Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

книги из ГПНТБ / Карманный словацко-русский словарь 9 800 слов

..pdf

Скачиваний:

Добавлен:

29.10.2023

Размер:

8.84 Mб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 / 4214 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > Следующая >>>

шаг

130

m aril uľa f а б р и к о с м m a r i ť s a м е р е щ и т ь с я ,

к а з а т ь с я

m a r m e l á d a / м а р м е л а д

м
m á r n e	тщ е т н о ,	н а
п р а с н о
m á r n o t r a t n ý р а с т о ч и
т е л ь н ы й
m á r n y	н а п р а с н ы й ,

тщ ётны й

m a r x i s t a т м а р к с и с т

m a r x i s t i c k \|\|ý					м а р к -
с й с тс к и й ;		— ä		filo z o fia
м а р к с и с т с к а я				ф и л о с о
ф ия
m a r x i z m u s			m		м а р к
си зм
m a s a	f	м а с с а
m a s á ž f,			м а с с й ж м
m a s é r m м а с с а ж и с т
m a s é r k a l			м а с с а ж й с т -
ка
m a s ír o v a ť			м ассй р о -
в а т ь , д ё л а т ь			м ассй ж
m a s k a		f	м йска ;		p l y
n o v á	~	п р о т и в о г а з м
m a s k o v a ť м а с к и р о в й т ь
m a s lo		п	м йсло		( ж и
в о т н о е );		č a jo v é		~	слй -
в о ч но е	мйсло

m a s ť f, 1 ж и р м ; с а л о

(п е р е т о п л е н н о е ).					2	м азь ;
c in k o v á			~ ц й н к о в а я
м а зь
mastný			ж й р н ы й ;				~
k r é m ж й р н ы й к р е м
maškarný				м а с к а р а д
ный;	~	p les		м а с к а р а д			м
maškrta			f л й к о м с т в о				с
mašľa		I	б а н т		м
mat		от		ш а х м .		мат;
d ať ~ о б ъ я в й т ь					м ат
mať 1 им ёть ; m á t e						d e ti?
у в ас	есть		дёти ?; n e m á m

č a s у м ен я н ет в р ё м е н и ;


m á h o r ú č k u		у	него	тем -
n e p a T ý p a ,		его	fln x o p á -
ди т .	2 ( в ы р а ж й е т д ол -
ж е н с т в о в й н и е )			я	(ты,
о н ... ) д о л ж е н ,			м не	(тебё,
eM ý ...)	HáAO ( необходй -
мо); m á m		ísť	k le k á r o v i

м не н у ж н о с х о д й т ь к в р а - ný; m a l prísť о d e s ia te j

он д о л ж е н бы л п р и й т й в д ё с я т ь (часов) ф m ať rá d л ю б й т ь ; m á p r a v d u

он п р а в ;	les n e m á konca -
- к г а ] а л е с у		не в й д н о кон -
uá	sa	4ýBCTBOB3Tb
mať

