Полезные материалы за все 6 курсов / Ответы к занятиям, экзаменам / ЛАТЫНЬ Чернявский
.pdftor teres; cavea thoracis; sinus venosus sclerae; cavitas pleuralis; rima glottidis seu rima vocalis; tendo valvulae venae cavae inferioris.
C. Pulpa dentis; margo linguae; dens incisivus superior lat¬
eralis; musculus buccinator; rima oris; pars oralis; pars libera gingivae; cutis frontis; facies contacta dentis; pars laryngea
pharyngis; musculus orbicularis oris.
§82. ЛАТИНСКИЕ АФОРИЗМЫ, ВЫРАЖЕНИЯ
ИПОСЛОВИЦЫ
1.Anamnesis vitae. 2. Anamnesis morbi. 3. Diagnosis bona — curatio bona. 4. Ignoti nulla curatio morbi. 5. Hygiena arnica
valetudinis. 6. Amicus Plato, sed magis arnica veritas. 7. Aurea
mediocrftas. 8. Conditio sine qua non. 9. О sancta simplicitas!
10. Vanitas vanitatum. 11. Dura necessitas. 12. Ultima ratio.
13. Senectus insanabilis morbus est (Seneca). 14. Consuetudo est altera natura. 15. Sub specie aeternitatis.
§ 83. ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
Существительные женского рода Ш склонения
А
a. carotis, tidis/(греч.)
сонная артерия appendix, icis/аппендикс,
придаток, отросток articulatio, onis/сустав auris, is/ухо
basis, is/(греч.) основание cartilage, Inis/хрящ
cavitas, atis/полость, впадина
cervix, icis/ 1 |
шея; шейка |
|
collum, i и |
I |
|
cutis, is/кожа |
|
|
frons, frontis/ÿÿÿ
gl. parStis, tldis/(греч.) околоуш¬
ная железа
rneninx, ngis/(греч.) мозговая обо¬
лочка (обычно во мн. ч.)
pars, partis/часть
radix, Icis/яяяяяя, корешок
pelvis, is/таз1(часть тела — кост- |
Б |
ное кольцо) |
bilis, is/желчь |
pelvis renalis лоханка почечная |
extremitas, atis/конец |
pyramis, Idis/(rpe4.) пирамида |
impressio, onis/вдавление |
regio, onis/область |
iris, idis/(греч.) радужка, радуж- |
symphysis, is/(греч.) симфиз (сра- |
ная оболочка глаза |
щение) |
lens, lentis/хрусталик |
synchondrosis, is/(греч.) синхонд- |
phalanx, ngis/фаланга (косточка, |
роз |
членик пальца) |
tuberositas, atis/бугристость |
pubes, is/яяяяя |
Исключения из правил рода существительных Ш склонения
Существительные мужского рода:
axis, is m |
1) ось; 2) II шейный |
margo, Inis т |
край |
|
позвонок |
sanguis, inis т |
кровь |
canalis, is т |
канал |
tendo, inis m |
сухожилие |
dens, dentis т |
зуб |
|
|
pons, pontis т |
мост |
|
|
Существительные среднего рода:
pancreas, atis л |
(греч.) поджелудочная железа |
vas, vasis л |
сосуд |
Следующие существительные можно запомнить без указания рода, так как они чаще всего употребляются без прилагательных:
coccyx, ygis т |
(греч.) seu os coccygis |
копчик |
fornix, icis т |
свод |
|
larynx, ngis m |
(греч.) гортань |
|
pharynx, ngis m |
(греч.) глотка |
|
thorax, acis m |
(греч.) грудная клетка |
|
1 Сравни: os coxae тазовая кость; articulatio coxae тазобедренный сустав. Соха —
дрсвнелат. слово со значением "таз, бедро". Os coxae представляет собой слияние из
трех отдельных костей: os ilium, os pubis, os ischium.
141
ЗАНЯТИЕ 10
§ 84. ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
Переведите:
А. Нижнее средостение, вырезка поджелудочной желе¬ зы, канал большого каменистого нерва, бронхо-пищевод¬
ная мышца, основание почечной пирамиды, верхняя часть
двенадцатиперстной кишки, кора яичника, верхний конец
яичка, брюшная часть аорты, большая кривизна желудка,
маточный конец, верхний свод конъюнктивы, полость брюшины, дуга перстневидного хряща, полость таза, ко¬ рень моста, паренхима яичка, корень легкого.
