. Пастушьи и скотогонные соба-

Hüteund Treibhunde

ки, кроме швейцарских скотогонных со-

 

бак.

 

Секция 1. Пастушьи собаки (овчарки).

Schäferhunde

Секция 2. Скотогонные собаки (кроме швей-

Treibhunde

царских).

 

Группа 2. Пинчеры и шнауцеры, молоссы,

Pinscher und Schnauzer, Mollosser

горные собаки и швейцарские скотогон-

(Mollosoide), Schweizer Sennenhunde

ные собаки.

 

Секция 1.

Пинчеры и шнауцеры.

Pinscher und Schnauzer

Секция 2.

Молоссы.

Mollosser (Mollosoide)

Секция 3.

Швейцарские скотогонные собаки.

Schweizer Sennenhunde

Секция 4.

Другие породы.

andere Rassen

Группа 3. Терьеры.

Terrier

Секция 1.

Крупные и средние терьеры.

Hochläufige Terrier

Секция 2.

Мелкие терьеры.

Niederläufige Terrier

Секция 3.

Терьеры типа «буль».

Bullartige Terrier

Секция 4.

Той терьеры.

Zwerg-Terrier

 

 

112

Группа 4. Таксы.

Dachshunde

Секция 1. Таксы.

Dachshunde

Группа 5. Шпицы и породы примитивного

Spitze und Hunde vom Urtyp

типа.

 

Секция 1. Северные ездовые собаки.

Nordische Schlittenhunde

Секция 2. Северные охотничьи собаки.

Nordische Jagdhunde

Секция 3. Северные сторожевые и пастушьи

Nordische Wachund Hütehunde

собаки.

 

Секция 4. Европейские шпицы.

Europäische Spitze

Секция 5. Азиатские шпицы и родственные

Asiatische Spitze und verwandte Rassen

породы.

 

Секция 6. Породы примитивного типа.

Hunde vom Urtyp

Секция 7. Породы примитивного типа –

Urtyp – Hunde zur jagdlichen Verwendung

охотничьи.

 

Секция 8. Породы примитивного типа –

Urtyp – Hunde zur jagdlichen Verwendung mit

охотничьи – с риджем на спине.

Ridge

Группа 6. Гончие, гончие по кровяному

Laufhunde, Schweißhunde und verwandte

следу и родственные породы.

Rassen

Секция 1. Гончие.

Laufhunde

Секция 2. Гончие по кровяному следу.

Schweißhunde

Секция 3. Родственные породы.

verwandte Rassen

Группа 7. Легавые.

Vorstehhunde

Секция 1. Континентальные легавые.

Kontinentale Vorstehhunde

Секция 2. Британские и ирландские легавые.

Britische und Irische Vorstehhunde

Группа 8. Ретриверы, спаниели, водяные

Apportier-, Stöberund Wasserhunde

собаки.

 

Секция 1. Ретриверы.

Apportierhunde

Секция 2. Спаниели.

Stöberhunde

Секция 3. Водяные собаки.

Wasserhunde

Группа 9. Собаки-компаньоны.

Gesellschaftsund Begleithunde

Секция 1. Бишоны и родственные породы.

Bichons und verwandte Rassen

Секция 2. Пудель.

Pudel

Секция 3. Маленькие бельгийские собаки.

Kleine belgische Hunde

Секция 4. Голые собаки.

Haarlose Hunde

Секция 5. Тибетские породы.

Tibetanische Hunderassen

Секция 6. Чихуахуа.

Chihuahueño

Секция 7. Английские той-спаниели.

Englische Gesellschaftsspaniel

Секция 8. Японский хин и пекинес.

Japanische Spaniel und Pekinesen

Секция 9. Континентальные карликовые

Kontinentaler Zwergspaniel und Russkiy Toy

эпаньоли.

 

Секция 10. Кромфорлендер.

Kromfohrländer

Секция 11. Маленькие молоссы.

Kleine doggenartige Hunde

Группа 10. Борзые.

Windhunde

Секция 1. Длинношерстные борзые.

Langhaarige oder befederte Windhunde

Секция 2. Жесткошерстные борзые.

Rauhaarige Windhunde

Секция 3. Короткошерстные борзые.

Kurzhaarige Windhunde

113

Литература

1.Жислин А. Я. Живой Немецкий – Echtes Deutsch / М.: «РЕПЕТИТОР МультиМедиа», 2006. – 495 с. – ISBN 5-903128-01-7. – Текст непосредственный.

2.Кондакова Е. А. Немецкая грамматика. 600 упражнений для школьников / М.: Лист-Нью, 2003. – 560 с. – ISBN 5-7871-0205-3. – Текст непосредственный.

3.Кравченко А. П. Немецкий язык для колледжей : учебное пособие / А. П. Кравченко. – Изд. 2-е. – Ростов н/Д : Феникс, 2014. – 462 с. – (Среднее профессиональное образование).

– ISBN 978-5-222-23145-6. – Текст непосредственный.

