Bridge to clinical psychology. Часть I. Учебное пособие для студентов факультета клинической психологии

to examine the patient - осматривать пациента

to improve knowledge - улучшить знание

scientific information - научная информация

to promote development - способствовать развитию introduction - введение according toсогласно, в соответствии

to acquire - приобретать, достигать

acquirement - приобретение, овладение

skills - умения, навыки

to acquire essential skills - приобретать необходимые навыки constant updating – постоянная модернизация ( совершенствование)

to achieve, achievement - достигать, достижение

in order to achieve success - чтобы достичь успеха among - среди

the main obligation - основная обязанность

to make outlook wider - делать кругозор шире

a lot of medical journals - много медицинских журналов particular field of medicine - особая область медицины

to develop ability - развивать способность

to escape mistakes - избегать ошибки

professional activity – профессиональная деятельность qualified doctor – квалифицированный врач

by means of - посредством autonomous learning -самосто- ятельное изучение

to increase – увеличивать

to be aware of – знать, сознавать awareness - знание, осведомленность

to work hard – работать упорно within - в рамках , в пределах to develop – развивать, разрабатывать

development - развитие, создание

etc – и т.д.

to found, foundation - основывать, создавать, основание, учреждение

to dissect, dissection - проводить вскрытие, вскрытие трупа to perform - проводить, выполнять

to perform many experiments - проводить много экспериментов

human anatomy - анатомия человека

findings - полученные данные technique - методика, метод, техника

to improve - улучшать, совершенствовать

blood - кровь

both human beings and animals - как люди, так и животные pulse beat - удар пульса

heart beat - сердцебиение

to administer, administration – назначать, назначение

to dull pain - притуплять боль various pains - различные боли to reduce pain - уменьшать боль

to use, use - использовать, использование

to cause, cause - вызывать, причина

science, scientist - наука, ученный

causes of infections diseases – причины инфекционных заболеваний

to cause a disease - вызывать болезнь

kinds of microbes - виды микробов

living organism - живой организм

symptoms and sings - симптомы и признаки

blood pressure - давление крови practitioner - врач общей практики

to direct attention - обратить внимание

to recover, recovery – выздоравливать, выздоровление

in spite of a high temperature - несмотря на высокую температуру

history of a disease - история болезни

the field of medicine - область медицины

to perform intricate operations - проводить срочные операции to create the scientific method - создать научный метод

to concern - касаться

the physiology of the central nervous system - физиология центральной нервной системы great contribution - большой вклад

method of research - метод исследования

conditioned reflexes - условные рефлексы

to introduce the method - ввести метод

to cease the work - прекращать работу

to exert the influence on medicine -оказывать влияние на медицину

the establishment of psychology - введение психологии

in terms of biology - в рамках биологии

consistency and orderliness -по- следовательность и порядок amassing of knowledge – накапливание знаний

mass speculation - общее предположение

to compare the facts - сравнивать факты

to penetrate the mystery – проникнуть в тайну

to have the courage - иметь мужество

discretion and practice - свобода действия и практика

to leave in confusion - оставить в замешательстве

the rough work in science - черновая работа в науке

the sense of objectivity - чувство объективности

to require the whole life - требовать всю жизнь

supreme passion - чрезвычайное yвлечение

instead of - вместо

to establish - устанавливать

at once - сразу, немедленно scientific publications and speeches - научные публикации и выступления

the study of mental diseases -ис- следование психических заболеваний

nervous disorder - нервное расстройство

to do research work - проводить исследовательскую работу оbjective psychology - объективная психология

to go on the investigation - продолжать исследования

biological and environment – биологическая и общественная среда

paper on pathology of the nervous system - доклад по патологии нервной cистемы abilities of a human being - способности человека

to carry out experiment - проводить эксперимент

to become a good specialist - стать хорошим специалистом to treat severe disease - лечить тяжелое заболевание

academic discipline – учебная дисциплина

applied discipline – прикладная дисциплина

perception - восприятие

whole behavior – целостное поведение

to develop vaccine – разрабатывать вакцину

to take tablets – принимать таблетки

in favour of – в пользу

to complete – заканчивать, завершать

to receive education – получить образование

to conduct experiment - проводить эксперимент

throughout life span – на протяжении всего жизненного пути human being – человек

natural and social sciences – естественные и общественные науки

impersonal relationships – межличностные отношения cognition – знание, познание in the context of real life – в связи с реальной жизнью

mental illness – психическое заболевание

main subject of investigationосновной предмет исследования

complete, completely – законченный, совершенно, полностью environment – окружающая среда

psychological laboratory – психологическая лаборатория private tutor – частный преподаватель

experimental field of study – экспериментальная область исследования

to graduate from – заканчивать вуз

human factor – человеческий фактор

to occupy, occupation – занимать, занятие, род занятий

to occupy a position – занимать положение

adjustment – приспособление

scientific psychology – научная психология

important, importance – важный, важность, значительность to demand - требовать

source of knowledge – источник знания

efficient communication – продуктивное (эффективное) общение

to complete – заканчивать, завершать

to drive, drive – управлять, стимул

to make up personality – создать личность

professional skill - профессиональное мастерство

human abilities – способности человека

to think, thought – думать, мышление, мысль

thought process – мыслительный процесс

social interchange – социальный обмен

experience – опыт