Урок 42 СОЧЕТАНИЯ С ЧАСТИЦЕЙ ﺎﻣ
|
в то время как…; |
|
ِ |
1. Частица входит в состав неко- |
|
|
ﺎﻣﺪﻨﻋ |
|
|
|
|
|
|
|
когда… |
َْ |
торых слов, использующихся в |
|
|
ِ |
|
|
ماﻨﻴﺣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
значении союзов в придаточных |
|
|
ماﻨﻴﺑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
предложениях времени. |
|
|
до того как…; |
ﺎﻣ ﻞَﺒَﻗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прежде чем… |
|
ْ |
َ |
ِ |
|
|
ِ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.هﺎﻨﻳأر ﺖﻴﺒﻟا إ ﺎﻨﻌﺟر ﺎﻣﺪﻨﻋ |
|
|
ماَﻠﺒَﻗ |
َْ |
|
َْ |
ََْ |
َْ |
|
|
Когда мы вернулись домой, |
|
после того как… |
ﺎﻣﺪَﻌﺑ |
|
то увидели его. |
|
|
|
َْ |
|
|
|
|
|
|
|
что бы ни…; |
ماﻬﻣ |
2. Используется в образовании |
|
какой бы ни… |
َْ |
союзов с оттенком предположе- |
|
|
|
|
|
|
|
|
где бы ни…; |
ماُﺜﻴﺣَ |
ния. |
|
|
|
|
|
|
когда бы ни… |
ْ |
ِ |
|
|
|
|
|
какой бы ни… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
إ ﺮﻓﺎﺴﻨﺳ ﺎﻨﱠﻧﺈَﻓﻦﻜُﻳ ماﻬﻣ |
|
|
|
|
|
|
ُ |
ْ |
َ |
ْ |
|
|
|
َ |
ُ |
|
َ |
|
َ |
|
|
ﺎﻤﻳأ |
|
|
.ﺎﻳرﻮﺳ |
|
|
|
|
ﱡ |
|
|
|
|
|
где бы ни; |
|
َ |
Что бы ни случилось, |
|
|
куда бы ни… |
ماﻨﻳأ |
мы поедем в Сирию. |
|
|
َْ |
|
|
|
|
После |
этих |
союзов следует |
|
когда бы ни… |
ﺎﻣ ﻰﺘﻣ |
|
|
|
َ |
глагол в форме прошедшего |
|
как бы ни… |
ماﻔَﻴَﻛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
времени или в форме услов- |
|
всякий раз… |
ماﱠﻠُﻛ |
|
ного наклонения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Упражнение 1. Огласуйте предложения и переведите их на русский язык.
|
.ﺎﻣ ﺮﻣﻷ ﻮﻜﺳﻮﻣ ا تﺮﻓﺎﺳْ |
.1 |
|
ِ |
|
|
.ﺎﻣ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻨﻄﻋأ .2 |
|
.ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﺎﻬﺘﻳأر .3 |
|
.ﺎﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺨﻟا اﺬﻫ تأﺮﻗُ .4 |
|
.ﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺪﻤﺣﻷ لﺎﻗ .5 |
|
Упражнение 2. Заполните пропуски, |
|
|
поставив глагол в скобках в нужную форму. |
|
|
Расставьте огласовки и переведите предложения. |
|
1. |
(نﺎﻛ) .كؤﺎﻗﺪﺻأ ﻦﻜﻳ ... ماﻔﻴﻛ |
________________________________________________________________________________________
2. |
َ |
|
(راز) .اﺪﻏ ك ... ﺎبمر |
________________________________________________________________________________________
3. (دﺎﺳ) .ضاﺮﻣﻷا ﺖﻣﺪﻌﻧا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ... ماﺜﻴﺣ
________________________________________________________________________________________
4. (ﻊﻔﺗرا) .ﺔيمﺮﺠﻟا ﺖﻠﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ... ماﻠﻛ
________________________________________________________________________________________
5. (ﺐﻫذ) .ﺔﺒﺘﻜ ا ا ﻲﺧأ ... ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ
________________________________________________________________________________________
6. (ﻊﻤﺳ) .ﻰﻘﻴﺳﻮ ا هﺬﻫ ﺎﻧ ... ﺎ ﺎﻃ
