Грамматика арабского языка в таблицах и упражнениях
.pdfУпражнение 5. Вставьте пропущенные формы.
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
муж. |
َ |
|
|
|
|
ﻞَﺧدأ |
|
|
III |
|
َْ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
َ |
|
|
|
ﺎﻨْﻠﺧَدْأ |
|
|
Упражнение 6. Вставьте пропущенные формы. |
|||
|
|
|
|
|
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
муж. |
جﺮِﺨْﻳ |
|
|
III |
|
ُ ُ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
ﻦﺟﺮِﺨُﺗ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
َْ ْ |
I |
— |
|
— |
|
Урок 20 ПОРОДА V
Модель ﻞَﻌَﻔَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠَ |
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
فَ َﺗ— действовать, поступать |
|
|
|
|
|||||
|
Спряжение |
|
|
|
Личные |
|
|
Число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
|
место- |
Род |
Лицо |
|||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
|
имения |
|
|
|||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
|
|
||
|
فُ ﺘﻳ |
فَ َﺗ |
|
ﻮﻫ |
муж. |
|
|
||
|
|
َُ |
|
|
|
||||
|
ﱠَََ |
|
ﱠَ |
|
ِ |
жен. |
III |
Единственное |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ِ َ |
жен. |
|
|
|
فُ ﺘَﺗ |
ﺖَْﻓ َﺗ |
|
ﻲﻫ |
|
|
|
||
|
ﱠََ |
|
ﱠَ |
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
муж. |
|
|
|
فْ َﺗ |
فُ ﺘَﺗ |
ﺖَْﻓ َﺗ |
|
ﺖﻧَْأ |
|
|
|
||
ﱠَ |
ﱠََ |
|
ﱠَ |
|
ﺖْﻧأ |
|
II |
|
|
ﻲﻓ َﺗ |
ِ |
|
ِ |
|
|
|
|
|
|
َ |
ينﻓ ﺘَﺗ |
ﺖْﻓ َﺗ |
|
|
|
|
|
||
ﱠ |
َ ﱠََ |
|
ﱠَ |
|
َ |
— |
I |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
َ |
ﺖُْﻓ َﺗ |
|
ﺎﻧأ |
|
|
|
|
|
فُ َﺗأ |
|
|
|
|
|
|||
|
ﱠَ |
|
|
ﱠَ |
|
|
|
|
|
|
ﱠََ |
|
ﱠَ |
|
ماﻫ |
муж. |
II |
Двойственное |
|
|
|
|
َ |
— |
|||||
|
نﺎِﻓ ﺘﻳ |
ﺎﻓ َﺗ |
|
ُ |
|
|
|
||
|
ﱠَََ |
|
ﱠَ |
|
ماﻫ |
жен. |
III |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
نﺎِﻓ ﺘَﺗ |
ﺎﺘَﻓ َﺗ |
|
ُ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||
ﺎﻓ َﺗ |
نﺎَِﻓ ﺘَﺗ |
م ﺘْﻓا َﺗ |
|
ماﺘﻧْأ |
|
|
|
||
|
ُ |
|
|
|
|||||
ﱠَ |
ﱠََ |
ُﱠَ |
|
|
|
|
|
||
92
|
|
Спряжение |
|
Личные |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
место- |
Род |
|||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
|||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
||
|
|
نﻮَﻓ ﺘﻳ |
اﻮﻓ َﺗ |
ﻢﻫ |
муж. |
||
|
|
ُْ |
|
||||
|
|
|
ﱠَََ |
ﱠَ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻦﻫ |
жен. |
|
|
|
ﻦْﻓ ﺘﻳ |
ﻦْﻓ َﺗ |
ﱠُ |
|
||
|
|
َ |
ﱠَََ |
َ ﱠَ |
|
َ |
муж. |
اﻮﻓ َﺗ |
نﻮَﻓ ﺘَﺗ |
ﻢﺘْﻓ َﺗ |
ﻢﺘﻧْأ |
|
|||
ُْ |
|
||||||
|
ﱠَ |
|
ﱠََ |
ُْﱠَ |
|
َ |
жен. |
ﻦْﻓ َﺗ |
ﻦْﻓ ﺘَﺗ |
تنْﻓ َﺗ |
تنﻧُْأ |
|
|||
ﱠ |
|
|
|||||
َ |
ﱠَ |
َ |
ﱠََ |
ُ |
|
|
|
|
|
ﱠ ﱠَ |
ﻦﺤﻧ |
|
|||
|
|
فُ ﺘﻧَ |
ﺎﻨْﻓ َﺗ |
— |
|||
|
|
َُْ |
|
||||
|
|
|
ﱠََ |
ﱠَ |
|
|
|
Лицо
III
II
I
Число
Множественное
فٌ َﺗ |
|
رﺪَﺼ ا |
|
|
|
|
|
||
ﱡَ |
|
ُ |
ْ |
Масдар |
|
|
|
||
|
|
|
َ |
|
|
|