4.Немецкий язык. 11 класс: учеб. для общеобразоват. организаций: базовый и профил. уровни / И. Л. Бим, Л. И. Рыжова, Л. В. Садомова, М. А. Лытаева; Рос. акад. наук, Рос. акад. образования, изд-во «Просвещение». – 7-е изд. – М.: Просвещение, 2014. – 272 с.: ил. – (Академический школьный учебник). – ISBN 978-5-09-032898-2. – Текст непосредственный.

5.Немецкоязычные страны = Deutschsprachige Länder: учебно-методическое пособие (для студентов I-II курсов неязыковых специальностей) / сост. Н. В. Минина. – Омск: Из-во ОмГУ, 2006. – 98 с. – ISBN 5-7779-0690-7. – Текст : электронный. – URL: http://window.edu.ru/resource/820/26820/files/omsu229.pdf?ysclid=l6hnvbx1ke246305231 (дата обращения: 20.07.2023).

6.Овчинникова А. В. 500 упражнений по грамматике немецкого языка (с грамматическим справочником) / А. В. Овчинникова, А. Ф. Овчинников // Изд. 2-е, исправлен. М.: Иностранный язык, 2003. – 320 с. – ISBN 5-94045-003-2. – Текст непосредственный.

7.Паремская Д. А. Практическая грамматика (немецкий язык): учеб. пособие / Д. А. Парем-

ская. – 6-е изд. – Минск: Выш. шк., 2007. – 350 с. – ISBN 978-985-06-1370-7. – Текст непо-

средственный.

8.Салькова В. Е. Немецкий язык: 100 разговорных тем. Ответы на экзаменационные вопросы: учебное пособие для вузов / В. Е. Салькова. – М.: Издательство «Экзамен», 2006. – 380, [4] с. (Серия «Студенту на экзамен»»). – ISBN 5-472-02374-2. – Текст непосредственный.

9.Тагиль И. П. Грамматика немецкого языка в упражнениях / И. П. Тагиль; [4-е изд., испр.,

перераб. и доп.] – Санкт-Петербург: КАРО, 2019. – 384 с. – ISBN 978-5-9925-0754-6. –

Текст непосредственный.

10.Хайрова Н. В. Немецкий язык для технических колледжей: Учебное пособие / Н. В. Хайрова, Л. В. Синельщикова, В. Я. Бондарева. – Изд. 2-е. – Ростов н/Д: Феникс, 2008. – 384 с. (Среднее профессиональное образование). – ISBN 978-5-222-13006-3. Текст : электрон-

ный. – URL: eduportal44.ru›npo/kadk…Учебник Хайровой Н.В..pdf (дата обращения: 17.07.2023).

11.Яковлева Л. Н., Лукьянчикова М. С. Экзаменационные темы по немецкому языку. Для старших классов. Пособие по подготовке к выпускным и вступительным экзаменам по нем. яз. – 2-е изд. – М.: Издательство Март, 1998. – 176 с. – ISBN 5-89531-021-4. – Текст непосредственный.

12.Aspekte. Mittestufe Deutsch. Arbeitsbuch 1 / Koithan U., Schmitz H., Sieber T., Sonntag R. / Langenscheidt KG, Berlin und München, 2007. – ISBN 978-3-468-47472-9. – Текст непосред-

ственный.

13.Aspekte. Mittestufe Deutsch. Lehrbuch 1 / Koithan U., Schmitz H., Sieber T., Sonntag R., Ochmann N. / Langenscheidt KG, Berlin und München, 2007. – ISBN 978-3-468-47471-2. –

Текст непосредственный.

14.Besuch – Deutsches Museum. – Текст : электронный. – URL: https://www.deutschesmuseum.de (дата обращения: 19.07.2023).

15.Blick. Mittelstufe Deutsch für Jugendliche und Erwachsene. Arbeitsbuch. Bd. 1. Max Hueber Verlag, 3. Auflage 2001. – ISBN 3-19-011573-7. - Текст непосредственный.

16.Blick. Mittelstufe Deutsch für Jugendliche und Erwachsene. Lehrbuch. Bd. 1. Max Hueber Verlag, 2. Auflage 2001. – ISBN 3-19-001573-2. – Текст непосредственный.

17.Blick. Mittelstufe Deutsch für Jugendliche und Erwachsene. Lehrbuch. Bd. 2. Max Hueber Verlag, 2. Auflage 2001. – ISBN 3-19-001595-3. – Текст непосредственный.

18.Blick. Mittelstufe Deutsch für Jugendliche und Erwachsene. Arbeitsbuch. Bd. 2. Max Hueber Verlag, 2. Auflage 2001. – ISBN 3-19-001595-8. – Текст непосредственный.

114

19.Blick. Mittelstufe Deutsch für Jugendliche und Erwachsene. Arbeitsbuch. Bd. 3. Max Hueber Verlag, 2. Auflage 2001. – ISBN 3-19-011596-6. – Текст непосредственный.

20.Die Top 10 Sehenswürdigkeiten von Russland. – Текст : электронный. – URL: https://frankstravelbox.com (дата обращения: 25.07.2023).

21.Die deutschsprachigen Länder. – Текст : электронный. – URL: https://videouroki.net/video/12- die-deutschsprachigen-l-nder-227.html?ysclid=l6hnlsbpni636852703 (дата обращения: 22.07.2023).