Б. Латеральная поверхность яичка, дно желчного пузы¬ ря, правый край матки, ампула маточной трубы, мышеч¬ ная оболочка тонкой кишки, желтое пятно сетчатки, соб¬
ственное вещество склеры, основная часть моста, тело клитора, большой таз, верхняя апертура таза, ось хруста¬
лика, ядро хрусталика, привратниковый канал, половой
канал, шов промежности, средостение яичка, внутренний сфинктер заднего прохода, передняя область колена, кост¬ номозговая полость, мозговое вещество вилочковой желе¬
зы, коленный сустав.
С. Хрящ перегородки носа, щечная мышца, прямая часть гортани, глоточный карман, корень верхнего клыка,
латеральный хрящ носа, свободная часть десны, шейка зу¬
ба, основание и тело нижней челюсти.
ТЕМА. СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СРЕДНЕГО РОДА
III СКЛОНЕНИЯ. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ
СРЕДНЕГО РОДА И ХАРАКТЕР ОСНОВ
§85. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ СРЕДНЕГО РОДА В Ш СКЛОНЕНИИ И ХАРАКТЕР ОСНОВ
Окончание |
Род. п. ед. ч. с |
Примеры |
||
им. n. ед. ч. |
характером основы |
|
—— |
|
-men |
-inis |
nomen |
nominis |
|
-us |
-oris |
corpus |
corporis |
|
|
-eris |
genus |
|
generis |
-ur |
-iiris |
crus ——cruris |
||
-oris |
femur |
—— |
femoris |
|
-ma |
-atis |
derma |
dermatis |
|
-e |
-is |
rete — |
retis |
|
-al |
-alis |
animal |
— |
animalis |
-ut |
-itis |
caput — |
capitis |
|
-ar |
-aris |
pulvinar |
— pulvinaris |
|
NB!
1.Следует различать латинские существительные на
-е ср. р. III скл. и существительные греческого происхож¬
дения на -е ж. р., которые в род. п. ед. ч. имеют оконча¬
ние -es. Сравни: rete, is п сеть, raphe, es/шов, diploe, es/
диплоэ.
2.Наряду с греческими существительными ср. р. III скл. на -та встречаются существительные ж. р. на -та (лат.)
I скл. Сравни: греч. stroma, atis п строма; лат. squama, ае/
чешуя.
3.Среди существительных III скл. имеются исключения
из правила ср. р.: ren, renis т почка; lien, is т или splen, is
тселезенка.
143
§ 86. УПРАЖНЕНИЯ
I. Переведите:
A. Rete arteriosum, cortex thymi, systema nervosum, fo¬ ramen palatinum majus, glomus caroticum, glomus pulmonale, aditus laryngis, musculus longus capitis, stroma ganglii, hepar mobile, ren accessorius, pancreas accessorium, cortex renis, m. triceps surae, ren sinister, systema lymphaticum, caput superius musculi pterygoidei, crus membranaceum simplex; systema di- gestorium, systema cardiovasculare, corpusciliare, systema mus- culare, pulvinar thalami, systema articulare, pars thoracica dia- phragmatis, rete venosum, regio manus, corpus ossis pubis, cavitas uteri, impressio oesophagea hepatis, porta hepatis, ligamen- tum splenorenale seu ligamentum lienorenale, collum pancreatis, ligamentum teres hepatis, fissura ligamenti teretis, ligamentum gastrophrenicum, ligamentum pancreatosplenicum, pars lumbalis diaphragmatis, musculus thyroideus impar, m. triceps brachii.
Б. Lobus hepatis sinister, medulla glandulae suprarenalis, m. biceps femoris, corpus adiposum orbitae, arteria circumflexa femoris lateralis, pecten ossis pubis, tuber frontale, ap¬ pendix fibrosa hepatis, parenchyma testis, systema urogenitale, crus anterius capsulae internae, radiatio corporis callosi, calcar avis, stroma iridis, diaphragma urogenitale, corpus adi¬ posum infrapatellare, caput et crus stapedis, corpus medulla- re, porta hepatis, hilum lienis, tunica adventitia ureteris, ra¬ mus ossis ischii, extremitas renis, vas capillare, fornix vaginae, flexura splenica coli, margo liber ovarii, m. pronator teres.
C. Foramen mentale, corpus adiposum buccae, foramen in- fraorbitale maxillae, basis cartilaginis arytenoideae, corpus mandibulae, foramen caecum linguae, crus mediale cartilaginis alaris majoris, ganglion spirale cochleae, diaphragma oris, for¬ nix pharyngis, syndesmosis dentoalveolaris, musculus orbicu¬ laris oris, musculus masseter.