|||
فٌ ﺘﻣ |
|
ِ |
|
ِ |
Причастие |
|
|||
|
ﻞِﻋﺎَﻔﻟا ﻢﺳا |
действительного залога |
|||||||
ﱢََُ |
|
|
ُْ |
||||||
فٌ ﺘﻣ |
|
|
|
ِ |
Причастие |
|
|||
|
لﻮﻌْﻔَا ﻢﺳا |
страдательного залога |
|||||||
ﱠََُ |
|
ُ |
ُْ |
||||||
Упражнение 1. Заполните таблицу, образовав формы |
|||||||||
|
от следующих глаголов. Переведите глаголы. |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Глагол |
|
Имперфект |
Масдар |
|
Повели- |
|
Причастие |
||
|
|
|
|
|
|
|
тельное |
|
действи- |
|
|
|
|
|
|
|
наклонение |
|
тельного |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
залога |
ﻢﱠﻠﻌَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ثَﺪﱠﺤَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻢﱠﻠﻜََﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﱠﻛﺬََﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﺧﱠﺄﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93
|
Упражнение 2. Подчеркните формы |
|
пятой породы в следующих предложениях. |
|
Расставьте огласовки и переведите предложения. |
1. |
.جوﺰﺘﻣ ﻲﺧأ |
________________________________________________________________________________________
2. .ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ثﺪﺤﺗأ نأ ﺪﻳرأ
________________________________________________________________________________________
3. .ثرﻛأ وأ ﺮﻬﺷ ﺬﻨﻣ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺎﻣ
________________________________________________________________________________________
4. .ﺎﻬﻤﺳا تﺮﻛﺬﺗُ نﻵا
________________________________________________________________________________________
5. .ىﺪﻐﺘﻧ اﻮﻟﺎﻌﺗ
________________________________________________________________________________________
6. .ءﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻌﺘﻧ ﻦﺤﻧ
________________________________________________________________________________________
7. . ﻮﺘ ا ﺔﺛرو ﻢﻫ ءﻻﺆﻫ
________________________________________________________________________________________
94
Упражнение 3. Заполните таблицу, образовав формы от следующих глаголов. Переведите глаголы.
Глагол |
Имперфект |
Масдар |
Повелительное |
||||
|
|
|
|
|
|
|
наклонение |
|
|
|
|
|
|
|
|
ىﺪّﻐََﺗ |
ىﺪّﻐَﺘﻳ |
يﺪّﻐَﺘﻟا \ﺪﱟﻐََﺗ |
ﺪﱠﻐََﺗ |
||||
|
|
|
|
ََ |
َ |
|
|
ّﻌَﺗ |
|
|
|
|
|||
|
|
َ |
|
|
|
|
|
ﻰﻘَّﻠَﺗ |
|
|
|
|
|||
ﻰﻨَتمَ |
|
|
|
|
|||
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
نىّﺄﺗَ |
|
|
|
|
||
|
|
Упражнение 4. Вставьте пропущенные формы. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Лицо |
|
Род |
|
Ед. ч. |
|
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
муж. |
|
ثَﺪﱠﺤَﺗ |
|
|
|
III |
|
жен. |
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
|
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
— |
|
ﺖُْﺛﺪﱠﺤﺗ |
|
— |
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
95
Упражнение 5. Вставьте пропущенные формы.