________________________________________________________________________________________
7. (ﺐﻫذ ،ﺐﻫذ) .ﻚﻌﻣ ... ... ماﻨﻳأ
________________________________________________________________________________________
8. (ﺪﻋﺎﺳ) .هءﺎﻗﺪﺻأ نﺎﻧﺪﻋ ... ماﻠﻗ
________________________________________________________________________________________
9. |
ْ |
|
(ﻞﺻو) .ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ بي ﻞﺼﺗا ... ﺎﻣ ﻰﺘﻣ |
________________________________________________________________________________________
10. (ﻊﺟر) .ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻪُﺗُ ﺧأ ﺖﻴﺒﻟا ا ... ماﻨﻴﺣ
________________________________________________________________________________________
11. |
(جﺮﺧ) .ﻚﻣﺎﻣأ ﺞﻠﺜﻟا ﺪﻫﺎﺸﺗ ... ماﻠﻛ |
َ |
________________________________________________________________________________________
12. (ﺮﻈﻧ) .ﻪﻬﺟو نﺰﺤﻟا تارﺎﻣإ ﺖﻳأرُ ﻪﻴﻟا ... ﺎ
________________________________________________________________________________________
Упражнение 3. Расставьте огласовки и переведите предложения.
1. |
ِ |
|
.ﻚﺘﺧﻮﺨﻴﺷَ هﺪﺠﺗ مﻮﻴﻟا هﺮﺧﺪﱠَﺗﺎﻣ |
________________________________________________________________________________________
2. .ﻚﻨﻣ ىﻮﻗأ ﻮﻫ ﻦﻣ ﺪﺠﺗ ﺎﻳﻮﻗ ﻦﻜﺗ ماﻬﻣ
________________________________________________________________________________________
3. .ﻪﻌﻣ ﺐﻫذأ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺐﻫﺬﻳ ماﺜﻴﺣ
________________________________________________________________________________________
4. .ﺎﺣﺎﺠﻧ ﻖﻠﺗ ﻪﺠﺘﺗ ماﻨﻳأ
________________________________________________________________________________________
5. .كﻮﻠﻣﺎﻌﻳ سﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ماﻔﻴﻛ
________________________________________________________________________________________
6. .كﺎﻨﻫ ﻪﺗﺪﺟو هﺎﺧأ ترز ماﻠﻛ
________________________________________________________________________________________
7. .ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ا لدﺎﻋ ﺐﻫذ ماﻠﻗ
________________________________________________________________________________________
8. .ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﺘﺧأ ﺖﻧﺎﻛ ماﻔﻴﻛ
________________________________________________________________________________________
9. .ايرﻐﺻ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺎﺧأ دﻮﻤﺤﻣ ﺐﻋﻻ ﺎ ﺎﻃ
________________________________________________________________________________________
10. .مدﺎﻘﻟا عﻮﺒﺳﻷا ﻮﻜﺳﻮﻣ ا ﺮﻓﺎﺳأ ﺎبمر
________________________________________________________________________________________
11. .ﺮﻓﺎﺴﺗ ماﻠﺒﻗ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﻚﻳﺪﻟاﻮﺑَ ﻞﺼﺗا
________________________________________________________________________________________
Урок 43 ЧАСТИЦА ﺪﻗَ
перфект + ﺪَْﻗ |
В значении завершенности действия. |
|
.ﺔﻟﺎﺳرً |
نﺎﻧﺪﻋ ﺐﺘَﻛ ﺪَﻗ |
|
|
ََ ْ |
|
Аднан уже написал письмо. |
|
|
имперфект + ﺪَْﻗ |
В значении возможности, вероятности |
|
действия. |
نﺎﻧﺪﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﺪَﻗ |
|
.ﺔﻟﺎﺳرً |
|
|
ُُ َْ |
|
Возможно, Аднан напишет письмо. |
|
|
|
|
Упражнение 1. Огласуйте предложения |
|
и переведите на русский язык. |
1. |
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﺖﻠﺻو ﺪﻗ |
________________________________________________________________________________________
2. .اﺪﻏ ﺮﻳﺪ ا تيﺄﻳ ﺪﻗ
________________________________________________________________________________________
3. .ﺎﻧﺎﻴﺣأ نﻼﺴﻜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺢﺠﻨﻳ ﺪﻗ
________________________________________________________________________________________
4. .ﺎﻬﺗﺮﻔﺳ ﻦﻣ اﺪﻏ ﺪﻨﻫ دﻮﻌﺗ ﺪﻗ
________________________________________________________________________________________
5. .ﺔﺳارﺪﻟا تأﺪﺑ ﺪﻗ
________________________________________________________________________________________
6. .ﺔﺒﺘﻜ ا بﺎﺑ ﺢﺘِﻓُﺪﻗ
________________________________________________________________________________________
7. .اﺪﻏ جﻮﻠﺜﻟا لﺰﻨﺗ ﺪﻗ
________________________________________________________________________________________
8. .مدﺎﻘﻟا عﻮﺒﺳﻷا ﻒﺤﺘ ا ا ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﻊﻣ ﺐﻫذأ ﺪﻗ
________________________________________________________________________________________
Упражнение 2. Переведите на арабский язык.
1.Мы уже сходили в библиотеку.
________________________________________________________________________________________
2.Возможно, я поеду в Берлин весной.
________________________________________________________________________________________
3.Вероятно, Сальма переведет две новые книги.
________________________________________________________________________________________
4.Студенты уже видели нового преподавателя.
________________________________________________________________________________________
5.Возможно, мои друзья зайдут меня навестить.
________________________________________________________________________________________
УПРАЖНЕНИЯ ПО ИЗУЧЕННЫМ ТЕМАМ
Упражнение 1. Выберите один или несколько предлогов в скобках и заполните пропуски.
Расставьте огласовки и переведите предложения.
1. (ﻊﻣ ،...ب ، ) .ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا هﺬﻫ ... سرﺪﻧ
________________________________________________________________________________________
2. (...لِ، ﻋ ، ) .ﺔﻟوﺎﻄﻟا ... بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻣأ ﺖﻌﺿو
________________________________________________________________________________________
3.(مﺎﻣأ ، ﻋ ،جرﺎﺧ) .ﺔﺒﺘﻜ ا ... هوﺮﻈﺘﻨﻳ نأ ﺪﻤﺤﻣ ﺐﻠﻃ
________________________________________________________________________________________
4. |
( ،بﺮﻗ ،ﺖﺤﺗ) .ءﺎﻣ ﻊﺒﻧ ... ﺎﻨﺴﻠﺟ |
________________________________________________________________________________________
5.(ﺪﻌﺑ ،ﻞﺒﻗ ،ﻊﻣ) .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ ﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ... ﻚﻟذ ثﺪﺣ
