Bridge to clinical psychology. Часть I. Учебное пособие для студентов факультета клинической психологии
.pdf
|
- Q - |
qualification ["kwolifi'keiSn] |
quantity ['kwontqti] количество |
квалификация |
questionnaire ["kwestq'neq] анке- |
quality ['kwolqti] качество |
та, опросник |
- R -
race [reIs] темп; частота; скорость |
replace [rI'pleIs] заменять; вер- |
raise [reIz] поднимать; воспиты- |
нуть на прежнее место |
вать |
representation ["reprIzen'teISn] |
random ['rxndqm] беспорядоч- |
представление |
ный |
reproductive ["rJprq'dAktIv] |
range [reInG] диапазон; коле- |
воспроизводительный |
баться |
repulsion [rI'pAlSn] отвраще- |
rapidly ['rxpIdlI] быстро |
ние |
rapport [rx'pL] взаимопони- |
repulsive [rI'pAlsIv] отталкива- |
мание |
ющий |
rationalize ['rxSnqlaIz] рацио- |
require [rI'kwaIq] требовать |
нализировать |
research [rI'sWC] исследовать; |
reach [rJC] достигать |
изучение, исследование |
ready ['redI] готовый |
resemble [rI'zembl] напоми- |
realize ['rIqlaIz] осознавать, по- |
нать |
нимать |
residential ["rIzI'denSql] связан- |
rearing ['rIqrIN] воспитание |
ный с местом жительства |
reasoning ['rJznIN] рассуждение |
resistance [rI'zIstqns] сопротив- |
receptor [rI'septq] рецептор, |
ление |
окончание |
resolve [rI'zOlv] решение; ре- |
recover [rI'kAvq] выздоравливать |
шать |
recovery [rI'kAvqrI] выздоров- |
respect [rI'spekt] уважение; ува- |
ление |
жать |
rectum ['rektqm] прямая кишка |
respectively [rIs'pektIvlI] соот- |
reduce [rI'djHs] снижать, умень- |
ветственно |
шать |
respiration ["respq'reISn] дыха- |
refer [rI'fW] ссылаться |
ние |
reflect [rI'flek] отражать; раз- |
respiratory [rIs'paIqrqtqrI] дыха- |
мышлять |
тельный |
register ['reGIstq] журнал, офи- |
respond [rI'spOnd] отвечать |
циальный список |
response [rI'spOns] ответ, реакция |
251
reject [rI'Gekt] отвергать, от- |
responsible [rI'spOnsqbl] ответ- |
торгать |
ственный |
relate [rI'leIt] относиться |
reveal [rI'vJl] обнаруживать |
relation [rI'leISn] отношение |
rheumatism ['rHmqtIzm] рев- |
release [rI'lJs] освобождать; |
матизм |
освобождение |
rib [rIb] ребро |
relief [rI'lJf] облегчение |
root [rHt] корень |
relieve [rI'lJv] облегчать, умень- |
rosehips ['rouzhIp] шипов- |
шать |
ник |
remedy ['remqdI] средство; ле- |
rough [rAf] грубый; черная (ра- |
карство |
бота) |
- S -
safety ['seIftI] безопасность sample ['sRmpl] образец scald [skLld] ожег
scalpel ['skxlpql] скальпель scar [skR] рубец, шрам
scarlet fever ['skRlIt 'fIvq] скарлатина
schizophrenia ["skItsOu'frJnIq]
шизофрения
scholarship ['skOlqSIp] стипендия
scientific ["saIqn'tIfIk] научный search [sWC] искать; поиск security [sI'kjuqrqtI] безопасность
seedy ['sJdI] нездоровый seek [sJk] искать
self [self] сам
self-destruction саморазрушение self-esteem самоуважение, самооценка
self-expression самовыражение selfsuggestion самовнушение sensation [sen'seISn] ощущение
solitary ['sOlqtqrI] одинокий soluble ['sOljubl] растворимый solve [sOlv] решать, объяснять sore [sL] больной, воспаленный sore throat ['sLTrout] ангина specialize ['speSqlaIz]
специализировать(ся) species ['spJSi(:)z] вид(ы)
speculation ["spekju'leISn] размышление; теория
speedy ['spJdI] скорый, быстрый spinal canal ['spaInl 'kxnql]
спинномозговой канал
spinal cord ['spaInl 'kLd] спинной мозг
spiritual ['spIrICuql] духовный splitting ['splItIN] раскалывающий, мучительный
spouse [spaus] супруг, супруга sprain [spreIn] растянуть (связки) sputum ['spjHtqm] мокрота staff [stRf] штат, персонал
