Полезные материалы за все 6 курсов / Ответы к занятиям, экзаменам / ЛАТЫНЬ Чернявский

§46. УПРАЖНЕНИЯ

I.Согласуйте прилагательные в сравн. ст. с существи¬

тельными: большой (крыло, рог, головка, борозда, кривиз¬

на, сосочек); малый (мышца, рог, ямка, кривизна, крыло);

передний (гребень, борозда, бугорок, отверстие); задний (поверхность, дуга, связка); нижний (пазуха, конечность,

средостение, артерия, связка); верхний (конечность, ганг¬

лий, вырезка, отверстие, отросток).

II. Поставьте приведенные в п. I словосочетания в

род. п. ед. ч.

III. Вспомните словарные формы слов, переведите: in- cisura thyroidea superior, tuberculum thyroideum inferius, bronchus lobaris superior, sulcus palatinus minor, fissura or- bitalis superior, vena laryngea inferior, facies articularis ante¬ rior, sinus sagittalis superior, linea temporalis superior, fo¬ ramen ischiadicum minus, incisura ischiadica major, cingulum membri superioris, tractus spinalis nervi trigemini, hemispherium cerebri, pedunculus cerebellaris superior, tela sub¬ mucosa, truncus coeliacus, ganglion cervicale medium.

IV. Начертите схемы терминов, переведите:

A. Corpus vesicae urinariae, sulcus sinus petrosi inferioris, ramus superior ossis pubis, ligamentum transversum scapulae inferius, musculus rectus capitis posterior minor, bursa subtendinea musculi teretis majoris, nervus cutaneus brachii later¬ alis inferior, tuberculum mediale processus posterioris tali, ar- teria thoracica inferior, bronchus lobaris inferior dexter, vena pulmonalis sinistra superior, tuberculum anterius thalami.

Б. Bursa subcutanea olecrani, linea aspera inferior, bursa subtendinea musculi tricipitis brachii, ligamentum capitis fibu¬ lae posterius, foramen ischiadicum majus, ala major ossis sphenoidalis, musculus rectus superior bulbi oculi, sulcus ves¬ tibularis inferior, substantia alba thalami.

C. Palatum durum, palatum molle, genu nervi facialis, ve¬ lum palatinum, frenulum superius, labium inferius, frenulum labii inferioris, raphe palati, papilla incisiva.

no

V. Вспомните словарные формы, переведите устно:

А. Заднее решетчатое отверстие, передняя продольная связка, большая небная борозда, большое небное отвер¬

стие, передняя медиальная поверхность, верхний шейный

ганглий.

Б. Переднее крестцовое отверстие, верхняя задняя под¬ вздошная ость, нижний суставной отросток, малая седа¬ лищная вырезка, задняя ягодичная линия, миндалина

мозжечка, передняя кожная ветвь, передняя таранная сус¬

тавная поверхность.

VI. Начертите схемы терминов, переведите:

А. Правая ветвь воротной вены, устье нижней полой ве¬

ны, большой рог подъязычной кости, борозда нижнего ка¬

менистого синуса, верхняя продольная мышца языка, гре¬

бень большого бугорка, нижняя зубная дуга, верхняя лу¬ ковица яремной вены, отросток нижней носовой ракови¬

ны, борозда большого каменистого нерва, височная по¬

верхность большого крыла, мышца верхнего века, верхний суставной отросток поясничного позвонка, уздечка верх¬

ней губы, задняя артерия большого мозга.

Б. Верхнечелюстной отросток (нижней носовой ракови¬ ны), отверстие (устье) верхней полой вены, скелет верхней

конечности, малое крыло клиновидной кости, дно мочево¬

го пузыря, передняя связка головки малоберцовой кости,

передняя доля мозжечка, нижняя поверхность языка, зад¬

няя полулунная заслонка, заднее улиточное ядро, правая

коронарная артерия, глубокое пространство промежности.

С. Уздечка верхней губы, десневой сосочек или десне¬

вая бороздка, подъязычная складка, жевательная фасция,

латеральная крыловидная мышца.

ш

§ 47. ЛАТИНСКИЕ АФОРИЗМЫ, ВЫРАЖЕНИЯ,

ПОСЛОВИЦЫ

местное состояние. 2. Status naturalis — естественное состояние. 3. Status idem (status quo ante) — состояние то же самое. 4. Locus minoris resistentiae — ме¬

сто наименьшего сопротивления. 5. Tabula rasa — чистая

доска (т. е. дощечка, на которой ничего не написано); упот¬ ребляется по отношению к незнающему человеку. 6. Terra incognita — неизвестная земля; в переносном смысле — не¬ известная область знаний. 7. Aut Caesar, aut nihil — или

Цезарь, или ничто. 8. Casus belli — повод для войны (кон¬

фликта). 9. Fortuna caeca est — судьба слепа. 10. Gratis —

бесплатно. 11. Nec plus ultra — до крайних пределов; верх искусства. 12. Vis medicatrix naturae — лечебная сила при¬

роды.