II.Согласуйте поставленные в скобках прилагательные
ссуществительными: головка (латеральная, глубокая, ко¬ сая, поперечная, длинная, короткая); клубок (сонный,
копчиковый, аортальный); ножка (перепончатая, костная,
w
простая, медиальная, латеральная, общая, правая, левая,
короткая, длинная); отверстие (большое или затылочное,
сосцевидное, остистое, яремное, резцовое, круглое, оваль¬
ное); система (нервная, лимфатическая, мочеполовая).
III. Назовите устно словарную форму слов: имя (назва¬
ние), висок, бедро, стенка, легкое, стопа, ножка, живот, вер¬
тел, сеть, головка, затылок, грудь, мозговая оболочка, серд¬ це, поджелудочная железа, печень, таз, кожа, зуб, свод.
§87. ЛАТИНСКИЕ АФОРИЗМЫ, ВЫРАЖЕНИЯ
ИПОСЛОВИЦЫ
1.Restitutio ad integrum. 2. Ubi pus, ibi incisio. 3. Quale opus est, tale est praemium. 4. Pax vobiscum. 5. Vultus est index an- imi. 6. Sapienti sat. 7. Post hoc non est propter hoc.
§ 88. ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
Существительные среднего рода Ш склонения
А |
|
Б |
|
abdomen, inis п |
живот, брюхо |
chiasma, atis п |
перекрест |
caput, itis п |
голова; головка |
glomus, eris п |
клубок |
corpus, oris п |
тело |
systema, atis п |
система |
tegmen, inis n |
крыша |
viscus, eris п |
(обычно во |
crus, cruris n |
голень; ножка |
|
мн. ч.) внут¬ |
diaphragma, atis n1 диафрагма |
|
ренности |
|
femur, oris n |
бедро |
|
|
foramen, inis n |
отверстие |
|
|
hepar, atis n |
печень |
|
|
nomen, inis n |
имя (название) |
|
|
occiput, itis n |
затылок |
|
|
pectus, oris n |
грудь |
|
|
stroma, atis n |
строма, остов — опор¬ |
|
|
tempus, oris п |
ная структура органа |
|
|
висок; время |
|
|
|
zygoma, atis п |
скула |
|
|
Сравни phrenicus, a, um диафрагмальный
145
Исключения из правил рода существительных III склонения:
ren, renis т |
почка |
lien, enis т |
(или греч. splen, splenis т) селезенка |
ЗАНЯТИЕ И
ТЕМА. САМОПОДГОТОВКА К КОНТРОЛЬНОЙ
РАБОТЕ НА МАТЕРИАЛЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО, ЖЕНСКОГО И СРЕДНЕГО РОДОВ
III СКЛОНЕНИЯ
Прежде чем приступить к выполнению упражнений, при¬
ведите в систему приобретенные Вами знания о существи¬
тельных III скл. В этом Вам поможет § 89.
§ 89. ОБОБЩЕНИЕ СВЕДЕНИЙ О ПРИЗНАКАХ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ Ш СКЛОНЕНИЯ
(ОКОНЧАНИЯ ИМ. П. ЕД. Ч.)
т |
-s: |
/ |
п |
-os |
-as |
-men |
|
-or |
|
-is |
-us |
-o |
|
-us |
-ur |
-er |
|
-es (равносложные) |
-ma |
-ex |
-x: |
-ax |
-e |
-es (неравно¬ |
|
-IX |
-al |
сложные) |
|
-ux |
-ar |
|
-nx |
-rs, -ns |
-ut |
|
|
|
|
|
-do |
|
|
|
-go |
|
|
|
-io |
|
|
tendo, Inis m |
gaster, tris/ |
os, ossis n |
margo, inis m |
mater, tris/ |
os, oris n |
canalis, is m |
dura mater |
cor, cordis n |
146
dens, dentis m |
pia mater |
tuber, Sris n |
ren, renis m |
arachnoidea mater |
vas, vasis n |
splen, splenis m |
|
pancreas, atis n |
lien, enis m |
|
|
§90. УПРАЖНЕНИЯ
I.Образуйте от основ существительных III скл. прила¬
гательные 1-й группы с суффиксом -ic(us): лобковый, вер¬
тельный, жевательный, желудочный, привратниковый,
поджелудочный, сонный, грудной (относящийся к груд¬ ной клетке), мочеточниковый, печеночный, диафрагмаль¬ ный, селезеночный, тазовый; с суффиксом -e(us): глоточ¬
ный, гортанный, сухожильный, хрящевой, пястный, коп¬
чиковый; прилагательные 2-й группы с суффиксом -al:
грудной (относящийся к передней стороне грудной клет¬
ки), лобный, легочный, теменной (пристеночный), верху¬ шечный, краевой, ротовой, зубной, брюшинный, брюш¬ ной, затылочный, височный, селезеночный, почечный,
корковый, губный.
