Грамматика арабского языка в таблицах и упражнениях
.pdfУпражнение 5. Вставьте пропущенные формы
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
муж. |
َ |
|
|
|
|
ﺮﻈﺘْﻧا |
|
|
III |
|
َ َ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Упражнение 6. Вставьте пропущенные формы. |
|||
|
|
|
|
|
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
муж. |
ِ |
|
|
|
|
ﺢﺘﺘْﻔﻳ |
|
|
III |
|
ُ ََ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
Урок 24 ПОРОДА IX
|
ﻞﱠﻌْﻓا |
|
|
|
|
|
|
|
|
Модель |
َ |
ِ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ﺮﻤﺣا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠَْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ِ— покраснеть, быть красным |
|
|
|
||||||
|
Спряжение |
|
|
|
Личные |
|
|
Число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
место- |
Род |
Лицо |
||||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
|
||||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﻤﺤﻳ |
ِ |
ﻮﻫ |
муж. |
|
|
|||
|
ﺮﻤﺣا |
|
|
|
|
|
|||
|
ﱡََْ |
ﱠَْ |
|
|
َُ |
|
III |
|
|
|
ﺮﻤﺤَﺗ |
|
ِ |
ِ |
жен. |
Единственное |
|||
|
|
|
|||||||
ِ |
ِ |
|
ِ |
жен. |
|
||||
|
ِ َ |
|
|||||||
|
تْﺮﻤﺣا |
ﻲﻫ |
|
|
|
||||
|
|
َْ |
َْ |
|
َ |
|
|
|
|
|
ﱡ |
ﱠ |
|
|
|
|
|
||
ِ |
ﺮﻤﺤَﺗ |
|
|
ِ |
َ |
муж. |
|
|
|
ﺮﻤﺣا |
ترﺮَ ﻤﺣا |
ﺖﻧَْأ |
|
|
|
||||
ﱠَْ |
ﱡَْ |
ََْْ |
|
|
II |
|
|||
يﺮﻤﺣا |
ﻦﻳﺮﻤﺤَﺗ |
ترﺮﻤﺣا |
ﺖﻧأ |
|
|
||||
|
|
|
|||||||
َّْ |
َ |
َّْ |
ََْْ |
ْ |
|
|
|
||
|
|
َ |
|
|
ِ |
َ |
— |
I |
|
|
ﺮﻤﺣأ |
تُرﺮﻤﺣا |
ﺎﻧأ |
|
|
|
|||
|
ﱡَْ |
ََْْ |
|
|
|
|
|||
|
ناِﺮﻤﺤﻳ |
ِ |
ماﻫ |
муж. |
|
|
|||
ِ |
اﺮﻤﺣا |
|
ِ |
— |
II |
Двойственное |
|||
َّْ |
ﱠَْ |
|
َ |
||||||
|
ََّْ |
ﱠَْ |
|
|
ُ |
|
III |
|
|
|
ناِﺮﻤﺤَﺗ |
ِ |
ماﻫُ |
жен. |
|
||||
|
ﺎﺗﺮﻤﺣا |
|
|
|
|
||||
اﺮﻤﺣا |
ناِﺮﻤﺤَﺗ |
ﺎتمرﺮُ ﻤﺣا |
ماﺘﻧْأ |
|
|
|
|||
َّْ |
َّْ |
ََْْ |
ُ |
|
|
|
|||
112
|
|
Спряжение |
|
|
|
|
Личные |
|
|
Число |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
место- |
Род |
Лицо |
|||||||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
|
|||||||
наклонение |
время) |
|
время) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
نوَﺮﻤﺤﻳ |
|
|
ِ |
ﻢﻫُ |
муж. |
|
|
|||
|
|
|
اوﺮﻤﺣا |
|
|
|
|
|||||
|
|
ََّْ |
|
|
ﱡَْ |
|
ْ |
|
|
III |
|
|
|
|
نَرﺮِﻤﺤﻳ |
|
|
ِ |
ﻦﻫ |
жен. |
Множественное |
||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
نَرﺮﻤﺣا |
|
|
||||||||
|
|
ْ ََْ |
|
|
ََْْ |
|
ﱠُ |
|
|
|||
|
ِ |
نوَﺮﻤﺤَﺗ |
|
|
|
ِ |
|
َ |
муж. |
|
||
اوﺮﻤﺣا |
ﻢُﺗرﺮﻤﺣا |
ﻢﺘﻧْأ |
|
|
||||||||
َْ |
َْ |
ْْ َْ |
ُ |
|
|
|||||||
ْ |
|
|
|
|||||||||
ّ |
|
ّ |
|
|
|
َ |
|
|
|
|
II |
|
|
ِ |
نَرﺮِﻤﺤَﺗ |
|
|
|
ِ |
|
َ |
жен. |
|||
نَرﺮِﻤﺣا |
ﻦُﺗرﺮﻤﺣا |
تنﻧأ |
|
|
|
|||||||
ْ َْ |
ْ َْ |
ﱠ |
ََْْ |
ُْ |
|
|
|
|||||
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
||||||
|
|
ﺮﻤﺤﻧ |
|
|
ِ |
ﻦﺤﻧ |
— |
I |
|
|||
|
|
ﺎﻧرﺮﻤﺣا |
|
|
|
|||||||
|
|
ﱡََْ |
|
ََْْ |
|
َُْ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ِ ِ |
|
َ |
|
Масдар |
|
|
|
|
|
|||
راﺮﻤﺣا |
رﺪَﺼ ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ٌ |
ْ |
ُ |
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﻤﺤﻣ |
ِ |
|
ِ |
Причастие действительного залога |
||||||||
ﻞِﻋﺎَﻔﻟا ﻢﺳا |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ﱞَُْ |
|
ُْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Упражнение 1. Определите породы следующих глаголов и запишите их корни. Переведите глаголы.
