Грамматика арабского языка в таблицах и упражнениях
.pdfУпражнение 4. Вставьте пропущенные формы.
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
муж. |
رﻮﺼﻳ |
|
|
III |
|
ُﱢَُ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
муж. |
رﻮﺼُﺗ |
|
|
II |
|
ُﱢَ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Упражнение 5. Подчеркните формы второй породы |
|||
|
|
в следующих предложениях. |
|
|
|
Расставьте огласовки и переведите предложения. |
|||
1. |
|
|
|
.ﻪﻣأُﻞﻔﻄﻟا ﻞﺒﻗ |
|
|
|
|
ّ |
________________________________________________________________________________________
2. .بﻼﻄﻟا ﻋ ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻟا هﺬﻫ
________________________________________________________________________________________
3. |
؟ﻢﻜﺘﻨﻳﺪ ﺔﻧﻮﻠﻣ رﻮﺻ ﻢﻛﺪﻨﻋأ |
|
ّ |
________________________________________________________________________________________
4. |
.ﻪﺑ ﺖﺒُﺣﺮﻓ ،ﻲﻘﻳﺪﺻ نيراز |
|
ّ |
________________________________________________________________________________________
5. |
.ﻢﻳﺮﻣ ﻲﺘﻨﺑا ﺖﻴُﻤﺳ |
|
ّ |
________________________________________________________________________________________
81
6. .ةيرﻄﺧ ةيرﺜﻛ ضاﺮﻣأ ﺐﺒﺳ ينﺧﺪﺘﻟا نإﱠ .ﻦﺧدأّ ﻻ ،ﻻ - ؟ﻦﺧﺪّﺗأُ
________________________________________________________________________________________
7. |
.ﻮﻘﻣ ءاود اﺬﻫ |
|
ّ |
________________________________________________________________________________________
8. |
.ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ ﺖﺌُﺠﻓ ،ايرﻔﺳ ﺖﻨَﻴﻋ |
َ َ |
ّ |
|
|
ﻚﻧﱠأ ﻲﻨﻐﻠﺑ |
|||
|
ِ |
ﱢُ |
|
|
________________________________________________________________________________________
Урок 18 ПОРОДА III
Модель ﻞَﻋﺎﻓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
َ |
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻞَﺳار — отправлять, посылать |
|
|
|
|
|
|||||
|
Спряжение |
|
|
Личные |
|
|
|
Число |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
место- |
|
Род |
Лицо |
||||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
|
|
||||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
ِ |
|
ﻞَﺳار |
ﻮﻫ |
|
муж. |
|
|
|
|
ﻞُﺳاﺮﻳ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
ُ |
|
َ |
َُ |
|
|
III |
|
ِ |
|
ِ |
|
ِ |
|
ِ |
|
жен. |
Единственное |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
ِ |
|
|
ِ َ |
|
жен. |
|
|||
|
ﻞُﺳاﺮُﺗ |
ﺖَْﻠﺳار |
ﻲﻫ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
َ |
َ |
|
|
|
|
ِ |
|
ِ |
|
ﺖَْﻠﺳار |
َ |
|
муж. |
|
|
|
ﻞْﺳار |
ﻞُﺳاﺮُﺗ |
ﺖﻧَْأ |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
II |
|
ﻲﻠﺳار |
ينﻠﺳاﺮُﺗ |
ﺖْﻠﺳار |
ﺖْﻧأ |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||||
|
َ |
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
ِ |
ُ |
ﺖُْﻠﺳار |
َ |
|
— |
I |
|
|
|
ﻞُﺳارأ |
ﺎﻧأ |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
ﻼﺳار |
م ﻫ |
ا |
муж. |
|
|
|
|
نﻼِﺳاﺮﻳ |
— |
II |
Двойственное |
||||||
|
|
|
ُ |
|
َ |
َ |
|
|||
|
|
|
|
ُ |
|
|
III |
|
||
|
|
ِ |
|
ﺎﺘَﻠﺳار |
م ﻫُ |
ا |
жен. |
|
||
|
نﻼِﺳاﺮُﺗ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
ِ |
|
ِ |
|
م ﺘْﻠﺳار |
م ﺘﻧْأ ا |
|
|
|
|
|
ﻼﺳار |
نﻼِﺳاﺮُﺗ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
ُ َ |
ُ |
|
|
|
|
|
83
|
|
