Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Морфология глагола во французском языке. Учебное пособие.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
09.08.2026
Размер:
461 Кб
Скачать

Français (élire) un président de la République tous les cinq ans. 6. Tu peux partir tran-quille, je (s’occuper) de répondre au téléphone. 7. Les fermiers (traire) leurs vaches deux fois par jour. 8. Le train (partir) depuis vingt minutes. 9. Ce voyage le (fati-Buer) beaucoup, mais il ne le regrette pas. 10. Quand nous (visiter) cet appartement, il nous (plaire) tout de suite; nous (signer) immédiatement un engagement.

Mettez au temps voulu les infinitifs entre parenthèses

(Conversation téléphonique entre Sylvain et Nathalie). Bonjour ! alors, ces vacances? Elles (... se passer) bien? Tu (... faire) un bon voyage? Le Midi ce (... être) beau? – Ah oui, magnifique. Mais tu (... faillir) bien ne pas me revoir de si tôt. Si tu (... savoir) ce qui me (... arriver)! – Je (... être) au volant de ma voiture sur une petite route qui (... longer) le bord de la mer. Délicieux. Je (... se dire) que je (... être) en avance sur mon horaire et que je (... avoir) dix fois le temps de prendre un bon petit bain. La plage (... paraitre) tran-quille. Il n’y (.. avoir) pas grand monde. Bon. Je (... se déshabiller). Je (... poser) mes affaires sur le sable, je (... mettre) la clé de ma voiture au fond de ma chaussure avec mes vêtements en tas par dessus. Je (... entrer) dans l’eau sans aucune inquiétude. Et je (... nager), je (... nager). Du large, de temps en temps je (... jeter) un coup d’oeil sur mes affaires qui en même temps me (... servir) de repère. Tout d’un coup je ne plus rien.

Mettez au temps voulu les infinitifs entre parenthèses

Dans une rue tranquille, à 8 heures du matin, des coups de feu suspects ont éclaté. la police enquête. M. X... commerçant en alimentation, donne son témoignage.) Comme tous les matins, je (... préparer) mon étalage de fruits et légumes. Pe (... tre en train de ranger un cageot de mandarines lorsque, tout à coup,

34

je (... entendre) un coup de feu. Sur le moment je ne rien (... voir) et je (...

continuer) à disposer mes fruits en me disant que peut-être je (... se tromper). Je ne pas (... finir) ma phrase que je (... voir) un homme qui (... passer) en courant, suivi d’un autre qui (... avoir) un pistolet à la main et qui (... hurler) des menaces. Je (...

appeler) au secours. Des voisins (... sortir) dans la rue et nous (... se mettre) à courir pour rejoindre les deux hommes. Ceux-ci (... disparaître). Nous (... perdre) leurs traces. Personne ne (... savoir) qui ils (... être). Pourtant, plusieurs habitants du quartier (... dire) que, la veille, ils (... remarquer) un individu bizarre qui (...

passer) à plusieurs reprises dans la rue et (... interpeller) des passants pour leur demander des renseignements curieux. Ils (... être étonnés) mais ils ne plus y (...

penser).Maintenant, ils (... comprendre). C’(... être) certainement l’homme au pistolet.Mettez au temps convenable les infinitifs entre parenthèses :(Antje Kulse, étudiante allemande avait fait le projet de venir passer une année à Paris en attendant de pouvoir s’inscrire à l’université de sa ville.) Madame,Hambourg, le 1er septembre 2002 Je vous (... écrire) il y a quelques jours à tout hasard pour vous dire que je (. souhaiter) travailler chez vous en tant que fille au pair pendant cette année scolaire.Se (... avoir) votre adresse par une amie qui (... être employée) chez vous il y a trois ans et qui (... garder) un excellent souvenir de votre famille.le (... recevoir) bien votre lettre m’indiquant les conditions et je vous en remercie. le (... s’apprêter) à vous répondre pour vous donner mon assentiment quand je (.. recevoir) un avis de mon université que je n’ attendre) plus lorsque je vous (.. écrire). En effet, en avril dernier, je (... déposer) un dossier et on me (... dire) que les listes (... être) closes, qu’il ne (... falloir) pas espérer une inscription. On me.

(... mettre) sur une liste d’attente. Entre temps, il y (.. avoir) des désistements, si bien que maintenant je peux m’inscrire et rester en Allemagne cette année.Je suis désolée de vous (... faire) perdre du temps pour chercher une aide. J’espère que vous trouverez sans peine quelqu’un d’autre.Je vous prie de croire à mes meilleures salutationsAntje KulseMettez au temps voulu les infinitifs entre parenthèses: (Quatre personnes sont coincées dans un ascenseur tombé en panne à 4 heures du matin).