________________________________________ﺾﻴﺑﱠِا
_______________________________________ َ ِ ﻖﱠﺸﻧْا
________________________________________ ﺪﱠﺘَﺷِْا
________________________________________جﱠﻮﻋِْا
َ
_______________________________________ ﱠَﺧِْا
113
Упражнение 2. Заполните таблицу, образовав формы от следующих глаголов. Переведите глаголы.
Глагол |
Имперфект |
Масдар |
Причастие |
|
|
|
действитель- |
|
|
|
ного залога |
ﺮَﻔﱠ ﺻِْا
ﺾﻴﺑﱠ ِا
دﱠﻮﺳِا َْ
Упражнение 3. Подчеркните формы девятой породы в следующих предложениях.
Расставьте огласовки и переведите предложения.
1. .ﻊﻴﺑﺮﻟا رﺎﺠﺷﻷا ّ ﺨﺗ
________________________________________________________________________________________
2. .ﻞﺠﺨﻟا ﻦﻣ دﺎﻌﺳ ﺎﺘﻨﺟو تﺮﻤﺣا
________________________________________________________________________________________
3. .فﻮﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻋماﺳإ ﻪﺟو ﺮﻔﺻا
________________________________________________________________________________________
4. .ﻪﻠﺴﻏ ﺪﻌﺑ ﺺﻴﻤﻘﻟا ﺾﻴﺑا
________________________________________________________________________________________
5. .دﻮﺳاو ﺐﺸﺨﻟا ق ﺣا
________________________________________________________________________________________
رﻮﻓ ةﻼﻘ ا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺟﺮﺧأو ،ﺮﻤﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻜﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻗا
6. ّ
.ﺎﻫراﺮﻤﺣا
________________________________________________________________________________________
114
Упражнение 4. Вставьте пропущенные формы
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
муж. |
ِ |
|
|
|
|
ﺮَﻔﺻا |
|
|
III |
|
ﱠ ْ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
Упражнение 5. Вставьте пропущенные формы. |
|||
|
|
|
|
|
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
муж. |
دﱡﻮﺴﻳ |
|
|
|
|
َ |
|
|
III |
|
َْ |
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
Урок 25 ПОРОДА X
|
|
ﻞَﻌْﻔﺘﺳا |
|
|
|
|
|
|
||
Модель |
َ َْ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ِ |
|
|
|
|
|
|
||
ﺮﻜَﻨﺘﺳا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ َْْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ِ— порицать, игнорировать |
|
|
|
||||||
|
|
Спряжение |
|
|
Личные |
|
|
Число |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Повели- |
Имперфект |
Перфект |
|
место- |
Род |
Лицо |
||||
тельное |
(настоящее |
(прошедшее |
имения |
|
|
|||||
наклонение |
время) |
время) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
ِ |
|
ِ |
ﻮﻫ |
муж. |
|
|
|
|
|
ﺮﻜﻨﺘﺴﻳ |
ﺮﻜَﻨﺘﺳا |
|
َ |
|
|
|
||
|
|
ُ ََْْ |
َ َْْ |
|
|
III |
|
|||
|
ِ |
|
ِ |
|
|
ِ |
ِ |
жен. |
|
Единственное |
|
|
|
|
ِ |
ِ َ |
жен. |
|
|||
|
|
ﺮﻜﻨﺘﺴَﺗ |
تْﺮﻜَﻨﺘﺳا |
َ |
|
|
|
|||
|
|
ُ َْْ |
َ َْْ |
|
|
|
||||
ِ |
ِ |
|
ِ |
|
|
ِ |
َ |
муж. |
|
|
|
|
|
ﺖﻧَْأ |
|
|
|
||||
ﺮﻜﻨﺘﺳا |
ﺮﻜﻨﺘﺴَﺗ |
تَﺮﻜَﻨﺘﺳا |
