Полезные материалы за все 6 курсов / Ответы к занятиям, экзаменам / ЛАТЫНЬ Чернявский

форм этого слова (рёбра, ребра; прямой, прямая, прямое

и т. д.).

Грамматическими категориями, по которым происхо¬ дит изменение форм имени существительного в латин¬ ском языке, как и в русском, являются падежи и числа

(vertebra позвонок, corpus vertebrae тело позвонка; fora¬ men отверстие, foramina отверстия; os кость, ossa кости; sternum грудина, manubrium sterni рукоятка грудины).

§ 19. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением.

Падежи

NB!

Для номинации, т. е. для именования (называния) пред¬

метов, явлений и т. п. в медицинской терминологии ис¬ пользуется только два падежа — именительный (им. п.) и

родительный (род. п.). Именительный падеж называется

прямым падежом, который означает отсутствие отноше¬

ний между словами. Значение этого падежа — собст¬

венно называние. Родительный падеж имеет значе¬ ние со бет вен но характеризующее.

Словоизменению терминов именно с применением им. и.

и род. п. Вам и предстоит научиться. С некоторыми други¬ ми падежами Вы встретитель в III разделе курса.

80

Числа

Существительные, как и в русском языке, изменяются в

форме двух чисел: единственного числа (ед. ч.) (numerus singularis) и множественного числа (мн. ч.) (numerus plura-

lis): costa ребро, costae рёбра; sulcus борозда, sulci борозды

и т. п.

§20. ТИПЫ СКЛОНЕНИЙ

Влатинском языке 5 типов склонений.

Практическим средством различения склонения (опре¬ деление типа склонения) служит в латинском языке роди¬

тельный падеж единственного числа. Формы род. п.

ед. ч. во всех склонениях различны.

NB!

Признак типа склонения существительного — окон¬

чание род. п. ед. ч. Поэтому в словарях форма род. п.

ед. ч. указывается наряду с формой им. п. ед. ч. и их надо заучивать только вместе.

С

Распределение существительных по типам склонения

в зависимости от окончания род. п. ед. ч.

81

§ 21. ПОНЯТИЕ О СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Существительные приводятся в словаре и заучиваются в

словарной форме, которая содержит три компонента: 1) фор¬

му слова в им. п. ед. ч.; 2) окончание род. п. ед. ч.; 3) обо¬ значение рода —мужского, женского или среднего (сокра¬

щенно одной буквой: т, f и).

На п р.: lamina, ае f; sutura, ае f; sulcus, i m; ligamentum,

in; pars, partis f; margo, mis m; os, ossis n; articulatio, onis f; canalis, is m; ductus, us m; arcus, us m; cornu, us, n; facies,

eif.

Определение практической основы

Как Вы видите, у некоторых существительных III склоне¬ ния перед окончанием род. п. ед. ч. -is приписана и конеч¬

ная часть основы. Это необходимо, если основа слова в

род. п. ед. ч. не совпадает с основой в им. п. ед. ч.:

.окончание род. п. ед. ч.

corpus, ог§-

конец основы

Полную форму род. п. ед. ч. у таких существительных

находят следующим образом:

82

У таких существительных практическая основа1 опреде¬

ляется только из формы слова в род. п. ед. ч. путем отбра¬

сывания его окончания. Если основы в им. п. ед. ч. и в

род. п. ед. ч. совпадают, то в словарной форме указывается

только окончание род. п., а практическая основа в таких случаях может быть определена из им. п. ед. ч. за вычетом

его окончания.

Рассмотрим примеры.

У односложных существительных с изменяющейся ос¬ новой в словарной форме указывается целиком род. п.,

напр. pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

NB!

Изменение слов по падежам, т. е. склонение происходит

путем присоединения падежных окончаний в ед. и во мн.

числе к основе слова. Поэтому надо прежде всего уметь

правильно определить основу слова.

1 Практической основой мы называем основу, к которой при словоиз¬

менении (склонении) прибавляются окончания косвенных падежей; она может не совпадать с так называемой исторической основой.

