Русско-английский словарь. Сложные прилагательные и причастия
.pdfэгоцентричный |
self-centered |
экономящий время |
time-saving; также: разработанный |
|
с учетом экономии времени (проект, |
|
тех. устройство) |
элегантный, парадный |
well-dressed |
элегантное высказывание |
well-turned phrase |
эмалированный (тех.) |
glass-lined |
энциклопедически- |
encyclopedically-educated |
образованный |
|
эфемерный, воздушный, |
cloud-built |
воображаемый |
|
Я
язвительный, саркастиче- |
sharp-fanged |
ский |
|
яркий, живой спектакль |
1) barnstorming performance; 2) яркая |
|
реклама — eye-catching advertising |
ярких цветов, окрашенный |
1) brightly colored balloons; |
в яркие цвета |
2) high-colored |
яркоиллюминированный, с |
gaily-illuminated — On the eve of the |
яркой иллюминацией |
New Year’s holidays our yard was gaily- |
|
illuminated. |
яркокрашенный |
brightly-painted house |
ясный, четкий, вполне |
clear-cut — There is no clear-cut answer to |
определенный (о предмете |
this question. |
или высказывании) |
|
BIBLIOGRAPHY
1.Банкевич В. В. Лексико-грамматический англо-русский словарьсправочник. — СПбГУ, 2014. — 239 с.
2.Калинина Н. Ф., Тихонова Л. Л. Современный англо-русский фразеологический словарь. — М.: Собственное издательство, 1993. — 99 с.
3.Мюллер В. Большой русско-английский словарь. — М.: Рипол Классик, 2010. — 815 с.
4.Набоков В. В. Лекции по русской литературе. — СПб.: Азбука — классика, 2010. — 446 с.
5.Осечкин В. В. Англо-русский словарь словосочетаний. — СПб.: Полярная звезда, 2008. — 95 с.
6.Осечкин В. В. Новый англо-русский фразеологический словарь. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2009. — 344 с.
7.Осечкин В. В. Русские глаголы и их идиоматические эквиваленты. — СПб.: Полярная звезда, 2011. — 190 с.
8.Осечкин В. В. Русско-английский словарь предлогов. — СПб.: Книжный дом, 2014. — 213 с.
9.Русско-английский политехнический словарь / под ред. Б. В. Кузнецова. — М.: Русский язык, 1980. — 722 с.
10.Циммерман М., Веденеева К., Русско-английский научно-техни- ческий словарь переводчика. — 3-е изд. — М.: Наука/Jonh Willey and Sons, 1994. — 735 с.
11.Clark S., Pointon G. Word for Word. — Oxford: Oxford Univ. Press, 2003. — 250 p.
12.Collins English Dictionary — Complete and Unabridged. — Glasgow: Harper/Collins Publishers, 2003. — 1872 p.
13.Harrison M. Word Perfect — Vocabulary for fluency. — Walton-on- Thames: Thomas Nelson and Sons Ltd., 1990. — 240 p.
14.Longman Dictionary of Contemporary English. — Edinburgh, 2009. —
2082 p.
15.Macmillan English Dictionary for advanced learners. — Oxford: Macmillan Ed., 2002. — 1686 p.
112
16.Oxford Advanced Dictionary of Current English. — Oxford: Oxford Univ. Press, 2010. — 1780 p.
17.21st Century Dictionary. — Edinburgh: Chambers Harrap Publ.,
1999. — 1654 p.
18.Webster’s Dictionary of American English. — N.Y.: Random House, 1997. — 860 p.
Справочное издание
Всеволод Владимирович Осечкин
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
Сложные прилагательные и причастия
Выпускающий редактор А. С. Балуева Корректор О. Н. Жиркова
Дизайн обложки Т. В. Житкевич Компьютерная верстка Л. А. Шитова
ООО «Книжный Дом», лицензия № 05377 от 16.07.2001 191186, Санкт-Петербург, М. Конюшенная ул., д. 5
Подписано в печать 17.02.2016. Формат 60×84/16. Бумага офсетная. Объем 7,125 печ. л. Тираж 300 экз. Заказ
Отпечатано в типографии ООО «Инжиниринг Сервис» 190020, Санкт-Петербург, ул. Циолковского, д. 13