Уголовный кодекс ФРГ

менее тяжких случаев, не имеют значения для данной классификации.

Раздел второй

ДЕЯНИЕ

Глава первая. Принципы наказуемости

§13. Совершение деяния путем бездействия

(1)Кто, бездействуя, вызывает наступление последствия, предусмотренного составом преступления, подлежит наказанию по этому закону только тогда, когда он юридически был обязан не допускать наступления последствия и если бездействие соответствует выполнению состава преступления путем действия.

(2)Наказание может быть смягчено согласно § 49, абз. 1.

§14. Действия за другого

(1)Åñëè кто-либо действует:

1.как полномочный орган юридического лица или как член такого органа;

2.как полномочный член торгового товарищества, или

3.как законный представитель другого,

то закон, согласно которому наказуемость обосновывается особыми индивидуальными качествами, отношениями или обстоятельствами (особыми индивидуальными признаками), можно применять также и к представителю, даже если данные признаки ему не присущи, но они есть у представляемого.

(2)Если владельцем предприятия или лицом, на то уполномо- ченным, êîìó-ëèáî:

1. поручено управлять предприятием полностью или частично, или 2. в точно выраженной форме поручено под собственную ответственность выполнять обязанности, входящие в компетенцию самого

владельца предприятия, и лицо, принявшее это поручение, действует на основе этого

поручения, то закон, по которому наказуемость обусловливают особые индивидуальные признаки, следует применять также и к лицу, принявшему это поручение, даже если эти признаки присущи не ему, а владельцу предприятия. К предприятию в смысле предложения 1 приравнивается фирма. Если кто-либо работает на основе соответствующего поручения на должности, суть которой заключа- ется в выполнении задач государственного управления, то к нему соответствующим образом следует применять предложение 1.

(3)Абзацы 1 и 2 следует применять также и тогда, когда правовое действие, которое должно обосновывать полномочие на представительство или отношение поручения, является недействительным.

§ 15. Умышленное и неосторожное действие

Наказуемо только умышленное действие, если закон прямо не предусматривает наказание за неосторожное действие.

§ 16. Ошибка в фактических обстоятельствах дела

(1)Кто при совершении деяния не знает об обстоятельстве, которое относится к предусмотренному законом составу преступления, тот действует неумышленно. Наказуемость за неосторожное совершение деяния остается при этом без изменений.

(2)Кто при совершении деяния ошибочно воспринимает обстоятельства, которые могли бы осуществить состав преступления, предусмотренного более мягким законом, тот может наказываться за умышленное совершение деяния только по более мягкому закону.

§ 17. Ошибка в запрете

Когда у лица, совершающего деяние, отсутствует понимание того, что оно действует противоправно, то оно действует невиновно, если оно не могло избежать этой ошибки. Если лицо могло избежать этой ошибки, то наказание может быть смягчено согласно § 49, абз. 1.

§18. Более суровое наказание при особых последствиях деяния

Если закон предусматривает за какое-либо особое последствие деяния более строгое наказание, то это положение касается исполнителя или подстрекателя и пособника только в том случае, если ему вменяется в вину относительно данного последствия, по меньшей мере, неосторожность.

§ 19. Невменяемость ребенка

Невменяем тот, кто при совершении деяния еще не достиг че- тырнадцати лет.

§ 20. Невменяемость вследствие психических расстройств

Без вины действует тот, кто при совершении деяния, вследствие болезненного психического расстройства, глубокого расстройства сознания, слабоумия, или другого тяжелого психического отклонения не способен осознать противоправность деяния или действовать с сознанием их противоправности.

§ 21. Уменьшенная вменяемость

Если — по одной из указанных в § 20 причин — способность лица осознать противоправность деяния или действовать в соответствии с этим была существенно уменьшена при совершении деяния, то наказание, согласно § 49, абз. 1, может быть смягчено.

Глава вторая. Покушение

§ 22. Определение понятия

Покушается на уголовно наказуемое деяние тот, кто по своему представлению о деянии непосредственно начинает осуществлять состав преступления.

§ 23. Наказуемость покушения

(1)Покушение на преступление наказуемо всегда, покушение на проступок — лишь в том случае, если это прямо предусматривается законом.

(2)Покушение может наказываться мягче, чем оконченное деяние (§ 49, абз. 1).

(3)Если лицо, в силу очевидного непонимания, не сознает, что покушение либо из-за вида объекта, на который покушение направлено, либо из-за средств, с помощью которых деяние должно было осуществиться, вообще не могло привести к окончанию деяния, то суд может отказаться от наказания или смягчить наказание по своему усмотрению (§ 49, абз. 2).

