Грамматика арабского языка в таблицах и упражнениях
.pdfГЛАГОЛЫ |
|
Урок 35 |
|
|
ِ«МОЧЬ» |
|
َ«ХОТЕТЬ», |
|
|
||
|
دارأ |
عﺎﻄﺘﺳا |
|||
|
َ |
|
َ |
َ |
|
|
Спряжение глагола دارأَ |
«хотеть» в перфекте |
|||
|
|
(прошедшее время) |
|
||
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
|
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
|
|
|
|
|
|
муж. |
دارأَ |
|
َ |
َ |
III |
|
|
ادارأ |
اودارأ |
|
жен. |
تْدارأَ |
|
َ |
َ |
|
|
|
||||
|
|
|
ﺎﺗدارَ أ |
نَدْرأ |
|
|
|
|
|
|
َ |
|
муж. |
َ |
|
|
ﻢُﺗدْرأ |
|
|
تَدْرأ |
|
|
|
II |
|
َ |
|
َ |
ْ َ |
жен. |
|
|
|
||
|
ِ َ |
|
ﺎتمُدْرأ |
َ |
|
|
|
|
َ |
||
|
|
تدرأ |
|
|
ﻦُﺗدرأ |
|
|
َْ |
|
|
ﱠ َْ |
I |
— |
َ |
|
— |
ﺎﻧدْرأ |
|
|
تُدْرأ |
|
||
|
|
َ |
|
|
َ |
171
|
Спряжение глагола دارأَ |
«хотеть» в имперфекте |
|
|
|||||
|
|
|
(настоящее время) |
|
|
|
|||
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
|
|
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
муж. |
ﺪﻳﺮُ ﻳ |
|
ناﺪﻳﺮِﻳ |
نوﺪﻳﺮَﻳ |
||||
III |
|
|
ُ |
|
|
ُ |
|
|
ُ |
жен. |
ﺪﻳﺮُ ُﺗ |
|
ناﺪﻳﺮُِﺗ |
نَدْﺮِﻳ |
|||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ُ |
II |
муж. |
ﺪﻳﺮُ ُﺗ |
|
ناﺪﻳﺮُِﺗ |
نوﺪﻳﺮَُﺗ |
||||
|
|
||||||||
жен. |
ﻦﻳﺪﻳﺮُﺗ |
|
نَدﺮُِﺗ |
||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
َ |
|
|
|
ْ |
|||
I |
— |
|
ُ |
|
|
— |
ﺪﻳﺮُ ُﻧ |
||
|
|
ﺪﻳرُ أ |
|
|
|||||
|
Спряжение глагола عﺎﻄﺘﺳاَ |
«мочь» в перфекте |
|
|
|||||
|
|
|
(прошедшее время) |
|
|
|
|||
Лицо |
Род |
Ед. ч. |
|
|
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
муж. |
عﺎﻄَ ﺘﺳا |
|
ﺎﻋﺎﻄﺘﺳا |
اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا |
||||
III |
|
|
َْ |
|
|
َْ |
َ |
|
َْ |
жен. |
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا |
|
ﺎﺘﻋﺎﻄﺘﺳا |
ﻦﻌَﻄﺘﺳا |
|||||
|
|
||||||||
|
|
َْ َ |
|
َ َْ |
َْ |
َْ |
|||
|
муж. |
ﺖﻌَﻄﺘﺳا |
|
|
|
ﻢﺘﻌَﻄﺘﺳا |
|||
|
|
َ |
ْ َ |
|
|
|
ُْ |
|
َ |
II |
|
|
|
|
ماﺘﻌَﻄﺘﺳا |
ْ |
|
ْ |
|
|
ِ |
َ |
|
َ |
|
||||
|
жен. |
|
ُْ َْ |
|
|||||
|
|
ﺖﻌﻄﺘﺳا |
|
|
|
تنُﻌﻄﺘﺳا |
|||
|
|
|
ْ َ |
|
|
|
ﱠ ْ |
|
َْ |
I |
— |
ﺖﻌَﻄﺘﺳا |
|
|
— |
ﺎﻨﻌَﻄﺘﺳا |
|||
|
|
ُ |
ْ َ |
|
|
|
ْ |
َْ |
|
172
Спряжение глагола عﺎﻄﺘﺳاَ «мочь» в имперфекте (настоящее время)
Лицо Род |
Ед. ч. |
Дв. ч. |
Мн. ч. |
|
муж. |
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ |
نﺎﻌﻴﻄِﺘﺴﻳ |
نﻮﻌﻴﻄَﺘﺴﻳ |
||
III |
|
ُ |
ََْ |
ََْ |
ََْ |
|
жен. |
ﻊﻴﻄﺘﺴَﺗ |
نﺎﻌﻴﻄِﺘﺴَﺗ |
ِ |
|||
|
||||||
|
|
ﻦﻌﻄﺘﺴﻳ |
||||
|
|
ُ |
َْ |
َْ |
َْ ََْ |
|
|
муж. |
ﻊﻴﻄﺘﺴَﺗ |
|
نﻮﻌﻴﻄَﺘﺴَﺗ |
||
II |
|
ُ |
َْ |
نﺎﻌﻴﻄِﺘﺴَﺗ |
َْ |
|
|
|
|
ِ |
|||
|
жен. |
ينﻌﻴﻄﺘﺴَﺗ |
َْ |
|||
|
|
|
ﻦﻌﻄﺘﺴَﺗ |
|||
|
|
َ |
َْ |
|
َْ َْ |
|
I |
— |
|
َ |
— |
ﻊﻴﻄﺘﺴَﻧ |
|
|
|
ﻊﻴﻄﺘﺳأ |
||||
|
|
ُ |
َْ |
|
ُ َْ |
|
Упражнение 1. Заполните пропуски, вставив слово دارأَ в нужной форме. Огласуйте предложения и переведите их.
1. .مﺎﻨﻳ نأ ﻞﻔﻄﻟا ...
________________________________________________________________________________________
2. ؟ ﻣ ا يﺮﻓﺎﺴﺗ نأ ... ﻞﻫ