state [steIt] государство; состояние
252
sense [sens] чувство
sense organs органы чувств sensibility ["sensq'bIlItI] чувствительность
sensory memory сенсорная память
separate ['sepqreIt] отделять serenity [sq'renqtI] безмятежность
serious ['sIqrIqs] тяжелый, серьёзный
serve [sWv] служить
service ['sWvIs] служба; обслуживать
set [set] устанавливать; установка sex [seks] пол
shaky ['SeIkI] плохо (чувствовать); неуверенно
shame [SeIm] стыд ship [SIp] корабль shortly ['SLtlI] вскоре
short-sight ['SLtsaIt] близорукость short-term memory кратковременная память
shoulder ['Souldq] плечо sibling ['sIblIN] брат или сестра side [saId] сторона; бок
sign [saIn] знак; признак signature ['sIgnqCq] подпись significance [sIg'nIfIkqns] важность, значимость
similar ['sImIlq] подобный, похожий
skeletal ['skelItql] скелетный skill [skIl] умение, навык skillfully ['skIlfulI] искусно; умело skin [skIn] кожа
skull [skAl] череп
steadfast ['stedfqst] стойкий stepchild ['stepCaIld] пасынок, падчерица
stimulus (pl.stimuli) ['stImjulqs] [-laI] стимул(ы)
stomach [stAmqk] желудок stopping ['stOpIN] пломбирование; пломба
store [stL] накапливать; хранить strain [streIn] напряжение strength [streNT] сила stretchers ['streCqz] носилки strict [strIkt] строгий
stubborn ['stAbqn] упрямый study ['stAdI] изучение; изучать subcutaneous ['sAbkjH'teInjqs]
подкожный
substance ['sAbstqns] вещество substitution ["sAbstI'tjHSn] замена
success [sqk'ses] успех successive [sqk'sesIv] последующий
suffer ['sAfq] страдать suffering ['sAfqrIN] страдание suggest [sq'Gest] наводить на мысль
suggestion [sq'GesCn] внушение
suicide ['sHIsaId] самоубийство summit ['sAmIt] вершина sunglasses ['sA"glRsIz] очки от солнца
superficial ["sjHpq'fISql] поверхностный
superior [sju'pIqrIq] верхний support [sq'pLt] поддержка, защита; поддерживать, помогать
253
sleeping-draught ['slJpINdrRft]
снотворное средство
slumber ['slAmbq] сон, дремота small intestine ['smLlIn'testIn]
тонкий кишечник
smell [smel] запах; пахнуть sneeze [snJz] чихать sneezing ['snJzIN] чихание soap [soup] мыло
social rules ['sOuSl 'rHlz] общественные правила
social worker социальный работник
society [sq'saIqtI] общество sociologist ["souSI'OlqGIst] социолог
supreme [sju'prJm] высочайший
survey ['sWveI] обзор, исследование
survey [sW'veI] изучать, осматривать
survival [sq'vaIvql] выживание survive [sq'vaIv] перенести, выжить
sustain [sqs'teIn] поддерживать
sustained [sqs'teInd] длительный, непрерывный sympathetic ["sImpq'TetIk] сочувствующий
symptom ['sImptqm] симптом
- T- |
|
tablespoonful ['teIblspHnful] |
threaten ['Tretn] угрожать |
полная столовая ложка |
throat [Trout] горло |
tablet ['txblIt] таблетка |
throughout [TrH'aut] повсюду, |
taste [teIst] вкус |
на всем протяжении |
technique [tek'nJk] метод, ме- |
thumb [TAm] большой палец |
тодика |
руки |
teenager ['tJneIGq] подросток |
tissue ['tIsjH] ['tISH] ткань |
temperature ['temprICq] темпе- |
toe [tou] палец ноги |
ратура |
tolerance ['tOlqrqns] терпение |
temporary ['temprqrI] времен- |
tongue [tAN] язык |
ный |
toothache ['tHTeIk] зубная боль |
tend tend] иметь тенденцию |
top [tOp] вершина |
tension ['tenSn] напряжение |
trade [treId] профессия, тор- |
term [tWm] термин |
говля |
terrible ['terqbl] yжасный |
trading [treIdIN] торговый |
thereby ['DFq'baI] таким образом |
train [treIn] воспитывать; тре- |
thermometer [Tq'mOmItq] тер- |
нировать, обучать |
мометр |
training ['treInIN] обучение |
thigh [TaI] бедро |