					— 131 —					mäk
себ я ;	a k o	sa	m áš?		к а к	m a t i c a	f г а й к а
ты	себя	qýBCTByeuib?,				m a t k a	f м ать ; s ta r á				—
к а к делй?						6á6yiHKa
m a t e m a t i c k ý				м атем а -		m a t n ý	1	м йтовы й			(o
тйч еский						с т е к л е ) .	2 п е р е н .			т у с к
m a t e m a t i k			m м атем ё -			л ы й , н ея с н ы й ,			т у м й н н ы й
ти к						m a t r a c	m	м атрйс
m a t e m a t i k a				f.	мате-	m a t u r a n t m в ы п у с к н и к
м ё т и к а						с р ёд н е й ш к о л ы
m a t e r č i n a			f,	родной		m a t u r i t \|\|a f		1	э к з ё м е н ы
я з ы к						м н на аттестйт			з р ё л о с т и ,
m a t e r i a l i s t a				m	м а т е в ы п у с к н ы е 3K 3áм е н ы . 2
р и а л и с т						с р е д н е е о б р а з о в й н и е
m a t e r i a l i s t i c k ý					мате-	m a t u r i t n \|\|ý :			~ é	v y
р и а л и с т й ч е с к и й						s v e d č e n ie	аттестй т			м з р ё
m a t e r i a l i z m u s				m	мате	лости
р и а л и з м						m a u z ó le u m		п	м авзолёй
m a t e r i á l n y			м а т е р и а л ь			ju ; L e n in o v o		~	м авзо л ёй
ный						Л ё н и н а
m a te r in s k llý				м атер й н -		m á v a ť	м а х ё т ь
ский	^ ~ á		reč родной			m a x i m á l n y		м а к с и м й л ь -
я з ы к ;	~ é	z n a m ie n k o р о				ный
д и м о е п я тн о						m a x i m u m п м ё к с и м у м
m a t e r n i c a f, a n a m . м а т м
ка						m a z a ť 1 п й ч к а т ь . 2 Má-
m a te r s k \|\|ý				м атер й н -		з а т ь , с м ё з ы в а т ь ;				— m o
с к и й	<>	~ á	š k o la		дёт-	to r с м й з ы в а т ь			мотор
ск и й	сад ;	~ á	d o v o le n k a			m a z n a ť	б а л о в ё т ь
д е к р ё т н ы й		о т п у с к				m äkkllý	м я г к и й ;				—ý
m a t e r s t v o n				м атерйн -		c h lie b	м я гк и й			хлеб;
ство						—á .v o d a	м я г к а я			водё

mas

132 —

m ä s i a r

м я с н и к

m edveď

м едвёдь;

m ä s ia r s k y

м я сн о й ;

h n e d ý

— 6ýpbiň

м ед вёд ь ;

v ý r o b o k

м ясн ой

npoÄýKT

ľ a d o v ý

б ёлы й

м е д

m ä s i a r s t v o n

м ясн ой

вёдь

м агазй н

m e d z a

м ежй

m ä s i t ý

м я с и с т ы й .

m e d z e r a

npoMeacý-

м ясн о й ;

p o k r m

м яс-

tok

m ,

и н т е р в й л

м . 2

нйя п и щ а

с к в й ж и н а ,

щ е л ь .

перен.

m ä s o

м ясо ;

h o v ä d z ie

пробёл

(в

знйниях

— г о в я д и н а ж; te ľ a c ie — и т. п.)

т е л я т и н а ж; b r a v č o v é ~

m e d z i k ý m , č í m м ёж д у

с в и н и н а

к е м ,

чем;

с р ед й

к о г о ,

m äsovllý

м ясн о й ;

~ é

чего;

p ia t o u

š ie s to u

k o n z e r v y

м я сн ы е

кон -

м ё ж д у

п я ть ю

ш естью

сёр вы ;

~ é

v ý r o b k y

м я с

(часйм и ),

в ш е с т о м

ча-

ны е npoÄýKTbi

cý;

h o r a m i

м ё ж д у

гор ;

m d lo b a / о б м о р о к м;

— p r i a t e ľ m i с р ед й д р у -

u p a d n ú ť

m d lô b уп й сть

зёй

в о б м о р о к

m e d z i i n ý m

м ёж д у

m e č

меч

п р о ч и м

m e d

мёд

m e d z i m e s ts k ý

м е ж д у

m e ď

медь

го р о д н ы й ;

~ te le f o n ic k ý

m e d a i l a

медйль;

r o z h o v o r

м е ж д у г о р о д

o ly m p ijs k á

~ о л и м п й й -

ный

т е л е ф о н н ы й

р а з

с к а я м едйль

гов ор

m e d e n ý

м ёдный

m e d z in á r o d n ý

м е ж д у

m e d ik

м ёдик

н ар о д н ы й

m e d o v n ík

м ёдовый

m e d z ip la n e tá r n y

м еж

п р я н и к

п л а н ё т н ы й ;

p r ie s to r

m e d o v ý

медовы й

м е ж п л а н ё т н о е

п рострйн -

m e d ú z a

MeÄý3a

ство

133 —

men

m e d z ip o s c h o d ie n бель этаж Ж

m e d z i t ý m м ё ж д у т е м m e c h m 1 м е ш о к . 2

м ехй (к у з н ё ч н ы е )
m e c h a n ic k ý		м е х а н й -
ч е ски й , м а ш и н а л ь н ы й
m e c h a n i k т м е х й н и к
m e c h a n i z á c i a		f	м еха -
н и зй ц и я
m e c h a n i z m u s		т	меха-
н й з м
m e c h a n iz o v a ť		м ехан и -
з й р о в а т ь
m e c h ú r	m	п у з ы р ь ;
m o č o v ý —	м очевой		п у