35

« ... Le premier instant de frayeur passé, ils appelèrent la concierge : (...) c’ (être) une vieille espagnole qui (être) là depuis les tout débuts de l’immeuble (...). Elle (arriver), vêtue d’un peignoir orange à ramages verts (...), leur (ordonner) de se taire, et les (prévenir) qu’ils ne (devoir) pas s’attendre à ce qu’on vienne les secourir avant plusieurs heures. Restés seuls dans le petit jour blême, les quatre jeunes gens (...) (faire) l’inventaire de leurs richesses. Flora Champigny (avoir) au fond de son sac un restant de noisettes grillées qu’ils (se partager), ce qu’ils (regretter) aussitôt car leur soif en (se trouver) accrue. Valène (avoir) un briquet et Monsieur Jérôme des cigarettes; ils en (allumer) quelques–unes, mais de toute évidence ils auraient préféré boire. Raymond Albin (proposer) de passer le temps en faisant une belote et (sortir) de ses poches un jeu grais–seux, mais il (s’apercevoir) aussitôt qu’il y (manquer) le valet de trèfle. Ils (décider) de remplacer ce valet perdu par un morceau de papier de format identique sur lequel ils dessineraient un bonhomme tête–bèche, un trèfle ($), un grand V, et même le nom du valet. (...) Ils (se disputer) quelques instants à voix basse puis (convenir) qu’il (n’être pas) absolument nécessaire de mettre le nom du valet. Ils (chercher) alors un morceau de papier. Monsieur Jérôme (proposer) une de ses cartes de visite, mais elles (ne pas avoir) le format requis. Ce qu’ils (trouver) de mieux, ce (être) un fragment d’enveloppe provenant d’une lettre que Valène (recevoir) la veille (...) Georges Perec, La vie mode d’emploi.

Vous êtes journaliste et vous devez rédiger pour le 20 juin 2001 un article sur la visite et le concert de Victoria Horn.15 juin 2001 arrivée à Paris de la célèbre chanteuseVictoria Horn(avec qui, comment) (ses habits)11 h, réception à l’Elysée (invités, atmosphère)13 h, grand dîner offert par le directeur de l’Opéra visite de Paris en bateau–mouche (le temps)21 h, Don Giovanni de Mozart à l’Opéra. Horn interprète le rôle de Donna Anna (réactions du public)16 juindépart de la diva pour Vienne ses sentiments! Voici le début et la fin de la nouvelle.

La peur de G. de Maupassant.

36

A chacune de ses instructions un élève répond soit pour approuver soit pour contester. A vous d’imaginer la scène

Texte: Molière

Molière est un célèbre écrivain français du XVII siècle, connu dans le monde entier. Encore au XXI siècle, il n’y a pas de jour, où, dans un endroit quelconque du monde, il n’y ait quelques comédiens qui se préparent à lever le rideau sur une pièce de Molière.

Une de ses pièces les plus connues est l’École des Femmes, créée en 1662, une pièce à la fois amusante et inquiétante qui lui a valu la querelle d’un grand nombre de ses contem porains. Arnolphe phe (42 ans), rôle joué par un Molière vieillissant qui venait juste de se marier avec la jeune Armande Béjart, veut

épouser sa pupille Agnės (17 ans) qu’il a fait élever dans un couvent afin qu’elle ne soit pas au courant des usages du monde et en particulier de l’amour. Il décide un jour de lui donner les commandements de la ferume mariée. Sa jalousie et son exclusivité sont telles que ces commandements, s’ils paraissent exagérés ou d’un autre âge, ont contenu pendant longtemps une large part de vérité qui lui ont valu soit des reproches sévères soit les éclats de rires de ses contemporains.

Votre sexe n’est là que pour la dépendance:

De ce de la barbe est la toute-puissance... affirme fièrement Arnolphe.

Au siècle de la parité, il semblerait que la pièce ne puisse plus connaitre aucun Bien au contraire. Chaque fois que l’on joue l’Ecole des Femmes, les salles sont tout de suite combles. Lorsque Arnolphe commence à exposer ses théories machistes, en général, la salle entière éclate de rire. Surtout lorsqu’il poursuit gravement.

Bien qu’on soit deux moitiés de la société, Ges deux moitiés pourtant n’ont point d’égalité: L’une est moitié suprême et l’autre subalterne: L’ame en tout est soumise à l’autre, qui gouverne...

En l’écoutant, Agnes n’est cependant jamais inquiète. En gardant un silence amust, elle le regarde de plus en pun petit sourire qui en dit long, surtout lorsque les ordres deviennent de plus en plus impératifs et ridicules. Une des «Agnese les plus convaincantes a été Isabelle Adjiani alors âgée de 17 ans qui connaissait la

37

son premier role à la Comédie-Française, rôle d’ingénue qui lui a valu tout de suite une éblouissante célébrité.