treat [trJt] обращаться; лечить |
254
thin [TIn] тонкий; худой |
treatment ['trJtmqnt] обраще- |
thinking ['TINkIN] мышление |
ние, лечение |
thorax ['TLrxks] грудная клетка |
trend [trend] тенденция, направ- |
thought [TLt] мысль |
ление |
threat [Tret] угроза |
trip [trIp] поездка; путешествие |
-U -
uncertainty [An'sWtntI] неуверенность
unconscious [An'kOnSqs] бессознательный
unit ['jHnIt] единица; отделение universe ['jHnIvWs] вселенная upbringing ['ApbrININ] воспитание upper ['Apq] верхний
upset ['Ap'set] расстраивать; расстройство
ureter [juq'rJtq] мочеточник urethra [juq'rJTrq] мочеиспускательный канал
urinary ['juqrInqrI] мочевой urinary bladder ['jurInqrI 'blxdq] мочевой пузырь urine ['juqrIn] моча
urge [WG] убеждать, заставлять
usage ['jHsIG] обращение
- V -
value ['vxljH] ценить; ценность vanish ['vxnIS] исчезать variety [vq'raIqtI] разнообразие various ['vFqrIqs] различный vascular ['vxskjulq] сосудистый ventricle ['ventrIkl] желудочек vertebral column ['vWtIbr(q)l 'kOlqm] позвоночный столб vessel [vesl] сосуд
victim ['vIktIm] жертва violate ['vaIqleIt] нарушать violent ['vaIqlqnt] сильный vital ['vaItl] жизненный vitamin ['v(a)ItqmIn] витамин
vocational [vo(u)'keISqnl] профессиональный
voice [vOIs] голос volition [vou'lISn] воля
-W -
wait for [weIt fL] ждать |
will [wIl] воля; завещание |
waste products [weIst 'prOdqkts] |
wing [wIN] крыло |
продукты распада |
within [wI'DIn] в пределах, че- |
wastes [weIsts] отходы; продук- |
рез |
ты распада |
without [wI'Daut] без |
255
welfare ['welfeq] благосостояние |
worry ['wArI] беспокойство; |
well-being ["wel'bJIN] благопо- |
беспокоиться |
лучие |
worth [wWT] стоящий; имеющий |
whooping-cough ['hHpINkO(:)f] |
ценность, важность |
коклюш |
wound [wHnd] рана |
widespread ['waId'spred] широ- |
wrist [rIst] запястье |
ко распространенный |
write out [raIt aut] выписывать |
- Y -
youngster ['jANstq] подросток youth [jHT] молодежь, юность
256
CONTENTS
Введение |
3 |
Советы студенту, изучающему английский язык |
4 |
Phonetic Guide |
10 |
Kурс по грамматике |
19 |
Unit 1. English and its Role for Medical Students |
64 |
Unit 2. Medicine: History |
70 |
Unit 3. Hippocrates |
79 |
Unit 4. Ivan Petrovich Pavlov – a Man and a Scientist |
84 |
Unit 5. Pavlov’s Last Will |
89 |
Unit 6. Vladimir Bekhterev |
95 |
Unit 7. Jean-Martin Charcot |
99 |
Unit 8. Sigmund Freud |
105 |
Unit 9. Psychology |
111 |
Unit 10. Psychology for medical students |
116 |
Unit 11. Clinical Psychology |
119 |
Unit 12. The essence of clinical psychologist’s work |
125 |
Unit 13. About doctors and illness |
129 |
Unit 14. The six aspects of health |
138 |
Unit 15. Stress in our life |
144 |
Unit 16. Causes of stress |
152 |
Unit 17. Student stress |
158 |
Unit 18. Stressors and their treatment |
165 |
Англо-русский словарь-минимум |
173 |
Supplementary Texts |
186 |
Samples of Control Tasks on English Grammar |
210 |
Word-building |
228 |
Irregular Verbs |
233 |
Vocabulary |
238 |
257
Алла Алексеевна Деревянко Елена Алексеевна Иванова
BRIDGE TO CLINICAL PSYCHOLOGY
Учебное пособие по английскому языку для студентов факультета клинической психологии
Рекомендуется к изданию Проблемной учебно-методической комиссией
по иностранным языкам МЗ РФ
Компьютерная вёрстка Кондратюк А. Л. Дизайн обложки Кондратюк А. Л.
Издательство ОрГМА 460000, Советская, 6.
тел./факс (3532) 77-99-25 Подписано к печати 06.12.2011 г. Сдано в печать 06.12.2011 г. Заказ № 464.
Тираж 300 экз.
260