________________________________________________________________________________________
3. .ﺔﻳاوﺮﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺔﻤﻃﺎﻓ ...
________________________________________________________________________________________
4. .نﺪﻨﻟ ا ﺮﻔﺴﻟا ... ﻢﻫ
________________________________________________________________________________________
5. .ﺔﺒﺘﻜ ا ا بﺎﻫﺬﻟا ... تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا
________________________________________________________________________________________
173
6. .ﺎﻨﺑرﺎﻗأ ةرﺎﻳز ... ﻦﺤﻧ
________________________________________________________________________________________
7. .ﻰﻘﻴﺳﻮ ا عماﺳ ... ﺎﻳو ﻒﺳﻮﻳ
________________________________________________________________________________________
8. ؟ﺎﻨﻌﻣ بﺎﻫﺬﻟا ﺪﻤﺤﻣ ... ﺎﻣ اذﺎ
________________________________________________________________________________________
9. .ﺔﻴﺣ ا هﺬﻫ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺘﺧأ ...
________________________________________________________________________________________
10. |
؟ثﺪﺣ ماﻋ نيﻮﺛﺪﺤﺗ نأ ... ﻻأ |
ّ |
________________________________________________________________________________________
Упражнение 2. Заполните пропуски, вставив слово عﺎﻄﺘﺳاَ в нужной форме. Огласуйте предложения и переведите их.
1. |
.نﺎﺤﺘﻣﻻا مﺪﻗأ نأ ... و سردأ تأﺪﺑ |
|
ّ |
________________________________________________________________________________________
2. ؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ مﻮﻴﻟا اوؤﺮﻘﺗ نأ ... ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻛ
________________________________________________________________________________________
3. .ﺔﻴﺳوﺮﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ... ﻻ ﻲﺧأ
________________________________________________________________________________________
4. |
.لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ... ﻻ ﺎﺴﻜﻟا بﻼﻄﻟا ءﻻﺆﻫ |
|
.ﺎﻀﻳأ ... لم ءﻻﺆﻫ |
________________________________________________________________________________________
5. ؟نيﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ... ﻻأ
________________________________________________________________________________________
174
6. .ﺎﻬﻠﺠﺧ ﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺐﻨﻳز ...
________________________________________________________________________________________
7. .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻋ ﻞﺼﺤﺗ نأ ...ل ﺖﺳردَ ﻮﻟ
________________________________________________________________________________________
8. |
َ |
|
.ناويرﻘﻟا نرﺰﻳ نأ ... لم ﻦﻜﻟو ﺲﻧﻮﺗ ا تيﺎﻘﻳﺪﺻ تﺮﻓﺎﺳ |
________________________________________________________________________________________
Упражнение 3. Переведите предложения на арабский язык.
1.Я могу перевести эти тексты на французский язык.