Cependant, les ordres du futur mari sont de plus en plus pressants pour la jeune fille qu’il compte épouser bientôt. En les résumant ils reviennent à ceux-ci: peu près à

Une femme ne doit se parer que selon le désir de son mari. Ce qu’il faut, c’est que, lui, la trouve belle. Si les autres la trouvent laide, tant mieux, ils ne la lui pren-dront pas!

Une femme ne doit recevoir aucune visite d’homme, hors celles de son mari. – Elle ne doit écrire à personne et pour cela elle ne doit posséder ni plume ni papier Elle ne doit pas user de maquillages qui font des teints fleuris; cela

coûte cher au mari et cela ne sert à rien sinon à plaire à d’autres hommes!

Elle ne doit pas faire de politique car ce sont dans les belles assemblées > que les femmes corrompent leurs esprits».

Elle ne doit pas se livrer à des jeux futiles car cela pourrait l’entrainer à jouer de tout son reste! etc. etc. Les ordres se succèdent et Agnès sourit!

Dans cette tirade célèbre qui est le rêve de tout comédien, Molière n’en finit pas de ridiculiser les hommes trop autoritaires qui écrasent les femmes de leur pouvoir, tout simplement parce qu’ils sont des hommes et qu’elles sont des femmes. Evidemment, la pièce se terminera mal pour Arnolphe. Agnès aura beau Youer l’ingénue et faire mine de ne rien comprendre, elle n’envisagera pas un seul Instant d’obéir aux injonctions si stupides de ce vieux barbon décidé à lui imposer sa volonté. Elle aura tót fait de rencontrer un jeune homme et d’en tomber amousease. Malgré la surveillance jalouse de son vieux prétendant, le jeune fiance bendra la chercher jusque dans sa chambre pour l’épouser et lui promettre un bonheur qui ne sera pas soumis à des ordres ni à des commandements Molière qui vivait dans une troupe de comédiens ou hommes deferir que dans cerc une part à peu près égale de responsabilités, supportait mal de verplate le pere milieux, en particulier les milieubonsai femme n’avait aucune ple to bile for toute l’autorité, puisqu’il avait même le droit de deesder du mariage de pie fille était marite, son mare reprenait la place du pere. Dans toutes stl peredele réagi très fortement devant

38

cette colt lepion archaique de la société, slede nages comme Mme Jouanit.cette conception ames soubrettes qua savaite le leur place avec humour et bon to comme cert trop autoritaires et même leur imposer leut volonté à elles!

Que pensez-vous de la parité?

À votre avis quels sont les roles respectifs de l’homme et de la femme dans un couple?

Amusez-vous à dresser l’inventaire des souhaits qu’un homme et une femme vivant sous le même toit peuvent se formuler réciproquement.

Aventelet comment l’auteur exprime son ressentiment envers sa mère! un enforce doulis Vipere au poing (1948), Fécrivain Hervé Bazin, oprés mal wwwsexprime une haine implacable envers sa mère.

Ne fais pas cette tête de conquérant, mon petit ami le te predis, moi, ta mere ert dont tu n’auras pas le droit d’être fier.. To refermé le couvercle, bouclé ma malle à double tout satis apercevoir, Folcode.

Intre cuir et carton j’avais glissé quatre billets de cents francs, dont deux venaient Five chipes dans ton sac. Tu ne m’as pas pris en flagrant délit, main ce don de seconde verone to possèdes à certains moments, cette prescience, qui n’est donnée qu’aux anges aire démons, te permet de bien augurer de mon avenir. Tu as forgé Tarme quite blees de coups, mais qui finira par se retourner contre moimême. Toi qui a déja tant souffert pour nous faire souffrir, tu te moques de ce que je te réserve, pourvu que marisse t que je me réserve à moi-même. La mentalité que j’aborde, hissée haut par le drapeau nait toen as cousu tous les plis, tu les as teints et reteints dans le meilleur jus de pleuvre. Tentre à peine dans la vie et, grâce

àtoi, je ne crois plus à rien, ni à personne. Celui qui rapa cruen mon Pere, celui-là n’entrera pas dans le royaume des cieux. Celm qui ta en sa mère, celui-là n’entrera pas dans le royaume de la terre. Toute foi me semble andaperie, toute autorité un fléau, toute tendresse un calcul. Les plus sincères amitiés homes volontes, bet vendreu Airenir, je les soupçonnerai, je les découreres amitiés L’homme doit vivre seul, Aimer, c’est s’abdiquer. Hair, c’est s’affirmer le suje fatique, je detruis le penise, donc je contredis. Toute autre vie menace de sus je ne serait-ce qu’en respirant une part de mon oxygene. Je ne suis solidaire que de même. Donner la vie

39

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]