Лицо Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
муж. |
ﻢﱠﻠﻜَﺘﻳ |
|
III |
|
ُ |
ََ |
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
|
|
|
|
Урок 21 ПОРОДА VI
Модель ﻞَﻋﺎﻔَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
َ َ |
َ |
|
|
|
|
|
|
|
ﻞَﻫﺎتم — медлить, тянуть |
|
|
|
|
|
|||
|
Спряжение |
|
|
Личные |
|
|
Число |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
место- |
Род |
Лицо |
|||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
|
|||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
ﻮﻫ |
муж. |
|
|
|
ﻞُﻫماﺘﻳ |
ﻞَﻫﺎتم |
ُ |
|
|
|
||
|
َ |
|
|
|
||||
|
َ |
ََ |
|
َ َ |
|
III |
|
|
ﻲﻠﻫﺎتم |
|
|
|
|
ِ |
жен. |
Единственное |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
ِ َ |
жен. |
|
||
|
ﻞُﻫماﺘَﺗ |
ﺖَﻠﻫﺎتمَ |
ﻲﻫ |
|
|
|
||
|
َ |
َ |
ْ |
َ |
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
муж. |
|
|
ﻞْﻫَﺎتمَ |
ﻞُﻫماَ |
ﺘَﺗ |
ﺖَْﻠﻫَﺎتمَ |
ﺖﻧَْأ |
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
II |
|
َ َ |
ينﻠﻫماﺘَﺗ |
ِ |
|
ﺖْﻧأ |
|
|
||
|
|
|
|
|||||
|
ﺖْﻠﻫﺎتمَ |
|
|
|
|
|||
|
َ َ |
َ |
|
َ |
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
َ |
— |
I |
|
|
|
ﺖْﻠﻫﺎتم |
ﺎﻧأ |
|
|
|
||
|
ﻞُﻫﺎتمأ |
|
|
|
|
|||
|
َ َ |
ُ |
َ َ |
|
|
|
|
|
|
َ َ |
|
َ |
ماﻫ |
муж. |
II |
Двойственное |
|
|
|
َ |
— |
|||||
|
نﻼِﻫماﺘﻳ |
ﻼﻫﺎتم |
ُ |
|
|
|
||
|
َ |
ََ |
|
َ َ |
|
|
III |
|
|
|
|
|
|
ماﻫ |
жен. |
|
|
|
نﻼِﻫماﺘَﺗ |
ﺎﺘَﻠﻫﺎتمَ |
ُ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
ماﺘﻧْأ |
|
|
|
ﻼﻫﺎتمَ |
نﻼِﻫماﺘَﺗ |
م ﺘْﻠﻫاﺎتمَ |
ُ |
|
|
|
||
َ |
َ |
َ |
َُ |
|
|
|
|
|
97
|
|
|
|
Спряжение |
|
|
|
|
Личные |
|
|
|
|
Число |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Повели- |
|
|
Имперфект |
|
|
Перфект |
место- |
Род |
|
Лицо |
||||||||
тельное |
|
|
(настоящее |
|
(прошедшее |
имения |
|
|
|
|
||||||||
наклонение |
|
|
время) |
|
|
время) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
نﻮَﻠﻫماَ ﺘﻳ |
|
|
اﻮﻠﻫَﺎتمَ |
|
ﻢﻫ |
муж. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
ُْ |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III |
Множественное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻦﻫ |
жен. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
ﻦْﻠﻫماﺘﻳ |
|
|
ﻦْﻠﻫﺎتم |
|
ﱠ |
ُ |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
َ َ |
ََ |
|
|
َ |
َ َ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
муж. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻢﺘﻧْأ |
|
|
|
|
||
اﻮﻠﻫَﺎتمَ |
|
|
نﻮَﻠﻫماَ ﺘَﺗ |
|
|
ﻢﺘْﻠﻫَﺎتمَ |
|
ُ |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
َ |
|
|
ُْ |
|
|
|
|
|
|
II |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
жен. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تنﻧُْأ |
|
|
|
|
|
|
ﻦْﻠﻫﺎتمَ |
|
|
ﻦْﻠﻫماﺘَﺗ |
|
|
تنُْﻠﻫﺎتمَ |
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
||||
َ َ |
|
|
|
َ َ |
َ |
|
|
ﱠ |
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻞُﻫماﺘﻧَ |
|
|
ﺎﻨْﻠﻫﺎتمَ |
ﻦﺤﻧ |
— |
|
I |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
َُْ |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
َ َ |
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ﻞٌﻫﺎَتم |
|
|
رﺪﺼَا |
|
Масдар |
|
|
|
|
|
|
|||||||
ُ |
َ |
|
|
َُْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ِ |
|
|
|
ِ |
|
|
|
ِ |
|
Причастие |
|
|
|
|
|
|||
ﻞٌﻫﺎﻤﺘﻣ |
|
|
ﻞِﻋﺎَﻔﻟا ﻢﺳا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
َ |
|
|
|
|
ُْ |
|
действительного залога |
|
|||||||||
|
ُ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
ﻞٌﻫﺎﻤﺘﻣ |