________________________________________________________________________________________
6. |
(...لِ،ﻊﻣ ،جرﺎﺧ) .ﺎﻧ ... ﻲﺧأ ﺐﻫﺬﻴﺳ |
________________________________________________________________________________________
7.(لﻼﺧ ،لﻮﺣ ،بﺮﻗ) .مدﺎﻘﻟا عﻮﺒﺳﻷا ... عماﺘﺟﻻا ﻢﺘﻴﺳ
________________________________________________________________________________________
8. (ﻦﻣ ، ﻋ ، ) .ماﺮﻳ ﺎﻣ ... ء ﻞﻛ نﻮﻜﻴﺳ
________________________________________________________________________________________
9. (...لِ،ﻦﻣ ، ا) ؟ﺔﻳاوﺮﻟا هﺬﻫ ... ﺎﺌﻴﺷ ﻢﺗﺮﻛﺬﺗ ﻞﻫ
________________________________________________________________________________________
10. |
( ا ،ﻦﻣ ،ﻦﻋ) .ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ... ﺖﺒﺘﻛُ |
________________________________________________________________________________________
|
Упражнение 2. Раскройте скобки |
|
в следующих предложениях, записав числительные словами. |
1. |
Огласуйте предложения и переведите их. |
ً |
|
.بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ (١٥) تأﺮﻗُ |
|
َ َ |
________________________________________________________________________________________
2. |
.ﺔﻘﺷً |
ِ |
|
(٩١) ةرماﻌﻟا هﺬﻫ |
________________________________________________________________________________________
3. |
ِ |
اﺬﻫ |
|
.ًﺎﺷﺮﻗ (٥١) ...بِ ﻓﺪﻟاَ |
________________________________________________________________________________________
4. |
ِ |
ِ |
|
.ًﺎﺒﻛار (٢٤) ﺔﻠﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ |
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
|
Упражнение 3. Составьте словосочетания, |
|
используя существительные и числительные из таблицы. |
|
|
|
18 |
|
مﻮﻳ |
32 |
|
ﺔﺳرﺪﻣ |
46 |
|
ﻖﻳﺪﺻ |
212 |
|
ﺔﻘﻳﺪﺻ |
579 |
|
ﺐﻴﺒﻃ |
Упражнение 4. Ответьте на вопросы, используя оборот ...ف ... ﺎﻣأّ «что касается…, то…».
Огласуйте предложения и переведите их.
Пример:
|
|
|
|
|
|
؟ﺔﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﻦﻳأو ﻰﻔﺸﺘﺴ ا ﻦﻳأ |
ِ |
|
|
|
|
َ |
َ |
|
َ |
|
ﺔﺒﻳﺮﻗٌ َ ﻲﻬﻓَ |
ﺔﻴﻟﺪﻴُ |
|
ِ |
ِ |
|
|
ﻦﻣ |
ﺼﻟا ﺎﻣأو ﺔﺳرﺪَا |
ﻚﻠﺗَْ |
مﺎﻣأ ﻰَﻔﺸْﺘﺴُا |
|
َ |
|
َ |
ﱠ |
ّ |
ََ |
|
َ |
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.قﻮِﺴﻟا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ُ |
........ |
و ﺐﻄﻟا ﺔﻴﻠﻛ |
....... |
ﻢﻳﺮﻛ سرﺪـــﻳ |
ﺔﻴﻠﻛ |
يأ |
|
|
.ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻴﻠﻛ |
|
|
|
؟نﺎﻴﻔﺳو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ُ |
.......... |
و يرﻧﺎﻧد |
ة ﻌﺑِ |
...... |
هﺬــﻫو |
بﺎﺘﻜﻟا اﺬــﻫ |
ﻢــﻜــَﺑِ |
|
|
|
.يرﻧﺎﻧد ﺔﺛﻼﺜﺑ |
|
|
|
|
؟ﺔﻠﺠ ا |
ا ........... |
|
و قﻮﺴﻟا ا ...... |
|
؟كﻮﺧأوَ كﻮﺑأَ ﺐﻫذ ﻦﻳأ |
|
|
|
|
.ﻚﻨﺒﻟا |
|
|
|
|
|
........... |
و |
ًاﺪﻴﺟ |
ﺎﻬُﻓﺮﻋأِ ...... |
|
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻠﻜﻧﻹا |
ينﻓﺮﻌﺗأ |
|
|
|
|
.ﻼﻴﻠﻗً |
|
|
؟دﺎﻌﺳ ﺎﻳ ًاﺪﻴﺟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ُ |
|
210