§ 48. ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

1 В отношении спинного (medulla spinalis), костного (m. ossium), продолговатого

(m. oblongata)

112

ЗАНЯТИЕ 6

§ 49. ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

Составьте схемы, переведите: верхний шейный ганглий,

нижняя косая мышца глазного яблока, вырезка круглой

связки, нижняя задняя артерия мозжечка, нижняя височ¬

ная артерия сетчатки, артерия заднего сегмента, нижняя

коллатеральная локтевая вена, отверстие (устье) нижней полой вены, малая грудная мышца, верхняя головка боко¬ вой крыловидной мышцы, длинная мышца шеи, фиброз¬

ная капсула щитовидной железы, большое затылочное от¬ верстие, передняя поверхность локтевой кости, большая кривизна желудка, передний рог спинного мозга, перед¬ няя подвздошная ость, дно мочевого пузыря, верхняя сус¬

тавная поверхность атланта, передняя дуга атланта, ма¬ лая седалищная вырезка.

из

ТЕМА. ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ.

СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ, ОБРАЗОВАННЫЕ

ОТ РАЗНЫХ ОСНОВ. ОБОБЩЕНИЕ СВЕДЕНИЙ

ОПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ. СУБСТАНТИВАЦИЯ.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

ОПРИСТАВКАХ. О СЛОЖНЫХ

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

§50. ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Превосходная степень (кроме прилагательных на -ег) об¬

разуется от основы положительной степени путем прибав¬

ления суффикса -issim- и родовых окончаний: -us (т), -а

(/)> -um (и).

Превосходная степень прилагательных на -ег образует¬

ся путем прибавления суффикса -rim- и родовых оконча¬

ний -us, -a, -um к форме им. п. прилагательного мужского

рода, стоящего в положительной степени.

114

NB!

1.Признак превосходной степени — удвоенная соглас¬

ная -SS- или -гг-

2.Превосходная степень прилагательных имеет те же

родовые окончания и ту же словарную форму, что и при¬

лагательные 1-й группы, напр.: longissimus, а, шп длинней¬

ший, -ая, -ее, самый длинный, -ая, -ое, очень длинный, -ая,

-ое; ruberrimus, a, urn краснейший, -ая, -ое, самый (очень)

красный, -ая, -ое.

§ 51. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ,

ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ РАЗНЫХ ОСНОВ

У некоторых прилагательных степени сравнения образу¬

ются от разных основ.

Превосходная степень от прилагательного superior, ius

верхний — supremus, a, um наивысший.

Примечание. Прилагательные maximus, a, um и supre¬ mus, a, um иногда переводятся одинаково — наивысший.

Прилагательные в превосходной степени согласуются с существительными по общему правилу согласования,

напр.: musculus (ю) longissimus длиннейшая мышца; linea

(/) longissima длиннейшая линия. Склоняются прилага¬

тельные в превосходной степени так же, как прилагатель¬

ные 1-й группы.

115

§ 52. УПРАЖНЕНИЕ

Переведите: самая малая ягодичная мышца, широчайшая

мышца спины, наименьшая лестничная мышца, сумка

широчайшей мышцы спины, короткая мышца мизинца,

длиннейшая мышца шеи (cervlcis), наибольшая ягодич¬

ная мышца, длиннейшая мышца грудной клетки (thora¬ cis), наивысшая носовая раковина, наименьший палец

(мизинец), наивысшая выйная линия.

§ 53. ОБОБЩЕНИЕ СВЕДЕНИЙ О ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Число родовых окончаний и состав словарной формы всех

О том, как согласуются с существительными прилага¬ тельные 1-й группы, прилагательные 2-й группы на -is, -е,

прилагательные сравнительной и превосходной степеней, см. занятия 4—6.

§ 54. СУБСТАНТИВАЦИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Субстантивацией называется переход прилагательных или причастий в разряд имен существительных. Слова-субстан- тиваты сохраняют форму того же рода, что и подразумевае-

116

мое существительное, при котором "бывшее" прилагательное

служило определением. Сравни русские субсгантиваты: боль¬ ной, -ая (мужчина, женщина); операционная (комната), сно¬

творное (лекарство); позвоночные, хордовые, млекопитаю¬

щие (животные).