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
Причастие |
|
|
|
|
|
||||
|
|
لﻮﻌْﻔَا ﻢﺳا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
َ |
َ |
|
|
ُ |
ُْ |
|
страдательного залога |
|
||||||||||
|
ُ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Упражнение 1. Заполните таблицу, образовав формы |
|
|||||||||||||||||
|
|
от следующих глаголов. Переведите глаголы. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Глагол |
|
|
Имперфект |
|
Масдар |
|
|
Повели- |
|
Причастие |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тельное |
|
|
действи- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
наклонение |
|
|
тельного |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
залога |
|
لَءﺎﺴَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻰﻣﺎﻌَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﻫﺎﻈَ َﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﺟﺎﺸَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ضَرﺎتمَ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98
Упражнение 2. Подчеркните формы шестой породы в следующих предложениях.
Расставьте огласовки и переведите предложения.
1. .ﺐﻟﺎﻄﻟا ضرﺎتم
________________________________________________________________________________________
2. .ءﺎﺸﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ لوﺎﻨﺗ
________________________________________________________________________________________
3. .ﻪﻴﺧأ ﻊﻣ نﺎﻧﺪﻋ ﺮﺟﺎﺸﺗ
________________________________________________________________________________________
4. .لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ لوﺎﻨﺘﻣ ﺔﻳودﻷا ك ﺗ ﻻ
________________________________________________________________________________________
5. !ﺪﻟو ﺎﻳ ﻞﻃماﺘﺗ ﻻ
________________________________________________________________________________________
6. .ﺔﺿرماﺘﻣ ﺖﻧأ ﺎنمإ .ﺔﻀﻳﺮبم ﺖﺴﻟ ﺖﻧأ :ﺔﻤﻃﺎﻔﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا لﺎﻗ
________________________________________________________________________________________
7. .ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﻮﺸﻣ يرﻐﺑ ﺔﻳودﻷا وﺎﻨﺘﺗ ﻻ
________________________________________________________________________________________
8. .ﻞﻔﻄﻟا موﺎﻨﺗ
________________________________________________________________________________________
99
Упражнение 3. Заполните таблицу, образовав формы от следующих глаголов. Переведите глаголы.
Глагол |
|
Причастие |
|
|
Причастие |
||||
|
|
|
|
действительного залога |
|
страдательного залога |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لَءﺎﻔَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مءﺎﺸَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نَوﺎﻌَﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Упражнение 4. Вставьте пропущенные формы. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Лицо |
|
Род |
Ед. ч. |
|
Дв. ч. |
|
Мн. ч. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
муж. |
بوﺎﺠَﺗ |
|
|
|
|
|
|
III |
|
жен. |
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
|
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
— |
|
|
— |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Упражнение 5. Вставьте пропущенные формы. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Лицо |
|
Род |
Ед. ч. |
|
Дв. ч. |
|
Мн. ч. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
муж. |
ﻢﻫﺎﻔﺘﻳ |
|
|
|
|
|
|
III |
|
|
|
َُ ََ |
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
|
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
— |
|
|
— |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
100