83

§22. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Влатинском языке, как и в русском, существительные

принадлежат к трем родам: мужскому (masculinum — т),

женскому (feminlnum —/) и среднему (neutrum —и).

Грамматический род латинских существительных нель¬

зя определить из рода эквивалентных по значению рус¬

ских слов, так как часто род существительных с одним и

тем же значением в русском и латинском языках не совпа¬

дает. Сравни:

NB!

1. Определить принадлежность латинского существитель¬

ного к тому или иному роду можно только по харак¬

mentum, manubrium, sternum и т.--д.).

терным для данного рода окончаниям в им. п. ед. ч.

2. Признак склонения существительного — окончание

род. п. ед. ч.; признак рода — характерное окончание

в им. п. ед. ч.

§ 23. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ,

ОКАНЧИВАЮЩИХСЯ В ИМ. П. ЕД. Ч. НА -a, -um, -on,

-еп, -u, -us

Со всеми характерными признаками рода латинских суще¬

ствительных Вы познакомитесь в ряде занятий по III скло¬

нению. В данном параграфе речь пойдет лишь о признаках

грамматического рода некоторых групп слов, имеющих в им. п. ед. ч. характерные окончания: -a, -um, -on, -еп, -u, -us.

84

В принадлежности существительных на -а к женскому

роду, а существительных на -um, -on, -en, -u — к среднему

можно не сомневаться.

Что же касается существительных на -us, то ответ не

может быть однозначным без привлечения дополнитель¬

ных данных и прежде всего сведений о типе склонения слова.

NB!

Все существительные на -us, если они относятся ко II или

IV склонению, обязательно мужского рода, напр.:

нию, то его принадлежность к определенному роду долж¬

на быть уточнена с помощью такого дополнительного по¬

казателя, как конечный согласный основы в род. п.; если ко¬

нечный согласный основы -г, то существительное относит¬

ся к среднему роду, а если конечный согласный другой (-t

или -d) — то к женскому роду.

85

Напр.:

tempus, or-is

corpus, or-is средний род; juventus, ut-is женский род crus, crur-is

Подведем итоги :

1.Существительные на -а женского рода.

2.Существительные на -um, -en, -on, -и среднего рода.

3.Большинство существительных на -us, если они отно¬

сятся ко II или IV склонению, мужского рода.

4.Слова на -us, оканчивающиеся в род. п. на -r-is, средне¬

го рода.

5.Зная о принадлежности существительного к определен¬

ному роду, можно правильно согласовать с ним (в ро¬

де!) прилагательное или образовать форму им. п. мн. ч.

Напр.: Nom. pi. crura ossea; согласно правилу, все су¬

ществительные и прилагательные ср. р. оканчива¬ ются в им. п. мн. ч. на -а.

NB!

6.Принадлежность слова к тому или иному склонению не может служить в большинстве случаев показателем

рода, так как в одном и том же склонении имеются су¬

ществительные двух родов (II и IV скл.) или трех родов

(III скл.). Тем не менее полезно запомнить следующее

соотношение между родом существительного и его склонением:

вI и V склонениях — только женский род;

—мужской род и средний род;

вIII склонении — все три рода: мужской, женский и

средний.

—к IV склонению.

7.Запомните в словарной форме некоторые из наибо¬

лее частотных существительных IV склонения: proces¬ sus, us т отросток; arcus, us т дуга; sinus, us т синус,Из слов на -us большинство относится ко II склонению,

86

пазуха; meatus, us m проход, ход; plexus, us m сплете¬

ние; recessus, us m углубление, карман; hiatus, us расще¬ лина, щель; ductus, us m проток.

§24. КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

1.Сколько в латинском языке склонений существительных?

2.Как определить склонение существительного?

3.Назовите признаки I, II, III, IV, V склонений существитель¬

ных.

4.Из каких компонентов состоит словарная форма существи¬ тельных?

5.В каких случаях в словарной форме перед окончанием род. п. пишется конечная часть основы?

6.Как определить род существительного?

7.К какому роду относятся существительные на -um, -on? Ка¬

кое у них окончание в род. п.? Приведите примеры.

8.К какому роду относятся существительные на -еп и -и? Какие

уних соответственно окончания в род. п.?