1. Субсгантиваты — наименования кишок. Наименова¬ ния кишок представляют собой субстантивированные при¬ лагательные среднего рода. Подразумеваемое существи¬

тельное — intestinum, i п кишка. Напр.: ileum, i и1 под¬

вздошная кишка; jejunum, i п тощая кишка.

Исключение: intestinum tenue (is) тонкая кишка; in-

testinum crassum (i) толстая кишка.

2. Субсгантиваты — наименования оболочек: conjuncti¬ va, ае/(tunica) соединительная оболочка глаза, конъюнк¬

тива; cornea, ае/роговица, роговая оболочка глаза; decid¬ ua, ае/(от deciduus, a, um отпадающий) отпадающая обо¬

лочка; mucosa, ае/слизистая (оболочка).

§55. ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1.Признаком сравнительной степени прилагательного

для м. р. и ж. р. является суффикс..., а для ср. р. — суффикс ...

2.Словарная форма сравнительной степени состоит из

общей формы ... рода и ... рода.

3.Сравнительная степень склоняется по III склонению, т. е. в род. п. ед. ч. имеет окончание ...

4.Основа сравнительной степени определяется по ... па¬

дежу. Она во всех родах одинакова и по форме совпадает с

... падежом м. р. и ж. р.

5.Признаком превосходной степени прилагательного является удвоенная согласная ... или ...

6.Прилагательные в превосходной степени склоняются по ... и ... склонениям.

1Обратите внимание! ileum — подвздошная кишка, но os ilium —

подвздошная кость.

117

§56. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

ОПРИСТАВКАХ1

Для уточнения топографии анатомического образования

часто употребляются префиксальные прилагательные. Запомните следующие приставки и их значение:

§57. УПРАЖНЕНИЯ

1.Образуйте префиксальные прилагательные в словарь

ной форме: подреберный, межкостный, подслизистый, подглазничный, заглоточный, надключичный, внутримы¬

шечный, поднижнечелюстной, подсухожильный, послеуз-

ловой, надпочечный, надгрудинный, околоносовой.

2.Переведите, объясните значение приставок: ductus

sublingualis major, plexus hypogastricus superior, plexus periarterialis, processus infrajugularis, ramus supraclavicularis medialis, ganglion intervertebrale, ganglion submandibulare, sutura intermaxillaris, spatium intervaginale, fibra postganglionaris, regio epigastrica (epigastrium), regio pubica (hypogastrium), ganglion prevertebrale, vena retromandibularis, nodus lymphaticus parasternalis, nodus lymphaticus prepericardialis, nervus interosseus cruris, gyrus precentralis, trigonum nervi

Подробно о приставках см. раздел II.

118

hypoglossi, spatium perivasculare, lobulus paracentralis, skele¬ ton thoracicum seu cavea thoracis, cingulum pelvicum seu cin¬ gulum mSmbri inferioris, vena cardiaca magna, nodus retrocaecalis, nodus precaecalis, lamina muscularis mucosae, reces- sus duodenalis inferior, ampulla recti, glandula suprarenalis, ligamentum recti latum, bursa subcutanea, bursa submuscula- ris.

§ 58. О СЛОЖНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ1

Сложные (композиты), т. е. состоящие из двух-трех основ

(корней), прилагательные употребляются в основном для обозначения анатомического образования (нерв, сосуд, ка¬

нал и т. п.), идущего от одного органа к другому или отно¬

сящегося к двум органам. Основы (корни) в сложных при¬

лагательных соединяются, как правило, посредством

краткого соединительного гласного -о-, напр.: nervus muscul(o)cutaneus мышечно-кожный нерв; musculus brachi(o)radialis плече-лучевая мышца; canalis humer(o)muscularis плече-мышечный канал.

§ 59. УПРАЖНЕНИЕ

Прочтите вслух, переведите, объясните состав прилага¬

тельных: ductus nasolacrimalis, musculus sternothyroideus, nervus nasociliaris, musculus sternocleidomastoideus, arteria gastroduodenalis, ligamentum sacrococcygeum dorsale profundum, bursa trochanterica musculi glutei minimi, medulla renalis, arteria vesicalis inferior, ramus hypothalamicus; peri¬

toneum urogenitale, recessus ileocaecalis inferior, ligamentum thyrohyoideum medianum, arteria sternocleidomastoidea,

nodus atrioventricularis, nucleus posterior funiculi lateralis, papilla ilealis caeci, arteria cerebri media, arteria nutriens ul-

Подробно о сложных словах см. в разделе II.

119