Спряжение |
|
Личные |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
место- |
Род |
||||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
||||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
|||
|
|
|
ِ |
|
اﻮُﻠﺳار |
ﻢﻫُ |
муж. |
|
|
|
نﻮَﻠﺳاﺮﻳ |
|
|||||
|
|
|
|
ُ |
َ |
ْ |
|
|
|
|
|
ِ |
|
ﻦْﻠﺳار |
ﻦﻫ |
жен. |
|
|
|
ﻦْﻠﺳاﺮﻳ |
|
|||||
|
|
َ |
|
ُ |
َ َ |
ﱠُ |
|
|
|
ِ |
|
ِ |
|
ﻢﺘﻠﺳار |
|
َ |
муж. |
|
|
|
ﻢﺘﻧْأ |
|
||||
اﻮﻠﺳار |
نﻮَﻠﺳاﺮُﺗ |
|
||||||
|
|
|
|
|
ُ |
ُ |
|
|
|
|
|
|
|
ْ َ |
ْ |
|
|
|
ِ |
|
ِ |
|
تنُْﻠﺳار |
|
َ |
жен. |
|
|
|
تنﻧُْأ |
|
||||
ﻦْﻠﺳار |
ﻦْﻠﺳاﺮُﺗ |
|
||||||
َ |
|
َ |
ِ |
|
ﱠ َ |
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
ﺎﻨْﻠﺳار |
ﻦﺤﻧ |
— |
||
|
|
ﻞُﺳاﺮﻧ |
|
|||||
|
|
|
|
ُ |
َ |
َُْ |
|
|
Лицо
III
II
I
Число
Множественное
|
ٌ |
|
|
َ |
|
|
|
|
|
لٌﺎﺳرِ\ ﺔَﻠﺳاﺮﻣ |
رﺪَﺼ ا |
|
|
Масдар |
|
||||
|
|
َ ُ |
ُ ْ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
ِ |
|
|
|
ِ |
ِ |
Причастие |
|
||
|
|
|
|
|
|
||||
ﻞٌﺳاﺮﻣ |
|
|
ﻞِﻋﺎَﻔﻟا ﻢﺳا |
действительного залога |
|||||
|
َُ |
|
|
|
ُْ |
||||
ﻞٌﺳاﺮﻣ |
|
|
|
ِ |
Причастие |
|
|||
|
|
لﻮﻌْﻔَا ﻢﺳا |
страдательного залога |
||||||
َ ُ |
|
|
ُ |
ُْ |
|||||
|
|
|
Упражнение 1. Заполните таблицу, |
|
|||||
образовав формы от следующих глаголов. Переведите глаголы. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Глагол |
|
|
Имперфект |
|
Масдар |
|
Повелительное |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
наклонение |
|
ﻞَﺑﺎﻗ |
|
|
ﻞُﺑﺎﻘِﻳ |
|
|
ﺔٌَﻠﺑَﺎﻘﻣ |
|
ﻞْﺑﺎﻗِ |
|
َ |
|
|
ُ |
|
َ ُ |
|
|
|
ﺢﻣﺎﺳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺪﻋﺎﺳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
لَوﺎﺣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻊﺟار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
84
Упражнение 2. Подчеркните формы третьей породы в следующих предложениях. Расставьте огласовки и переведите предложения.
1. .جﻼﻌﻠﻟ نﺪﻨﻟ ا ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ تﺮﻓﺎﺳ
________________________________________________________________________________________
2. .ﺮﻳﺪ ا ﺔﻠﺑﺎﻘ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺐﻫذ
________________________________________________________________________________________
3. .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸ ﺖﻗو يﺪﻨﻋ ﺎﻣ
________________________________________________________________________________________
4. .ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﻲﺘﺧأ
________________________________________________________________________________________
5. .ﻲﻨﻣ ةﺪﻋﺎﺴ ا ﻲﻣأ ﺖﺒﻠﻃ
________________________________________________________________________________________
6. .ﺎﻌﺘﻤﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ راﻮﺤﻟا نﺎﻛ
________________________________________________________________________________________
Упражнение 3. Вставьте пропущенные формы.
Лицо Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
муж. |
|
اوﺪﻋﺎﺳ |
|
III |
|
|
َ |
|
жен. |
تﺪﻋﺎﺳ |
ﺎﺗﺪﻋﺎﺳ |
||
|
||||
|
|
ََْ |
ََ |
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
||
жен. |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
|
|
|
|
85
Упражнение 4. Вставьте пропущенные формы.