§ 24. Добровольный отказ

(1)Не наказывается за покушение тот, кто добровольно отказывается от дальнейшего выполнения деяния или препятствует доведению такового до конца. Если деяние и без содействия отказавшегося доводится до конца, то он не наказывается при условии его добровольного и настойчивого усилия воспрепятствовать доведению этого деяния до конца.

(2)Если в деянии участвуют несколько лиц, то за покушение не наказывается тот, кто добровольно препятствует доведению этого деяния до конца. Однако его добровольного и настойчивого усилия воспрепятствовать доведению деяния до конца достаточно для его ненаказуемости, если деяние не осталось неоконченным без его содействия или продолжилось независимо от его прежнего содействия.

Глава третья. Исполнительство, подстрекательство

èпособничество

§25. Исполнительство

(1)Как исполнитель наказывается тот, кто совершает уголовно наказуемое деяние сам или посредством другого.

(2)Если уголовно наказуемое деяние совершают несколько лиц сообща, то каждый из них наказывается как исполнитель (соисполнитель).

18 Уголовный кодекс ФРГ от 15 мая 1871 г.

§ 26. Подстрекательство

Тот, кто умышленно подстрекал другого к умышленному противоправному деянию, наказывается как подстрекатель наравне с исполнителем.

§ 27. Пособничество

(1) Как пособник наказывается тот, кто умышленно помогает другому в совершении умышленного противоправного деяния.

(2) Наказание пособнику назначается в пределах санкции, которая предусматривается для исполнителя. Оно должно быть смяг- чено согласно § 49, абз. 1.

§ 28. Особые личные признаки

(1)Если особые личные признаки (§ 14, абз. 1), которые обосновывают наказуемость исполнителя, отсутствуют у подстрекателя или пособника, то наказание им должно быть смягчено согласно § 49, абз. 1.

(2)Если закон устанавливает, что особые личные признаки отяг- чают наказание, смягчают или исключают его, то это положение применимо только к тому соучастнику (исполнителю, подстрекателю или пособнику), у которого эти признаки имеются.

§ 29. Самостоятельная наказуемость для соучастника

Каждый соучастник, независимо от вины другого, наказывается

âсоответствии со своей виной.

§30. Покушение на соучастие

(1)Кто пытается склонить другого совершить преступление или подстрекать к совершению такового, тот наказывается согласно положениям о покушении на преступление, но наказание должно быть смягчено согласно § 49, абз. 1. § 23, абз. 3 действует соответственно.

(2)Так же наказывается тот, кто выражает готовность совершить преступное деяние, кто принимает предложение другого или кто договаривается с другим лицом совершить преступное деяние или подстрекать к его совершению.

§ 31. Добровольный отказ от покушения на соучастие

(1) Согласно § 30 не наказывается тот, кто добровольно:

1)отказывается от попытки склонить к преступлению другого

èпредотвращает существующую опасность совершения этого деяния другим лицом;

2)после того как согласился на совершение преступления, отказывается от своего намерения; или

3)после того как договорился о совершении преступления или принял предложение другого лица, предотвращает это преступление.

(2) Если деяние осталось неоконченным независимо от лица, отказавшегося от его осуществления, или оно было совершено независимо от его предшествующих действий, то для ненаказуемости лица достаточно его добровольного и настойчивого усилия предотвратить это деяние.

Глава четвертая. Необходимая оборона и крайняя необходимость

§ 321 . Необходимая оборона

(1) Тот, кто совершает деяние, вызванное потребностью необходимой обороны, поступает не противоправно.

(2) Необходимая оборона есть защита, которая требуется для того, чтобы отразить наличное противоправное нападение на себя или кого-либо другого.

§ 33. Превышение пределов необходимой обороны

Если лицо превышает пределы необходимой обороны из-за замешательства, страха или испуга, то оно не подлежит наказанию.

1 К этому же сравните ст. 2, абз. 2, буква “а” и ст. 13 Конвенции о защите прав человека и основных свобод от 04.11.1950 г. (ВGВl. 1952. II S. 686), которая на основании Закона от 07.08.1972 г. (ВGВl. II S. 685, 953) имеет силу закона и вступила в законную силу в пространственной сфере действия Основного закона.

Ст. 2 (1). Право каждого человека на жизнь защищается законом. Никто не может быть лишен жизни иначе как по исполнению приговора суда, последовавшего за его осуждением в преступлении, за которое законом предусмотрено такое наказание.

(2) Лишение жизни не будет рассматриваться противоречащим положениям данной статьи, когда это явилось результатом применения силы, признанной абсолютно необходимой:

а) при защите любого лица от незаконного насилия;

b) при осуществлении правомерного ареста или предотвращения побега лица, законно содержащегося под стражей;

с) в действиях, правомерно предпринятых с целью подавления бунта или мятежа.

Ст. 13. Каждый, чьи права и свободы, как они изложены в настоящей Конвенции, нарушены, имеет действенные средства защиты перед национальными властями вне зависимости от того, что нарушение было совершено лицами, действующими в официальном качестве.