II. Переведите: латеральная область шеи, привратнико¬ вая часть желудка, крыло сошника, корень легкого, осно¬ вание сердца, полость матки, кора надпочечника, тело
большеберцовой кости, брюшная часть мочеточника, по¬
верхностный лимфатический сосуд, левая доля печени,
крыша барабанной полости, внутренняя сонная артерия,
почечная лоханка, щитовидный хрящ, канал шейки мат¬
ки, наружная косая мышца живота, верхушка головки ма¬
лоберцовой кости, желудочек гортани, небный апоневроз,
бугор пяточной кости, коленный сустав, капсула поджелу¬ дочной железы, слизистая оболочка рта, передняя область
лица, сосцевидный край затылочной кости, медиальный отросток бугра пяточной кости, тело подъязычной кости,
альвеолярное отверстие нижней челюсти, небно-влага¬
лищный канал, сошниково-носовой хрящ, резцовое отвер¬
стие небного отростка, клиновидно-затылочный синхонд-
147
роз, симфиз нижней челюсти, острие (коронки) зуба, сер¬
дечное вдавление легкого, длиннейшая мышца головы,
верхний констриктор глотки, корень языка, перепончатая
стенка трахеи, заднее ядро трапециевидного тела, желтое
тело, белое тело (яичника).
III. Anulus iridis major, corpus gastricum, systema uro- genitale, dens molaris, dens premolaris, apex capitis fibulae, ostium abdominale tubae uterinae, bifurcatio aortae, trochlea tali, valvula foraminis ovalis, glomus jugulare, systema respiratorium, systema nervosum centrale, pia mater cranialis, ca- nalis gastricus, pia mater spinalis, stroma ovarii, systema genitale, vena portae hepatis, foramen omentale, appendix fibrosa hepatis, impressio renalis, valvula foraminis ovalis atrii sinistri, margo ciliaris iridis, pulpa rubra splenis (seu lienis), pars pelvica ureteris, impressio gastrica, apparatus urogenitalis, ar- teria gastrica dextra, venula nasalis retinae superior, pars mo- bilis septi nasi, sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi, processus medialis tuberis calcanei, corpus tali.
ЗАНЯТИЕ 12
ТЕМА. ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ МНОЖЕСТВЕННОГО
ЧИСЛА (NOMINATIVUS PLURALIS)
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
I, II, III, IV, V СКЛОНЕНИЙ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
До сих пор на наших занятиях Вы не встречались с терми¬ нами, стоящими во множественном числе. Между тем та¬
кие термины в большом количестве представлены в но¬ менклатуре.
Для овладения этим новым элементом склонений у Вас
есть уже все необходимые знания-умения. Вы научились:
1) узнавать по словарной форме принадлежность сущест¬
вительного к определенному склонению; 2) выделять ос¬ нову слова; 3) узнавать род по характерным окончаниям
им. п. ед. ч.; 4) определять по словарной форме принад¬ лежность прилагательных к 1-й или 2-й группе; 5) устанав-
148
ливать, по какому из трех склонений (I, II или III) склоня¬
ется данное прилагательное, согласованное с существи¬
тельным в роде, числе и падеже.
Все эти усвоенные Вами знания-умения являются ис¬ ходными, базовыми, чтобы научиться понимать или обра¬
зовывать (склонять) термины в именительном падеже
множественного числа.
Фактически новое для Вас — это знание окончаний
именительного падежа множественного числа всех скло¬ нений существительных и I—II, III склонений прилага¬
тельных.
§ 91. ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА — ОКОНЧАНИЯ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
1.Помните, что любые падежные окончания, в том числе и окончания им. п. мн. ч., присоединяются всегда к
основе.
2.Для образования им. п. мн. ч. разных склонений на¬
до придерживаться следующих положений.
А. Если существительное относится к среднему роду, то
поступайте в соответствии с правилом среднего рода, ко¬ торое гласит: все слова среднего рода (и существитель¬
ные, и прилагательные всех степеней сравнения) неза¬
висимо от того, к какому склонению они принадле¬
жат, оканчиваются в Nom. pi. на -а. Это относится толь¬ ко к словам среднего рода, напр.: ligamenta lata широкие
связки, crura ossea костные ножки, ossa temporalia височные
кости, cornua majora большие рога.
Б. Окончания слов мужского и женского родов в Nom.
pi. легче запоминать с учетом каждого отдельного склоне¬
ния. При этом обращайте внимание на следующие соот¬
ветствия: существительные I, II, IV склонений имеют в
Nom. pi. точно такое же окончание, как в Gen. sing. Та¬
кое же соответствие наблюдается и у прилагательных 1-й
149