з ы р ь ; ž lč o v ý ~ ж ё л ч н ы й

п у з ы р ь
m e l i o r á c i a ft	м ел и о р й -
ц и я
m e l i o r a č n ý	м е л и о р а -
тй в н ы й
m e l ó d i a I	м ел о д и я ;
м отйв ж

m e lo d ic k ý м ел о д й ч н ы й m e ló n m : ž l t ý — д ы н я

ж; č e r v e n ý ~ ap 6 ý 3 m e n a f в а л ю т а

m e n e j м ё н ы п е , п о м ё н ь - ш е; мёнее

m e n ejcen n o sllť f, непол -

н о ц ён н о сть ;	k o m p le x —ti
к о м п л е к с	н е п о л н о ц е н
ности
m e n e j c e n n ý		н еп о л н о -
ц ён н ы й

m e n i n y p l и м е н й н ы

m e n iť со n a č o , v čo

п р е в р а щ а т ь ч т о во ч т о ;

м е н я т ь ч т о н а ч т о ; ~

p e n ia z e	м е н я т ь ( р а зм ё -
н и в а т ь ) д ё н ь г и
m e n \|\|iť	s a п р е в р а щ й т ь -

ся ; м е н я т ь с я ; p o č a s ie sa

~ í	п о г о д а		м ен я етс я
m e n l i v ý			и з м ё н ч и в ы й ,
н е п о с т о я н н ы й
m e n o п й м я ; н а зв й н и е ;
b á s n ic k é		~	п с е в д о н й м
ж ;	d ie v č e n s k é ~ д ё в и ч ь я
ф а м й л и я
m e n o v a ť		1	н есов . и сов .

н а з ы в й т ь / н а з в й т ь . 2 k o h o

г а	č o ,	č í m	н а з н а ч й т ь /
н а з н а ч и т ь к о г о к е м
m en \|\|o v ať			s a н азы в й т ь -
ся ;	a k o	sa	—uje?	к а к
е г о 3 o e ý T ? ;			к а к его	ф а
м й л и я ?
m enovllý д ё н е ж н ы й ;				в а

лю т н ы й ; —á r e fo r m a дё-

н е ж н а я р е ф о р м а

men

— 134 —

menšili

меньший;

словёцко-совётской Äpý-

мёньше;

moja

izba

жбы

~ia

моя

комната

(мой

mesto п город м ; hlav

номер) мёньше. 2 не

né — столйца ж

большой,

незначитель

mestsk||ý

городской;

ный;

~ ie

mesto

неболь

~á

radnica

городскйя

шой городок

меньшин

рйтуша

menšina f,

meškan||ie п опоздйние;

ство с

меню

vlak má ~ie поезд oná3-

menu п

н е с к л .

дывает;

bez

~ ia

немёд-

menza / столовая

( п р и

ля,

немёдленно

п р е д п р и я т и и ) ',

študent

meškať

опйздывать;

ská ~ студёнческая сто

отставать (о ч ас й х , п о е з д е

ловая

масштаб

и т . п . )

мещднский,

meradlo

meštiacky

merať 1 мёрить, изме обывйтельский

ме-

рять. 2 č o

равняться ч е м у

metastáza

м е д .

meravý

неподвйжный

тастёз м

[

метёль;

mesačník

ежемё-

metelica

сячный журнёл; еже-

nyprá

метео

мёсячник

meteorológ

mesačný I лýннuй

ролог

мете-

mesačný

мёсяч-

meteorologickilý

ный;

