Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Морфология глагола во французском языке. Учебное пособие.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
09.08.2026
Размер:
461 Кб
Скачать

TEMPS DE L’INDICATIF DU PASSE COMPOSE (j’ai parlé)

Comme forme composée du verbe symétrique au présent, le passé composé exprime l'aspect accompli et marque l'antériorité par rapport au présent. Mais cette valeur d'antétiorité s'otiente nettement vers le passé, quand le passé composé prend dans l'énonciation de discours une valeur qui correspond à celle du passé simple dans l'énonciation historique.

Le passé composé entre ainsi dans un système d'oppositions complexes, différemment motivées:

sur le plan aspectuel, il s'oppose au présent, comme toute forme composée vis-àvis de la forme simple correspondante ;

il se distingue du passé simple par son rattachement à un système d'énonciation différent ;

il s'oppose à l'imparfait par sa manière de présenter un événement passé. On distingue trois valeurs principales du passé composé:

Accompli du présent Le passé composé permet d'envisager un procès comme accompli au moment de l'énonciation (sauf indication temporelle contraire)

:Nous avons emporté de quoi faire du thé (Gide). Il s'oppose ainsi au présent, qui évoque un procès en cours de réalisation (Nous emportons...).

Le passé composé peut en particulier marquer l'état résultant de l'achèvement du procès, notamment avec les verbes perfectifs conjugués avec être: dans iI est parti, il est sorti, c'est le résultat acquis au moment présent qui compte (= Il n'est plus Là). Dans la langue classique surtout, il peut insister sur le caractère révolu du procès achevé: Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine;

(...) Tu n'as point revêtu ta robe d'hyménée (Chénier). Elle a vécu signifie « elle a achevé sa vie», «elle est morte», sur le modèle du parfait latin vixit.

Antérieur du présent

24

Dans une structure où il est employé en corrélation avec le présent, le passé composé marque l'antériorité par rapport à celui-ci: Quand il a déjeuné, César fait la sieste. Ce qui est accompli au moment de l'énonciation lui est inévitablement antérieur (quand il a déjeuné équivaut à après avoir déjeuné).

Le passé composé peut s'employer au lieu du présent pour exprimer certaines valeurs, quand l'idée d'antériorité doit être marquée:

Emploi après si dans un système hypothétique orienté vers le futur, pour souligner l'achèvement du procès subordonné, antérieur au procès principal: Si nous n 'avez pas trouvé demain la solution à ce problème, je vous l'expliquerai.

Evocation d'un futur plus ou moins proche: J'ai fini dans cinq minutes/ dans une heure. Le passé composé d'un verbe perfectif, associé à un complément circonstanciel marquant une durée précise, présente l'action comme rapide et inéluctable, en l'envisageant dans l'avenir comme déjà accomplie.

Dans la tragédie classique, il peut être associé au présent dans un discours prophétique: Où menez-vous ces enfants, et ces femmes il Le Seigneur a détruit la reine des cités (Racine).

Expression d'une vérité générale, vérifiée jusqu'au moment de l'énonciation, mais ayant des prolongements au-delà; un complément de temps peut indiquer le caractère omnitemporel de l'énoncé : Hélas! on voit que de tout temps/Les petits ont pâti des sottises des grands (La Fontaine). – Des rhinocéros dans le pays, cela ne s'est jamais vu! (Ionesco)

Le passé composé peut exprimer une vérité générale parce qu'on présente un fait d'expérience qui s'est toujours vérifié dans le passé. Par induction, on étend aussi cette vérité d’expérience à l’avenir.

Choix du Verbe Auxiliaire

1. Se conjuguent avec l’auxiliaire avoir les verbes transitifs directs et indirects (sauf à la forme prominale):

Ils ont obtenu leur libération – Vous avez nui à vous–même.

25

1.2.Certains verbes intrasitifs, exprimant l’action et même le mouvement: atterrir – amerrir – alunir – décoller (en parlant d’un avion) – foncer sur – charger sur – marcher – trotter – galoper – nager – voler – sauter – ramper.

2.Se conjuquent avec l’auxiliaire être: plusieurs verbes intrasitifs

exprimant:

2.1.Un déplacement d’un point à un autre: nous sommes allés – nous sommes arrivés – nous sommes partis ; repartis – nous sommes tombés – nous sommes venus, revenus, survenus – il est accouru.

2.2.Un changement d’état: il est né – est est éclos – il est mort – il est décédé – il est devenu.

2.3.la permanence: il est resté – il est demeuré.

On dit et on écrit, en parlant de phénomènes météorologiques: la pluie a tombé toute la nuit – au sens de habiter: Mon frère a demeuré vingt ans dans cette maison.

Convenir, au sens de se mettre d’accord, se conjugue avec être et souvent, surtout en Français Parlé, avoir: nous sommes convenus de nous revoir – nous avons convenu de nous revoir.

Au sens de plaire à, être agréable à, il se conjugue toujours avec avoir: Cette chambre m’a convenu.

b)Tous les verbes à la forme prominale: Elle s’est évanuoie – Elle s’est lavé les mains – Elle s’est vu classer première.

c)Tous les verbes à la voix passive: Les champs ont été vendus un bon prix.

Se conjuguent tantôt avec avoir, tantôt avec être:

Certains verbes de mouvement, selon qu’ils sont employés ou non avec un

objet:

Je suis sorti / j’ai sorti la voiture du garage – Mon fils est entré à l’Ecole de Mines / vous avez entré votre bicyclette chez moi – je suis descendu (monté) à 5 heures / j’ai descendu (monté) vos valises – je suis passé le voir / j’ai passé on bâton par le trou.

26

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]