________________________________________________________________________________________
2.Вы можете прочитать, что здесь написано?
________________________________________________________________________________________
3.Мои друзья не захотели идти в кино.
________________________________________________________________________________________
4.Ахмад хотел прочитать новую книгу, но не смог найти ее в библиотеке.
________________________________________________________________________________________
5.Ты не могла бы позвонить Самире сегодня вечером?
________________________________________________________________________________________
6.Вы не сможете выучить новые слова за один день.
________________________________________________________________________________________
Урок 36 УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОВА ﺲٌ ﻔَﻧْ
ٌ |
|
|
1. Слово ﺲْﻔَﻧ в значении «сам» принимает падеж того слова, |
||
к которому относится: |
|
|
|
|
|
Пришел сам Зейд. |
.ﻪُﺴﻔﻧ ﺪﻳزٌ ءﺎﺟ |
|
|
ُ |
|
Я прошел мимо самого Зейда. |
ِِ |
ٍ |
|
.ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻳﺰﺑ ترﺮﻣ |
|
Я увидел самого Зейда. |
.ﻪُﺴﻔﻧ ًاﺪﻳز ﺖﻳأر |
|
|
َ |
|
ٌ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Слово ﺲْﻔَﻧ в значении «сам» согласуется по числу и может |
||||||||
употребляться со слитным местоимением: |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы сами это сделали. |
ِ |
َ |
|
|
َ |
|
َ |
|
|
.اﺬﻫ (ﻢﻜُﺴُﻔْﻧﺄﺑِ) ﻢﻜُﺴُﻔْﻧأ ﻢﺘْﻧأ ﻢﺘﻠﻌْ َﻓ |
|||||||
|
|
|
ْ ُ |
|
ُ َُ |
|||
|
|
|
|
ْ |
|
ْ |
||
Ты сам это сделал. |
|
|
ِ |
|
|
|
|
َ |
|
.اﺬﻫ ﺖْﻠﻌَﻓ(ﻚَﺴْﻔﻨﺑِ) ﻚَﺴْﻔﻧَﺖﻧأ |
|||||||
|
َ َ |
|
|
َ |
ُ |
َْ |
||
ٌ |
|
|
|
3. Слово ﺲْﻔَﻧ в значении «тот же» употребляется перед словом |
|||
в определенном состоянии: |
|
|
|
|
|
||
тот же (самый) человек |
نﺎﺴِْﻧﻹا ﺲْﻔَﻧ |
||
|
|
|
ُ |
то же (самое) время |
ِ |
|
|
|
ﺖْﻗﻮﻟا ﺲْﻔَﻧ |
||
|
|
َ |
ُ |
176
|
Упражнение 1. Расставьте огласовки |
|
ٌ |
и переведите на русский язык, обращая внимание на слово ﺲﻔَﻧ. |
|
1. |
.ﻪﺴﻔﻧ عﻮﺿﻮ ا ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ ﻦﺤﻧ |
________________________________________________________________________________________
2. .ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﻔﻨﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻠﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻧأ
________________________________________________________________________________________
3. .ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ تءﺎﺟ ﻴﻟ ﻲﻫﺎﻫ
________________________________________________________________________________________
4. . ﺎ ا مﺎﻌﻟا ﻪﻴﻟا ﺎﻧﺮﻓﺎﺳ يﺬﻟا نﺎﻜ ا ﺲﻔﻧ ا ﺎﻧﺮﻓﺎﺳ
________________________________________________________________________________________
5. .ةآﺮ ﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ا ءاﺮﻫز تﺮﻈﻧ
________________________________________________________________________________________
6. .ﺎئماد ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﺴﻔﻧ مﺪﺨﻳ بيأ نﺎﻛ
________________________________________________________________________________________
7. .ﺔﺼﻘﻟا ﺲﻔﻧ بﻼﻄﻟا ﺶﻗﺎﻧ
________________________________________________________________________________________
8. .ح ا ﻪﺴﻔﻧ نﺎﻨﻔﻟا ﺎﻨﻳأر
________________________________________________________________________________________
9. .ﺎﻬﻨﻣ رﺬﺘﻋﻷ ﻔﻨﺑ ﺎﻧأ ﺖﺒﻫذ
________________________________________________________________________________________
10. .ﺪﻌﻘ ا ﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻋماﺳإ ﻰﻘﻟأ
________________________________________________________________________________________
177
Упражнение 2. Заполните пропуски, вставив слово ﺲﻔﻧ в нужной форме.