§ 34. Правомерная крайняя необходимость

Кто совершает деяние в условиях наличной, иначе непредотвратимой опасности для жизни, здоровья, свободы, чести, собственности или другого правового блага, чтобы отвратить опасность от себя или других, действует не противоправно, если при оценке противостоящих интересов, в частности, соответствующих правовых благ и степени угрожающей им опасности, защищаемый интерес значи- тельно превосходит нарушенный. Однако это положение применимо постольку, поскольку деяние является соразмерным средством для предотвращения опасности.

§35. Крайняя необходимость, исключающая или смягчающая вину

(1)Кто совершает противоправное деяние в условиях наличной, иначе непредотвратимой опасности для жизни, здоровья или свободы, чтобы отвратить опасность от себя, от родственников или от близких, действует невиновно. Это положение не применяется, если от лица, судя по обстоятельствам, в частности, потому, что оно само создало опасность или находилось в особых правоотношениях, можно было потребовать не допускать этой опасности; однако наказание может быть смягчено согласно § 49, абз. 1, если лицо не было обязано подвергаться опасности в силу его особых правоотношений.

(2)Если лицо при совершении деяния ошибается относительно обстоятельств, которые согласно абз. 1 устранили бы вину, оно только тогда наказывается, когда оно могло избежать ошибки. Наказание может быть смягчено согласно § 49, абз. 1.

Глава пятая. Ненаказуемость парламентских высказываний и сообщений

§ 36. Парламентские высказывания

Члены бундестага, федерального собрания или законодательного органа Земли ни в какое время не могут быть привлечены к ответственности вне этого органа за свое голосование или высказывание, которое они сделали в этом органе или в одном из его комитетов. Это положение неприменимо по отношению к клеветническим оскорблениям.

§ 37. Парламентские сообщения

Достоверные сообщения на публичных заседаниях в органах или их комитетах, указанных в § 36, не влекут за собой никакой ответственности.

Раздел третий

ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЕЯНИЯ

Глава первая. Наказание

Лишение свободы

§ 38. Срок лишения свободы

(1) Лишение свободы назначается на определенный срок, если закон не предусматривает пожизненного лишения свободы.

(2) Высший предел лишения свободы — пятнадцать лет, низший предел — один месяц.

§ 39. Исчисление срока лишения свободы

Лишение свободы на срок менее одного года исчисляется целыми неделями и месяцами, лишение свободы на более длительный срок исчисляется целыми месяцами и годами.

Денежный штраф

§ 40. Назначение денежного штрафа в дневных ставках

(1)Денежный штраф назначается в дневных ставках. Он составляет минимум пять и, если закон не устанавливает иное, максимум триста шестьдесят полных дневных ставок.

(2)Размер дневной ставки определяет суд с учетом личного и материального положения лица. При этом суд исходит, как правило, из чистого дохода, который лицо имеет или могло иметь в среднем в день. Дневная ставка устанавливается минимум в две немецкие марки и максимум в десять тысяч немецких марок.

(3)Доходы лица, его имущество и другие источники существования могут учитываться для определения дневной ставки.

(4)В решении указывается количество и размер дневных ставок.

§ 41. Денежный штраф наряду с лишением свободы

Если лицо в результате совершения деяния обогатилось или пыталось обогатиться, то наряду с лишением свободы ему может быть назначен обычно не назначаемый или назначаемый альтернативно денежный штраф, если это целесообразно с учетом личности правонарушителя и его материального положения.

§ 42. Льготные условия платежа

Если осужденный в силу личного или материального положения не в состоянии немедленно уплатить денежный штраф, то суд

устанавливает ему срок платежа или разрешает уплачивать денежный штраф частями. Суд может при этом оговорить, что льгота, согласно которой осужденный имеет право уплачивать денежный штраф определенными частями, теряет свою силу, если осужденный вносит части назначенной суммы несвоевременно.

§ 43. Замена денежного штрафа лишением свободы

Взамен невыплаченного денежного штрафа назначается лишение свободы. Одной дневной ставке соответствует один день лишения свободы. Минимальный срок замены лишения свободы составляет один день.

Имущественный штраф

§ 43а. Назначение имущественного штрафа

(1)Если закон ссылается на это предписание, то суд может, наряду с пожизненным лишением свободы или лишением свободы на срок не менее двух лет, назначить уплату денежной суммы, размер которой ограничивается стоимостью имущества лица, совершившего деяние (имущественный штраф). Имущественные выгоды, изъятие которых предписано, не принимаются в расчет при оценке имущества. Стоимость имущества может быть оценена.

(2)§ 42 действует соответственно.