|
|
|
|
||||
ْ َْْ |
ُ َْْ |
ْ َْْ |
ﺖْﻧأ |
|
II |
|
||||
ِ |
|
|
ِ |
ِ |
|
|
|
|
||
يﺮﻜﻨﺘﺳا |
ﻦﻳﺮﻜﻨﺘﺴَﺗ |
تﺮﻜَﻨﺘﺳا |
|
|
|
|
||||
َْْ |
َ |
|
َْْ |
ْ َْْ |
|
|
|
|
||
|
|
|
ِ |
َ |
|
ِ |
َ |
— |
I |
|
|
|
|
|
ﺎﻧأ |
|
|
|
|||
|
|
ﺮﻜﻨﺘﺳأ |
تُﺮﻜَﻨﺘﺳا |
|
|
|
|
|||
|
|
ُ َْْ |
ْ َْْ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
ِ |
ِ |
ماﻫ |
муж. |
|
|
||
|
|
|
|
|
ُ |
— |
II |
Двойственное |
||
|
|
ناِﺮﻜﻨﺘﺴﻳ |
اﺮﻜَﻨﺘﺳا |
|
َ |
|||||
|
|
|
|
ََْْ |
َْْ |
|
|
|
III |
|
|
|
|
ِ |
ِ |
ماﻫ |
жен. |
|
|||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
ناِﺮﻜﻨﺘﺴَﺗ |
ﺎﺗﺮﻜَﻨﺘﺳا |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
َْْ |
َ َْْ |
|
|
|
|
|
ِ |
ِ |
|
ِ |
|
ِ |
ماﺘﻧْأ |
|
|
|
|
اﺮﻜﻨﺘﺳا |
ناِﺮﻜﻨﺘﺴَﺗ |
ﺎتمُﺮﻜَﻨﺘﺳا |
ُ |
|
|
|
||||
َْْ |
|
|
َْْ |
ْ َْْ |
|
|
|
|
||
116
|
|
Спряжение |
|
|
|
|
Личные |
|
|
Число |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Повели- |
Имперфект |
|
Перфект |
место- |
Род |
Лицо |
|||||||||
тельное |
|
(настоящее |
|
(прошедшее |
имения |
|
|
||||||||
наклонение |
|
время) |
|
время) |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
ِ |
ﻢﻫ |
муж. |
|
|
||
|
|
نوَﺮﻜﻨﺘﺴﻳ |
|
اوﺮﻜَﻨﺘﺳا |
ْ |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
ََْْ |
|
|
َْْ |
|
|
|
III |
Множественное |
||
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
|
ﻦﻫ |
жен. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
||||||
|
|
|
|
|
نَﺮﻜَﻨﺘﺳا |
ﱠُ |
|
|
|||||||
|
|
|
نَﺮﻜﻨﺘﺴﻳ |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
ْ |
َْ َ |
|
ْ |
َْ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ْ |
|
|
ْ |
|
|
|
|
||||
ِ |
ِ |
|
|
ِ |
|
|
|
|
ِ |
|
َ |
муж. |
|
||
|
|
|
|
|
|
ﻢﺘﻧْأ |
|
|
|||||||
اوﺮﻜﻨﺘﺳا |
نوَﺮﻜﻨﺘﺴَﺗ |
|
ﻢُﺗﺮﻜَﻨﺘﺳا |
ُْ |
|
|
|||||||||
َْْ |
|
|
|
َْْ |
|
ْْ |
َْْ |
|
َ |
жен. |
II |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ِ |
ِ |
|
ِ |
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
تنﻧُْأ |
|
|
|
||||||
نَﺮﻜﻨﺘﺳا |
|
نَﺮﻜﻨﺘﺴَﺗ |
|
ﻦُﺗﺮﻜَﻨﺘﺳا |
ﱠ |
|
|
|
|
||||||
ْ َْْ |
|
ْ |
َْْ |
|
ﱠ ْ |
َْْ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
|
ِ |
ﻦﺤﻧ |
— |
I |
|
||
|
|
|
|
|
ﺎﻧﺮﻜَﻨﺘﺳا |
ُ |
َ |
|
|
|
|||||
|
|
|
ﺮﻜﻨﺘﺴﻧَ |
|
ْ |
|
|
|
|||||||
|
|
|
ُ |
َْْ |
|
ْ |
َْْ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ِ |
ِ |
|
|
|
رﺪﺼَا |
|
Масдар |
|
|
|
|
||||
رﺎﻜﻨﺘﺳا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ٌ ْ ْ |
|
|
|
َُْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ِ |
|
|
|
|
ِ |
ِ |
|
Причастие |
|
|
|
||||
ﺮﻜﻨﺘﺴﻣ |
|
ﻞِﻋﺎَﻔﻟا ﻢﺳا |
|
действительного залога |
|
||||||||||
ٌ َُْْ |
|
|
|
|
|
ُْ |
|
|
|||||||
ﺮﻜَﻨﺘﺴﻣ |
|
|
|
|
|
ِ |
|
Причастие |
|
|
|
||||
|
لﻮﻌْﻔَا ﻢﺳا |
|
страдательного залога |
|
|||||||||||
ٌ َُْْ |
|
|
|
ُ |
ُْ |
|
|
||||||||
117
Упражнение 1. Заполните таблицу, образовав формы от следующих глаголов. Переведите глаголы.
