Bridge to clinical psychology. Часть I. Учебное пособие для студентов факультета клинической психологии

Чтение гласных букв и буквосочетаний

1-е положение – открытый слог – слог, оканчивающийся на гласную букву.

2-е положение – закрытый слог – слог, оканчивающийся на согласную букву.

3-е положение – «гласная + r», «гласная + r + согласная» 4-е положение – «гласная + r + e»

Сводная таблица чтения ударных гласных в четырёх положениях

«a»

11

Упражнение:

wave, salt, pause, pass, task, save, fan, `bandage, `usage, dis`charge, harm, ward, stage, hand, thank, grave, `absent, as, wake, e`xam, hate, black, farm, care, rash, cause, `cartilage, baby, `article, same, hard, rate, vast, `rather, glass, law, fast, `autopsy, a`round, `rarity, latter, be`cause, pair, `always, gain, `plaster, lo`cate, for`mation, chair, small, lay, ope`rate, air, sharp.

«o»

12

Упражнение:

pound, bold, hold, a`bout, `powerful, hour, `loudly, wi`thout, front, round, `follow, son, form, `other, worse, mouth, done, board, whose, brought, `hospital, short, vote, home, smoke, shock, soft, got, more, bone, who, took, spoke, look, boy, point, show, old, loss, boil, good.

13

«e»

Чтение гласной «e» в основных положениях:

Упражнение:

dean, cheap, meet, grew, `weather, weight, `period, she, chest, need, wet, her, theme, `fever, breath, near, heard, `money, `measure, ex`perience, head, new, be`tween, de`termine, let, `early, knee, `serum, feel, health, nerve, cell, neck, ear, feed, re`ceive.

14

«i», «y»

Чтение гласных «i», «y» в основных положениях:

Чтение в неударном положении:

i, y [ i ] mis`take, `company, `chemistry, `opposite, `family, `history

Упражнение:

try, `hypo, lymph, `symptom, lie, twin, by, `stipend, him, rich, firm, wife, die, cycle, `system, re`lieve, mind, mild, be`lief, `medical, diet, dye, `cystic, yet, high, sight, young, fight, `family, sick, first, rise, third, tired, kind, dirt, lip, in`side, light, `origin, side, sign, thin, thigh, `income, `infant, `cyanosis, com`bine, `coccyx, in`vade.

«u»

15

Чтение гласной «u» в буквосочетаниях:

Упражнение:

just, pull, much, `student, trunk, pro`fuse, full, se`curity, sur`round, push, `difficult, `august, `during, lung, due, up, run, `rectum, re`duce, `cureless, `ulcer, drug, duct, `duty, pulse, pro`duce, a`cute, `tumour, `suffer, `pulmonary, `sputum, `regular, dif`fuse, `surgeon.

Чтение согласных букв и буквосочетаний:

c + e, i, y [s] face, cell, since, science, `surface, cycle, circu`lation, cya`nosis, cyst

c в остальных случаях [k] case, cause, code, `complex, cough, count, could, cure, `cranial

ck [k] neck, back, black, luck, sick, speck, lock

g + e, i, y [G] large, `general, germ, gym, vi`rology, `rigid, huge, `image, `urgent, `usage, gene

g в остальных случаях [g] go, game, gas, gland, growth, drug, gram, grippe, ´gastric

dge [G] edge, `knowledge, bridge, `budget, `cartridge, `ridged, sludge

gu + гласн. [g] guide, guilt, guard, guest, guess, guy, guild

h [h] huge, hype, how, `hunger, house, `hostel, home, hot, head

ch, tch [C] catch, such, speech, each, a`chieve, match, reach, re`search, teach

16

ch в словах латинского происхождения [k] `characterize, `chemist, `chemistry, `chronic, chemo`therapy, `bronchial, bron`chitis, `stomach, tra`chea

sh [ S ] wash, rash, sharp, shape, `shadow, `shoulder, show, should, `publish

ph [ f ] ` physical, phase, phone, phe`nomenon, `phagocyte, `pharynx, sphere, phi`losophy

th служебные слова [D] then, them, the, that, than, this, thus, with, then

th знаменательные слова [T] thick, thin, theme, three, thank, think, thing

mb [m] bomb, plumb, thumb

ng [N] lung, `hungry, long, hang, bring, thing, `language nk [Nk] think, rank, bank, drink, thank, rink, sink

kn, gn [n] know, `knowledge, knee, knife, be`nign, gnat, gnash, gnaw, knock

qu [kw] quite, quick, re`quire, `quickly, `quarter, `question, `quantity, `quality

s между гласными [z] nose, rose, rise, hands, legs, is, his, sees, cells в конце слов, после гласн. и зв. согл.

ps [s] psy`chology, psych, `psyche, psy`chologist, psycho`therapy

tur в конце слов [Cq] `picture, `mixture, `lecture, `fracture, `temperature, `puncture, `nature

tion, (s)sion в конце слов [Sn ] `mission, re`lation, in`fection, e`ruption, con`dition

bt [ t ] doubt

c, s, t + ia, ie, io [ S ] `facial, `special, `patient, `social, as`sociate, i`nitial, arti`ficial, `Russian

17

wr + гласн. [ r ] write, wrist, `written, wrong, wrinkle, wrote, wrick

wh + гласн. кроме о [w] what, why, which, where, when, while, white

wh + о [ h ] who, whose, whom, whole

Упражнение:

knee, `mixture, re`lation, wrick, where, whom, bring, sink, `temperature, con`dition, nose, `language, psy`chologist, rise, chance, chill, `character, `chemical, `knowledge, `guestion, `patient, wrong, who, why, thank, `hungry, cells.

18

Курс по грамматике

Цель коррективного курса – коррекция, систематизация и совершенствование знаний, умений и навыков, полученных в среднем учебном заведении.

Грамматические явления следует изучать комплексно, что обеспечивает их лучшее понимание и усвоение. Упражнения ставят своей целью совершенствование навыков и умений опознавания грамматических форм и конструкций в тексте и оперирования ими в процессе чтения и перевода.

Основная задача – подготовить студентов факультета клинической психологии к переводу специального текста.

Структура английского предложения

обстоятельство подлежащее сказуемое дополнение обстоятельство

Подлежащее и сказуемое являются обязательными членами предложения.

Между подлежащим и сказуемым обязательно должно быть согласование.

Сравните предложения и проанализируйте их.

Глагол

По способу образования форм все глаголы делятся на правильные и неправильные.

Правильные глаголы образуют формы по правилу, путем добавления суффикса «-ed» к основе глагола.

Неправильные глаголы образуют формы особыми способами. Каждый глагол английского языка имеет 4 формы, которые, в зависимости от места положения в предложении, выполняют различные функции и, соответственно, от этого зависит их

перевод.

19

Употребление 4х форм глагола в грамматике английского языка

20