Лицо Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
муж. |
لُوﺎﺤِ |
ﻳ |
|
III |
|
ُ |
|
|
жен. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
ِ |
|
|
|
لُوﺎﺤُﻧ |
|
Урок 19 ПОРОДА IV
|
ﻞَﻌْﻓأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Модель |
َ |
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
عَﺪَﺑأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ— создавать |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Спряжение |
|
|
Личные |
|
|
Число |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
место- |
Род |
Лицо |
|||||||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
|
|||||||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
ِ |
|
|
|
َ |
|
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
عﺪﺑأ |
ﻮﻫ |
|
|
|
|||
|
عﺪﺒﻳ |
|
|
|
|
|||||||
|
ُ |
|
|
ُ |
ََْ |
َُ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
||
|
|
|
ِ |
|
|
|
ِ |
жен. |
|
Единственное |
||
َِ |
|
|
|
ِ |
|
ِ |
َ |
ِ َ |
жен. |
|
||
|
عﺪﺒُﺗ |
ﺖﻋﺪﺑأ |
ﻲﻫ |
|
|
|
||||||
|
ُ |
|
ْ |
|
ْ |
ََْ |
َ |
|
|
|
||
َِ |
|
|
ِ |
|
|
|
َ |
َ |
муж. |
|
|
|
عﺪﺑأ |
عﺪﺒُﺗ |
ﺖﻋﺪﺑأ |
ﺖﻧأ |
|
|
|
||||||
ْ ْ |
ُ |
|
ْ |
|
َ |
َْْ |
َْ |
|
II |
|
||
ﻲﻋﺪﺑأ |
ينﻋﺪﺒُﺗ |
ﺖﻋﺪﺑَأ |
ﺖْﻧأ |
|
|
|||||||
|
|
|
||||||||||
ْ |
َ |
|
|
|
ْ |
|
ْ ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ُِ |
|
َ |
َ |
— |
I |
|
|||
|
عﺪﺑأ |
|
ﺖﻋﺪﺑأ |
ﺎﻧأ |
|
|
|
|||||
|
ُ |
ْ |
|
ُ |
َْْ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ِ |
|
|
َ |
|
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺎﻋﺪﺑأ |
ماﻫ |
|
|
|
|||
َِ |
نﺎِﻋﺪﺒﻳ |
— |
II |
Двойственное |
||||||||
|
|
|
ِ |
ُ |
|
َ |
َ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
َْ |
ُ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
III |
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
َ |
|
жен. |
|
|
|
|
نﺎِﻋﺪﺒُﺗ |
ﺎﺘﻋﺪﺑأ |
ماﻫ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
ْ |
ََْ |
ُ |
|
|
|
||
ﺎﻋﺪﺑأ |
نﺎِﻋﺪﺒُﺗ |
م ﺘﻋﺪَاﺑأ |
ماﺘﻧْأ |
|
|
|
||||||
ْ |
|
|
|
|
ْ |
ُْ ْ |
ُ |
|
|
|
||
87
|
Спряжение |
|
|
Личные |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
место- |
Род |
|||||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
|||||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
||||
|
|
ِ |
|
|
َ |
|
|
муж. |
|
|
|
|
اﻮﻋﺪَﺑأ |
ﻢﻫُ |
|
||||
|
نﻮَﻋﺪﺒﻳ |
|
|||||||
|
|
|
|
ُ |
ْ |
ْ |
|
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
َ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
ﻦﻋﺪﺑأ |
ﻦﻫ |
|
||||
|
ﻦﻋﺪﺒﻳ |
|
|||||||
|
َْ |
ُ |
ََْْ |
ﱠُ |
|
||||
َِ |
|
|
ْ |
|
َ |
|
َ |
|
|
|
ِ |
|
|
|
муж. |
||||
اﻮﻋﺪﺑأ |
نﻮَﻋﺪﺒُﺗ |
ﻢﺘﻋﺪﺑَأ |
ﻢﺘﻧْأ |
|
|||||
ُ ْ |
|
|
ْ |
ُْْ ْ |
ُْ |
|
|||
َِ |
|
ِ |
|
|
َ |
|
َ |
жен. |
|
ﻦﻋﺪﺑأ |
ﻦﻋﺪﺒُﺗ |
تنُﻋﺪﺑَأ |
تنﻧُْأ |
|
|||||
َْ ْ |
َْ |
ْ |
ﱠْ ْ |
ﱠ |
|
|
|||
|
|
ِ |
|
|
|
َ |
|
|
— |
|
|
|
|
ﺎﻨﻋﺪﺑأ |
ﻦﺤﻧ |
|
|||
|
عﺪﺒﻧ |
|
|
||||||
|
ُ |
|
ُ |
َْ |
|
ُ |
َ |
|
|
|
|
ْ |
|
ْ |
ْ |
|
|||
Лицо
III
II
I
Число
Множественное
عٌاﺪﺑإ |
رﺪَﺼ ا |
|
|
ْ |
ُ |
ْ |
Масдар |
ِ |
|
َ |
|
ِ |
ِ |
ِ |
Причастие |
|
|||
عٌﺪﺒﻣ |
ﻞِﻋﺎَﻔﻟا ﻢﺳا |
действительного залога |
|
ُْ |
|
ُْ |
|
عﺪﺒﻣ |
لﻮﻌْﻔَا ﻢﺳاِ |
Причастие |
|
ْ |
ُ |
ُْ |
страдательного залога |
ٌَ ُ |
|||
Упражнение 1. Заполните таблицу, образовав формы от следующих глаголов. Переведите глаголы.
