книги из ГПНТБ / Карманный словацко-русский словарь 9 800 слов

fun

72

f u n k c ia / 1 с а н к ц и я . 2 зй ч е с к и й , т е л ё с н ы й ; ~ á

д о л ж н о с т ь

p r á c a ф и зи ч е с к и й тр у д ;

f u n k c io n á r m а к т и в и с т ,

~ á

s ila

ф и з и ч е с к а я сй ла

р а б о т н и к

fy zik

т

ф й з и к

f ú r a f в о з м

f y z ik a f ф й з и к а

f u tb a l m ф у тб о л

f y z ik á ln y ф и з й ч е с к и й ;

f u t b a l i s t a m ф у т б о л и с т ~ ú s ta v ф и з й ч е с к и й и н ­

f u tb a lo v ý ф у т б о л ь н ы й с т и т у т

fúzy p l

усы

f y z io ló g

т ф и з и о л о г

fy zick ||ý

1 м а т е р и й л ь -

f y z io ló g ia

f,

ф и з и о л о ­

н ы й ,

ф и з и ч е с к и й . 2

фи-

гия

g a b a r d é n

m т е к с т ,

га-

g a r d a

f

гвардия

б а р д й н

g a r d e r ó b a /

гардероб м

g á f o r

т

к й м ф о р а

ж

g a r d o v ý гвардейский;

g ág ať

гоготйть

~

vojak

гвардёец

g a jd y

p l

в о л ы н к а

ж

g a r n i t ú r a

f

rapHHTýp

g a l a n t é r i a f 1 г а л а н т е -

м

р ё я ,

г а л а н т е р ё й н ы е то-

g a r s o n ié r a , g a r s ó n k a /

в й р ы .

2

г а л а н т е р ё й н ы й о д н о к о м н а т н а я

к в а р т й -

м а г а з и н

pa

g a l é r i a

f

г а л е р ё я

g a s t r o n o m i c k ý

гастро -

g a lo š e p l г а л о ш и

н о м й ч е с к и й

g a r á ž f г а р й ж м

g a š t a n m к а ш т й н

g a r á ž o v a ť

несов. и сов.

g a š t a n o v ||ý

к а ш тй н о -

с т й в и т ь / п о с тй в и ть в га- в ы й ; ~ ý

h á j

к а ш тй н о -

р й ж ;

~

a u t o ( по )стйвить

в а я р о щ а ;

—é v la s y к а ш -

м а ш и н у

в

г а р й ж

т й н о в ы е

волосы

glo

— 74 —

g lo r io l a f о р е о л м

g r a m a t i k a

I г р а м м а ­

g o b e lín

m

гоб елен

т и к а

gól

m

с п о р т ,

гол ;

d a f

g r a m o f ó n

т п а т е ф о н ;

(streliť)

~

з а б и т ь

гол

п р о й г р ы в а т е л ь

golf

m

г е о г р . м орской

g ram o fó n o v llý : ~ á

p l a t ­

з а л й в

ň a г р а м п л а с т й н к а

g o lie r

m в о р о т н и к ,

в о ­

g r a m o r á d i o

п

р а д и ­

рот; s t o j a t ý

~

с то я ч и й

о л а

ж

в о р о т н и к ;

ležatý^

—

о т ­

g r a n á t

I

т

в о е н .

гр а -

л о ж н о й

в о р о т н й к ;

v y ­

нйта

ж

h rn ú ť si ~ п о д н я т ь в о ­

g r a n á t II т м и н . гр а н й т

р о т н й к

g r a n á t k y

p l

р а з а .

6ýcbi

g o m b ič k a

Jj,

g o m b ík

m

g r a n á t o v ý

1 гр а нй т о -

1 nýro B H u a

ж \

m a n ž e t o ­

вы й ,

и з гр а н й т а ; ~

n á r a ­

v ý g o m b í k з й п о н к а ж.

m o k гр а н й т о в ы й б р а с л е т

2 к н о п к а

ж

( зв о н кй

g r a n á to v ||ý

II б о т .

гра -

и т . п . ) \

stis n ú ť

g o m b ík

нйтовы й ;

~ é

j a b l k o

гра -

н а ж й т ь

к н о п к у

нйт

м

g o n g т го н г

g r a n i t т г р а н и т

g o tic k ý го т й ч ески й

g r a n i t o v ý

гр а н й т н ы й

g o t i k a f, г о т и к а

g r a p e f r u i t [ g re jp f r ú t] m

g ra f m г р й ф и к

г р ё й п ф р у т

g r a fic k ||ý г р а ф й ч е с к и й ;

g r a t u l á c i a

f п о з д р а в л ё -

~ á ú p r a v a

k n i h y

г р а ф й -

ние

c

че ское

о ф о р м л е н и е

кн й -

g r a t u l a č n ý

п о з д р а в й -

ги

т е л ь н ы й

g r a fik

m

грйфик(л:1/д0-

g r a tu lo v a ť

k o m u

k

č o ­

ж н и к )

m u п о з д р а в л я т ь к о г б c

g r a f i k a

f.

в р а з н .

з н а ч .

чем

гр й ф и к а

g r é c k o - k a to líc k y

уни -

g r a m

т

г р а м м

йтский

77 —

her

h a n b a

f п о зо р м , «жыд м

ш и т ь .