Глагол |
Имперфект |
Масдар |
Причастие |
Повели- |
|
|
|
|
|
действи- |
тельное |
|
|
|
|
тельного |
наклонение |
|
|
|
|
залога |
|
|
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
ﻞَﺒﻘْﺘﺳا |
|
|
|
|
|
َ َْ |
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
ﻊﺘﻤﺘﺳا |
|
|
|
|
|
ََ َ |
|
|
|
|
|
ْ ْ |
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
ﺪﻌﺘﺳا |
|
|
|
|
|
ﱠََْ |
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
حا ﺳا |
|
|
|
|
|
َ َْ |
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
لﺎﻘَﺘﺳا |
|
|
|
|
|
َْ |
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
ﻰﻘَْﻠﺘﺳا |
|
|
|
|
|
َْ |
|
|
|
|
|
Упражнение 2. Подчеркните формы десятой породы в следующих предложениях.
Расставьте огласовки и переведите предложения.
1. .ﺔﻘﺷ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﺟﺄﺘﺳا
________________________________________________________________________________________
2. .نﺎﺤﺘﻣﻼﻟ اوﺪﻌﺘﺳا
________________________________________________________________________________________
3. |
.حﺎﺒﺻو ءﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻢﺤﺘﺳأ |
|
ُ |
________________________________________________________________________________________
4. .ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺪﻤﺣأ
________________________________________________________________________________________
118
5. .اﺮﻫاز ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻚﻟ ﻮﺟرأ
________________________________________________________________________________________
6. .ﻪﺷاﺮﻓ ﻋ ﺪﻣﺎﺣ ﻰﻘﻠﺘﺳا
________________________________________________________________________________________
7. .مﻮﻳ ﻞﻛ اﺮﻜﺒﻣ ﻲﻣأ ﻆﻘﻴﺘﺴﺗ
________________________________________________________________________________________
8. .مﻮﻴﻟا رﺎﻄ ا ﻲﺘﺧأ ﺖﻠﺒﻘﺘﺳاُ
________________________________________________________________________________________
Упражнение 3. Раскройте скобки, поставив глаголы в форму десятой породы. Огласуйте предложения и переведите их.
1. .ﺖﻴﺒﻟا فﻮﻴﻀﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ (ﺖﻠﺒﻗ)
________________________________________________________________________________________
2. .ﻪﺜﺤﺑ ﺔﻟﺎﻘ ا هﺬﻫ لدﺎﻋ (مﺪﺧ)
________________________________________________________________________________________
3. .ﻞﻴﻤﺠﻟا ﻦﺤﻠﻟا اﺬﻬﺑ (ﺖﻌﺘﻣ)ُ
________________________________________________________________________________________
4. .ﺎﺣﺎﺒﺻ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﺧأ (ﻆﻘﻳ)
________________________________________________________________________________________
5. .باﻮﺠﻟا اﺬﻫ ذﺎﺘﺳﻷا (ﻦﺴﺣ)
________________________________________________________________________________________
119
Упражнение 4. Вставьте пропущенные формы.
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
|
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
|
муж. |
|
ِ |
|
|
|
|
ﻢﻬْﻔﺘﺳا |
|
|
|
III |
|
ََ َْ |
|
|
|
жен. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
Упражнение 5. Вставьте пропущенные формы. |
||||
|
|
|
|
|
|
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
|
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
|
муж. |
ِ |
|
|
|
|
|
ﻢﻠﺴﺘﺴﻳ |
|
|
|
|
|
ُ َ |
َ |
|
|
III |
|
ْ ْ |
|
|
|
жен. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
муж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
— |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|