22.Die Evolution des Menschen. – Текст : электронный. – URL: https://www.helles- koepfchen.de/geschichte-der-evolution/urmenschen-homo-erectus-neandertaler-und-homo- sapiens.html (дата обращения: 20.07.2023).

23.Herzlich willkommen neu. Deutsch in Restaurant und Tourismus Arbeitsbuch / Grandi N., Lecke C. / Langenscheidt Berlin, München, Wien, Zürich, New York, 2001. – ISBN 978-3-468- 49543-4. – Текст непосредственный.

24.Lexikon der berühmten Tiere. Von Alf und Donald Duck bis Pu der Bär und Ledas Schwan / Duve K., Völker T. / Pipier VerlagGmbH, München, 1999. ISBN 3-492-22684-1. – Текст непо-

средственный.

25.Magnet Deutschland. Deutsch für junde Lerner. Landeskunde mit Audio-CD / Motta G. / Ernst Klett Sprachen Stuttgart, 2009. – ISBN 978-3-12-676034-8. – Текст непосредственный.

26.Russische Städte: Der Goldene Ring. – Текст : электронный. – URL: https://videouroki.net/video/16-russische-st-dte-der-goldene ring.html?ysclid=l6s9ais4dr309546901 (дата обращения: 10.08.2023).

27.Themen aktuell 2. Kursbuch + Arbeitsbuch. Deutsch als Fremdsprache / Aufderstraße H., Bock H., Müller J., Müller H. / Huber Verlag, 2014. – ISBN 978-3-19-191691-6. – Текст непосред-

ственный.

28.Themen neu. Zertifikatsband Kursbuch. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache / PerlmannBalme M., Tomaszewski A., Specht F. / Max Huber Verlag, 2006. – ISBN 3-19-301523-7. –

Текст непосредственный.

29.Themen neu. Zertifikatsband Arbeitsbuch. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache / Bock H., Müller J. / Max Huber Verlag, 2006. – ISBN 3-19-311523-1. – Текст непосредственный.

30.Themen neu. Zertifikatsband Kursbuch. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache / PerlmannBalme M.; Tomaszewski A., Weers D., Specht F. / Max Huber Verlag, 2006. – ISBN 3-19- 301523-7. – Текст непосредственный.

31.Themen neu. Kursbuch 2. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache / Aufderstraße H., Bock H., Müller J., Müller H. / Max Huber Verlag, 3. Auflage, 2002. – ISBN 3-19-001522-8. – Текст не-

посредственный.

32.Themen neu. Kursbuch 3. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache / Aufderstraße H., Bönzli W., Lohfert W. / Max Huber Verlag, 2002. – ISBN 3-19-001523-6. – Текст непосредственный.

33.Zertifikat B1 neu. 15 Übungsprüfungen / Balzer A., Glotz-Kastanis J., Paradopoulou M., ParadiStai D., Vosswinkel A. / Hueber Verlag, 2014. – ISBN 978-3-19-041868-8. – Текст непосред-

ственный

34.Ziel B 2. Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch Band 1 / Dallapiazza R.-M., Evans S., Fischer R., Kilimann A., Schümann A., Winkler M. / Hueber Verlag, 2008. 1. Auflage. – ISBN 978-3- 19-011674-4. – Текст непосредственный.

35.Ziel B 2. Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch Band 1. Lektion 1-8 / Dallapiazza R.-M., Evans S., Fischer R., Kilimann A., Schümann A., Winkler M. / Hueber Verlag, 2008. 1. Auflage. – ISBN 978-3-19-001674-7. – Текст непосредственный.

36.10 wissenschaftliche Highlights aus 2020 | National Geographic. – Текст : электронный. – URL: https://www.nationalgeographic.de (дата обращения: 05.08.2022).

37.Текст на немецком про путешествия (deutschpro.ru). – Текст : электронный. – URL: https://deutschpro.ru/topiki-temy/pro-puteshestviya-tekst.html?ysclid=lg6qmaf2gx655648375 (дата обращения: 10.04.2023).

38.«Fresst nicht wie die Schweine!»: Wie Zar Peter den Russen … – URL: https://de.rbth.com/lifestyle/2017/06/26/fresst-nicht-wie-schweine-wie-zar-peter-den-russen- manieren-beibrachte_789930?ysclid=lgy0s2zqyd169163281 (дата обращения: 05.04.2023)

115

Г. А. Хакимова

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Часть 1

для обучающихся 2 курса Кинологического колледжа по специальностям 36.02.01 – Ветеринария и 35.02.15 Кинология

Редактор Н. С. Горянская Корректор Ю. В. Тришина Верстка С. Ю. Зиновичев

Сдано в печать 16.01.2023 г.

Формат 21х29,7 (А4)

Бум.офс.

Ризограф

Гарнитура Times New Roman

Заказ № 58

Усл.-печ. л. 13,40

Тираж 500

Издательско-полиграфический отдел ФГБОУ ВО МГАВМиБ – МВА имени К. И. Скрябина

109472, Москва, ул. Академика Скрябина, 23

116

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]