2

р а з е , у т о л я т ь ;

h a n b iť sa с т ы д и т ь с я ; ~ s m ä d у т о л я т ь ж а ж д у

с т е с н я т ь с я

h a s n ú ť

гй сн у т ь ,

т у х ­

h a n b l i v ý

с т ы д л и в ы й ,

н у ть

за с тё н ч и в ы й

h a v á r i a / к а т а с т р о ф а ,

h a n d r a f; т р я п к а , а о с -

а в й р и я ( н а т р й н с п о р т е ) - ,

KýT м

к р у ш ё н и е

с

h a n g á r m a « r á p

h a v a r o v a ť

п о т е р п ё т ь

h á n k a

l

сустй в ( п а л ь ц а )

а в а р и ю ( к р у ш ё н и е )

h a r f a | а р ф а

h a v i a r т ш а х т ё р ; г о р ­

h a r i n g m ( с о л ё н а я ) с е ­ н я к

л ё д к а , с е л ь д ь ж ф n a ­

h a z a r d т а з а р т

p chať! a k o

— у к а к сёл-ь-

h a z a r d n ý

а з а р т н ы й

д и в б о ч к е

h e j д а

h a r m a n č e k

т р о м а ш к а

h e k t á r

т

гектйр

h a r m ó n i a f г а р м о н и я

h e k t á r o v ý

с

(одного)

г е к т й р а ;

~ v ý n o s у ро -

h a r m o n i k a f

г а р м о н и ­ ж й й с ге к т й р а

к а , г а р м о н ь ;

ú s t n a ~

губ -

h e k t o l i t e r

т г е к т о л й т р

рйя

г а р м о н и к а ;

c h r o m a ­

h e l i k o p t é r a I

в е р т о л ё т м

t ic k á ~ а к к о р д е о н м

h e l m a f, к а с к а , ш л е м м

h a r m o n i k á r т г а р и о -

h e m ž iť s a к и ш ё т ь ; ко-

нйст, б а я н и с т

п о ш й т ь с я

h á r o k

т

л и ст ;

tla č o v ý

h e r b á r

т ге р б ё р и й

~

печй тны й

л и с т

h e r e c

т

а р т й с т ,

а к т ё р ;

h a r p ú n a

f,

rapnýH

и

f i lm o v ý

~

к и н о а р т и с т

h a s i a c i :

~

p r ís tr o j

ог-

h e r e c k ý артистйческнй .,

н е т у ш й т е л ь

а к т ё р с к и й

h a s i č m п о ж й р а ы й , по-

h e r e č k a

I а р т и с т к а ,

ж й р н и к

а к т р й с а ;

f ilm o v á

~ кн-

h a s i ť

1

га сй ть ,

т у ­ н о а р т й с т к а

— 79 —

hmо

гл а в й ж, р у к о в о д и т е л ь ж.

h l i n í k o v ý а л ю м й н и е -

3 г л а в а ,

р а з д ё л ж ( к н и ­ вы й

га )

h lo h т б о я р ы ш н и к

h l a v a t ý у п р я м ы й

h l t m г л о т о к

h la v e ň I f г о л о в н я , г о ­

h l t a n т а н а т . г л о т к а ж

л о в е ш к а

h l t a ť

с

ж а д н о с т ь ю

есть

h la v e ň

II

f ств о л

ж

(пить );

г л о т й т ь , п р о гл ё -

( р у ж ь я )

т ы в а т ь

h l a v n e

в о с н о в н о м ,

h l u č n ý

г р о м к и й ;

LuýM-

г л § в н ы м

о б р а з о м

ный

h l a v n i c a

f

noÄ ýurea

h l u c h ý

г л у х о й

h la v n ||ý

1

г л а в н ы й , о с ­

h l u k

т

ш у м

н о в н о й ; ~ á p r í č i n a г л а в ­

h lú p o s ť f n n ý n o c T b

н а я п р и ч и н а . 2 ц е н т р й л ь -

h lú p y n /i ý n b i f t

н ы й , гл й в н ы й ; ~ á p o š ta

h m a t

m о с я з й н и е c,

гл й в н ы й

почтйм т

qýBCTBO c о с я з й н и я ;

p o d ­

h íb k ||a

f

г л у б и н й <>

v

ľa ~ u

на

о щ у п ь

j e d ­

шй

н ием

h l b o č i n a f о м у т ж

h m a t a f

о щ у п ы в а т ь ,

hlbokllý

г л у б о к и й ;

~ ý

щýпaть

tó n

м у з .

н и з к и й

тон

<>■

h m l a

f

т у Má h ж,

м гл а

z a n e c h a ť

~ é s to p y про -

h m l i s t ý

т у м ё н н ы й ,

и зв ес тй

с й л ь н о е

вп еч ат -

МГЛЙСТЫЙ

л ё н и е

h m o tlla

f

1 ф и л о с . м а ­

h l i a d k a

f п a т p ý л ь

ж;

т е р и я .

2

Mácca, вещ ест во

п о ст

ж,

K apaýfl ж;

p o h r a ­

c;

u m e lá

~ a

п л a c т м á c c a .

n ič n á

~

п о г р а н й ч н ы й

3

MaTepnáfl

ж; s ta v e b n é

пaтpýль

~ y с т р о й м а т е р и й л ы

h l i n a

f

г л й н а

h m o tn |[ý

м атер и й л ь -

h l i n í k

т а л ю м й н и й

ный ;

~ á

k u l t ú r a

мате-