Огласуйте предложения и переведите их.
1. .ﺎﻬﺘﻴﺑ مﺎﻣأ ... دﺎﻌﺳ تﺪﺟو
________________________________________________________________________________________
2. |
.ﺔﻟﺎﻘ ا هﺬﻫ ...ب ﺮﻣﺎﺳ ﺐﺘﻛ |
|
ِ |
________________________________________________________________________________________
3. .ﺎﻫدﻮﺟﻮﺑ ... ﻲﻫ ةيرﻤﺳ ﺮﻌﺸﺗ لم
________________________________________________________________________________________
4. .يرﻐﺼﻟا ﻪﻴﺧأ ﻊﻣ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺐﻌﻠﻳ ... ﻢﻳﺮﻛ أﺪﺑ
________________________________________________________________________________________
5. .ةآﺮ ﺎﺑ ... ا يﺮﻈﻧأ
________________________________________________________________________________________
6. .ﺺﻨﻟا اﺬﻫ نﻮﻤﺟ ﻳ ...ب بﻼﻄﻟا
________________________________________________________________________________________
7. |
.عﻮﺿﻮ ا ﻦﻋ ﻚﺛﺪﺤﻳ نأ ...ب ف أ دارأ |
|
ّ |
________________________________________________________________________________________
8. .ء ﻟا ... ﺖﻠﻌﻔﻟ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ
________________________________________________________________________________________
9. . ... ء ﻟا ﺖﻠﻌﻔﻟ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ
________________________________________________________________________________________
Упражнение 3. Переведите предложения на арабский язык.
1. Вы сами написали письмо?
________________________________________________________________________________________
178
2.Это та же самая студентка, которая утром была в библиотеке.
________________________________________________________________________________________
3.Марьям сама переведет текст на французский язык.
________________________________________________________________________________________
4.Вчера я шел по этой же улице.
________________________________________________________________________________________
5.Зачем Халид сам поехал в Алеппо?
________________________________________________________________________________________
6.Почему вы задаете мне тот же самый вопрос?
________________________________________________________________________________________
Урок 37
ГЛАГОЛ َ«НРАВИТЬСЯ»
ﺐَ ﺠَﻋْأ
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
.ﺔﻠُﺠ ا هﺬﻫ ﻲﻨﺘﺒﺠﻋأ |
||||
|
|
|
|
َ |
|
|
َْْ |
|
Глагол |
|
َсогласуется |
|
|
|
|
َ |
|
|
|
Мне понравился этот журнал. |
||||||
|
ﺐﺠﻋأ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
с подлежащим. |
|
|
ِ |
|
|
|
||
|
|
|
|
.بﺎﺘﻜﻟا ﻪُﺒﺠِﻌﻳ |
|
|||
|
|
|
|
ُ |
|
ُ |
ُْ |
|
|
|
|
|
Ему нравится книга. |
|
|||
|
Упражнение 1. Составьте предложения. |
|
||||||
|
Расставьте огласовки и переведите предложения. |
|||||||
|
|
|
|
|
||||
.ﻢﻠﻔﻟا اﺬﻫ |
|
|
...رﻮﻧأ ﺐﺠﻋأ |
|
||||
؟ﺪﻳﺪﺠﻟا ضﺮﻌ ا |
|
...ﻪﺒﺠﻋأ ﺎﻣ |
|
|
||||
.قرزﻷا ﻢﻠﻘﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﻢﻠﻘﻟا |
|
...ﻲﻨﺒﺠﻌﻳ |
|
|
||||
.ﺐﺘﻜﻟا هﺬﻫ |
|
|
...ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺐﺠﻌﺗ لم |
|
||||
.ﺔﻴﻗذﻼﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ |
|
...ىﻮﻠﺳ ﺖﺒﺠﻋأ |
|
|||||
.ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻏ |
|
...ﻲﻨﺒﺠﻋأ |
|
|
||||
.لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ |
|
|
...ﻢﻜﺒﺠﻌﻳ ﻻأ |
|
||||
؟ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ |
|
|
...ناوﺮﻣ ﺐﺠﻌﺗ |
|
||||
.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﻟا |
|
...ﻚﺘﺒﺠﻋأ ﻞﻫ |
|
|||||
.راﺪﺠﻟا ﻋ ةرﻮﺼﻟا |
|
...ﻲﻨﺒﺠﻌﺗ ﻻ |
|
|||||
180