(3)Суд назначает наказание в виде лишения свободы, которое исполняется вместо имущественного штрафа в случае невозможности его исполнения (лишение свободы в порядке замены наказания). Верхний предел последнего составляет два года, нижний предел — один месяц.

Дополнительное наказание

§ 44. Запрещение управлять транспортным средством

(1)Åñëè кто-либо вследствие уголовно наказуемого деяния, которое он совершил, управляя автотранспортным средством, или в связи с управлением автотранспортным средством, осужден к лишению свободы или денежному штрафу, то суд может запретить ему на срок от одного до трех месяцев управлять автотранспортным средством того или иного вида в условиях уличного движения. Как правило, запрещение управлять транспортным средством следует устанавливать, если при осуждении, согласно § 315с, абз. 1, ¹ 1, буква “а”, абз. 3 или § 316, лишение водительских прав, согласно § 69, по какой-то причине не состоялось.

(2)Запрещение управлять транспортным средством действительно с момента вступления приговора в законную силу. Изъятые национальные и международные водительские права хранятся в

одном из официальных германских учреждений в течение всего срока лишения права управлять автотранспортным средством. Это действует также в том случае, если свидетельство на право управления автотранспортным средством выдано органом государства—члена Европейского сообщества или государства—члена другого Договора о европейском экономическом пространстве, поскольку его владелец имеет постоянное место жительства в ФРГ. В других заграничных водительских правах делается соответствующая отметка.

(3) Если водительские права подлежат служебному хранению или нужно сделать отметку в водительских правах о запрещении управлять транспортным средством, то срок запрета исчисляется со дня, в который этот запрет был наложен. В срок запрета не засчи- тывается время нахождения лица в учреждении, в которое он был помещен по распоряжению властей.

Дополнительные последствия

§45. Лишение права занимать определенные должности, права пользоваться правами, полученными в результате публичных выборов,

права публично избирать или голосовать, права быть избранным и права голоса

(1)Кто вследствие совершения преступления осужден к лишению свободы на срок не менее одного года, тот лишается на срок до пяти лет права занимать публичные должности и пользоваться правами, полученными в результате публичных выборов.

(2)Суд может лишить осужденного на срок от двух до пяти лет указанных в абз. 1 прав, поскольку это специально предусматривает закон.

(3)С лишением права занимать публичные должности осужденный одновременно утрачивает соответствующий правовой статус и вытекающие из него права.

(4)С утратой права пользоваться правами, полученными в результате публичных выборов, осужденный одновременно утрачивает соответствующие права и полномочия по должности, которыми он обладал, если иное не предусмотрено законом.

(5)Суд может лишить осужденного права публично избирать или голосовать на срок от двух до пяти лет, поскольку это специально предусмотрено законом.

§45а. Наступление и исчисление лишения прав

(1)Лишение правового положения и прав действительно с момента вступления приговора в законную силу.

(2)Продолжительность утраты прав исчисляется со дня отбытия лишения свободы, истечения давности или освобождения от

наказания. Если наряду с наказанием в виде лишения свободы были назначены меры исправления и безопасности, связанные с лишением свободы, то срок исчисляется со дня окончания исполнения этих мер.

(3)Если наказание, остаток наказания или мера исправления

èбезопасности были условно отсрочены либо осужденный условно досрочно освобожден от отбывания наказания, или помилован, или условно освобожден от отбывания меры исправления и безопасности, то в срок засчитывается продолжительность испытательного срока, если после его истечения лицо освобождается от наказания или неотбытой части наказания, либо мера исправления и безопасности исчерпана.

§ 45b. Восстановление в правах

(1)Суд может восстановить утраченные права как согласно § 45, абз. 1, 2, так и согласно § 45, абз. 5, если:

1) фактически истекла половина срока; 2) суд ожидает, что в будущем осужденный больше не совер-

шит умышленных преступлений.

(2)В срок не входит время содержания осужденного в учреждении, в которое он был помещен по распоряжению властей.

Глава вторая. Назначение наказания

§ 46. Основания назначения наказания

(1)Вина правонарушителя является основанием для назначе- ния наказания. Должно учитываться воздействие, которое необходимо ожидать от наказания, на будущую жизнь правонарушителя

âобществе.

(2)При назначении наказания суд учитывает обстоятельства, которые свидетельствуют “за” и “против” правонарушителя. При этом, в частности, принимаются во внимание:

мотивы и цели правонарушителя; взгляды, проявившиеся в деянии, и воля, повлиявшая на совер-

шение деяния; значительность нарушения обязанности;

вид исполнения и виновные последствия деяния; прошлая жизнь правонарушителя, его личные и экономические

условия, качества, а также его поведение после деяния, в особенности стремление

загладить причиненный вред, а равно стремление достигнуть согласия с потерпевшим.

(3)Не учитываются обстоятельства, которые являются признаками состава преступления, предусмотренного законом.