9.Какого рода подавляющее большинство существительных

на -us?

10.Какие окончания могут иметь в род. п. существительные м. р. на -us?

11.Как определить принадлежность к ср. р. существительного

на -us?

§25. УПРАЖНЕНИЯ

1.Объясните, к каким склонениям принадлежат существи¬

тельные и почему Вы так считаете: thalamus, i т; apex, ids

т; sinus, us m; vertebra, ae/; cornu, us n; encephalon, i n; tex-

tus, us m; dens, dentis m; digitus, i m\ rete, is n; tympanum, i n; sella, ae/; species, ei/; crus, cruris n; vena, ae/; ductus, us m; sulcus, i m\ foramen, inis m; scapula, ae/; recessus, us m; ostium, i n; pubes, is/; genu, us n; paries, etis m; systema, atis n; facies, ei/; arcus, us m; tempus, oris n; vestibulum, i n; ure¬ ter, eris m.

87

2. Зная, какого склонения слово, допишите окончание

род. п. ед. ч.

3. Укажите основы: pars, partis f ala, aef nervus, i m; genu, us n; magister, tri nr, meniscus, i m; sphincter, eris m; ligamentum, i n; ramus, i m; plexus, us m; cervix, icis /; dia- phragma, atis n; canalis, is m; articulatio, onis/; tuber, eris n; foramen, inis n; cartilago, inis/; dens, dentis m; tempus, oris n; facies, ei f colon, i n.

4. Закончите самостоятельно словарную форму сущест¬ вительных, т. е. напишите окончание Gen. sing, там, где

оно не указано, и обозначьте род: vertebra; tuberculum; ra¬ mus, i; mandibula; arcus, us; cornu; skeleton; cerebrum; hu¬ merus, i; olecranon; substantia; cranium; concha; palatum; incisura; ductus, us; encephalon; sinus; us; dorsum; clavicula; septum; ganglion; nasus, i; scapula; oculus, i; meatus, us; ac¬ romion; processus, us; lingua; lamina; textus, us; genu; amni¬ on, brachium, aditus, us; membrana, retinaculum, recessus, us; tegmen; digitus, i; pecten; fossa; malleolus, i; vena; collum, glandula; angulus, i; frenulum; papilla; labyrinthus, i; lingula; dentinum; bucca; crus, cruris.

88

5. Прочтите существительные, у которых изменяется

конечная часть основы: foramen, foraminis п; ala, alae /; tempus, temporis и; nasus, nasi m\ occiput, occipitis n; sep¬ tum, septi n; ramus, rami m; articulatio, articulationis f vena, venae/; femur, femoris n; pubes, pubis /; meatus, meatus m; pectus, pectoris n; facies, faciei /; tuber, tuberis n; tractus, tractus m\ cavitas, atis f.

§26. СТРУКТУРА АНАТОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

1.АНАТОМИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ —

ОДНОСЛОВНОЕ В ИМ. П. ЕД. Ч. (ИЛИ МН. Ч.)1

2.АНАТОМИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ — СЛОВОСОЧЕТАНИЕ

1.Вы познакомились с формами существительных в двух

падежах единственного числа — именительном и роди¬

тельном. Умения пользоваться этими двумя падежами при назывании анатомических и гистологических образо¬ ваний (объектов) вполне достаточно в подавляющем боль¬

шинстве случаев.

Некоторые анатомические образования именуются од¬ ним латинским словом, как и по-русски, напр.: cranium че¬

реп, femur бедро, crus голень. К таким однословным на¬

именованиям относятся в первую очередь наименования

частей тела: caput голова, collum шея, truncus туловище, abdomen живот, pelvis таз, dorsum спина и т. д.

В каждом разделе анатомии Вы встретите однословные

наименования, напр.: aorta аорта, vomer сошник, sternum

грудина, clavicula ключица, mentum подбородок, oesopha¬ gus пищевод, hepar печень и т. д.

Следует иметь в виду, что некоторые однословные

латинские наименования переводятся на русский язык

1 Со словоизменением во множественном числе Вы познакомитесь на

других занятиях.

89