Глагол |
Имперфект |
Масдар |
Причастие |
|||
|
|
|
|
|
действитель- |
|
|
|
|
|
|
ного залога |
|
|
َ |
ِ |
|
لﺎﺳرإٌ |
ِ |
|
ﻞَﺳرأ |
|
|
||||
ﻞُﺳﺮﻳ |
ﻞٌﺳﺮﻣ |
|||||
َ |
|
|
ُ |
|
|
ُ |
َ |
|
|
|
|
|
|
ﺧأ |
|
|
|
|
|
|
ََ |
َ |
|
|
|
|
|
بﺎﺟأ |
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
مﺎﻗأ |
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
ﺪﻋأ |
|
|
|
|
|
|
ﱠَ |
|
|
|
|
|
|
88
Упражнение 2. Подчеркните формы четвертой породы в следующих предложениях.
Расставьте огласовки и переведите предложения.
1. !بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﺗُﻻو ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻠﻏأِ
________________________________________________________________________________________
2. !ﺔﻓﺮﻐﻟا ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻃأ
________________________________________________________________________________________
3. |
.ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻋ ﻰﻘﻠﻣ ﻢﻠﻘﻟا تﺪﺟوُ |
|
ُ |
________________________________________________________________________________________
4. |
.ﺪﻬﺘﺠ ا ﺐﻟﺎﻄﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﺠﻌﻣ ﺎﻧأ |
|
ُ |
________________________________________________________________________________________
5. |
.ﺪﻳﺪﺷ د ﺑ بﺎﺼﻣ ﻮﻫ |
|
ُ |
________________________________________________________________________________________
6. .ﺎﻴﺳور ﻢﻴﻗأُنﻵا ﺎﻧأ
________________________________________________________________________________________
Упражнение 3. Образуйте повелительное наклонение от следующих глаголов.
مﺎﻗأ |
|
َِ |
|
ﻢﻗأ |
|
َ |
|
ْ |
ﻞَﺳرأ |
|
|
َ |
|
|
ﻖَﻠﻏأ |
|
|
َ |
|
|
|
َ |
|
َﺣأ |
|
|
َ |
|
|
|
َ |
|
بﺎﺟأ |
|
|
َ |
|
|
ﻢَﺗأ |
|
|
ﱠ |
|
|
89
Упражнение 4. Поставьте глагол ﻰﻄﻋَأ в нужную форму. Огласуйте предложения и переведите их.
Пример:
؟ﻒﺤﺼﻟا ﻢﻛ-(ﻰﻄﻋأ) ﻦﻣ ؟ﻒَﺤﺼﻟاُﱡ ﻢُﻛﺎﻄﻋَْأ ﻦﻣَ
Кто дал вам журналы?
1. ؟بﺎﺘﻜﻟا كَ-(ﻰﻄﻋأ) ﻦﻣ
________________________________________________________________________________________
2. .ﻢﻠﻘﻟا ني-(ﻰﻄﻋأ) ﻲﻣأ
________________________________________________________________________________________
3. .ﺔﻠﺠﻣ اﺪﻣﺎﺣ (ﻰﻄﻋأ) ﺎﻧأ
________________________________________________________________________________________
4. .ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺬﻫ ني-(ﻰﻄﻋأ) ﺎﺧ
________________________________________________________________________________________
5. . ﻓﺪﻟا ني-(ﻰﻄﻋأ) ﺖﻧأ
________________________________________________________________________________________
90