ежемёсячный

орологйческий;

~á

sta

mesiac I т лувд ж;

nica

метеорологйческая

мёсяц

стёнция;

~ é

zprávy

ме

mesiac

теорологйческая

сводка

( ч аст ь eó d á )\

чёрез

meteorológia

метео

мёсяц; Mesiac českosloрология

vensko-sovietskeho

pria

meter m 1 метр. 2 р а з е .

teľstva

месячник чехо-

цёнтнер

		— 135			mih
metla f; метла; веник м			отлогий склон;		~ е pod
metóda f, метод м			nebie умёренный клймат
metrický	метрический;		mierovllý	мйрный; ~á
~ cent цёнтнер			zmluva мйрный		договор
mexický мексиканский			mierumilovn\|\|ý		миро
Mexičan	m	мекси-	любивый;	—é	národy

кйнец		миролюбйвые				народы
mi дат. n. от ja мне;		miesiť мешёть, смёши-
dajte mi,	prosím... д0й-	вать;	месйть (mécmo)
те мне, пожалуйста...		miestenka			/	плацкёрта
miecha f	спинной мозг	miestnosť				f,	помещё-
mieniť	намеревйться;	ние с;		комната
AýMaTb, предполагать		miestny местный; ~-
mienklja /; мнение c; národný výbor мёстный
podľa mojej ~ y no MoeMý		народный комитёт
мнению		miest\|\|o п мёсто; voľné
mier m мир; obranca		—о свободное мёсто; па
—u сторбнник мйра		prvom	^	~ е в пёрвую оче
mier\|\|a / 1 мера (длины,		редь		па	~ е		тут же
ёмкости). 2 мерка, раз-		miestopis			m		топогра
мёр м; šiť	па ~ и шить	фия ж

по мёрке ^		do určitej ~ у			miešačka		/:	— betónu
до	известной		стёпени		бетономешёлка
mieriť 1		па	со цёлить		miešať мешёть; тасо-
(-ся), мётить			во	что.	вёть	(кйрты)		do čoho
2 перен. намекёть на					miešať		sa
что		смягчёть			вмёшиваться			во что
mierniť					mihalnica f,			реснйца
miernUy		умёренный;			mihať мигать, мор
~ а	výška	незначйтель-			гать	-	мелькйть
ная	высотё;		—у	svah	mihať sa

mik	136 —
mikrofón	m микрофон	новенный,	выдающийся,
mikroskop	m микро	исключительный (ycnéx,
скоп; elektrónkový ~		талйнт).	2 чрезвычйй-

элекгронный микроскоп ный, внеочередной									вне
milenec	ni	возлюблен		mimoškolský
ный; любимый; любов школьный								непроиз
ник				mimovoľný
milenka f возлюблен вольный						f	мимоза
ная; любймая; любов				mimóza
ница		миллийрд м		mína	f	мйна (снаряд)
miliarda f				minca	f	монёта
m ilícia	f	народная		minerálka f				минерйль-
милйция		т милици		ная водй				минерйль-
milicionár				minerálny
онер		m	милли-	ный			минимйль-
milimeter				minimálny
мётр	m миллион			ный			п	минимум
milión				minimum
militarizácia / мили- м							т	министр
таризйция	любйть			minister
milovať				ministerský				министёр-
milovník m любйтель ский; ~ predseda пред-
milý 1 мйлый, доро				седйтель		совёта			минй-
гой. 2 приятный				стров, премьёр-минйстр
mimo 1 мимо; — domu				ministerstvo				п	мини-
мймо дома. 2 вне. за стёрство						недйвно
предёлами;		— plánu вне		minule
плйна			мёжду	minulosť JE прошлое с
mimochodom				minulý		1		прошлый,
прочим,	мимоходом			предшёствующий. 2 ис
mimoriadny 1			необык	тёкший	(год,		период)

					— 137 —					mno
minúť	1		миновйть,			дой; моложе, млйдше. 2
пройтй (о	врёмени).				2	млйдший; — brat млйд-
истрйтить,		израсходо				ший брат
вать (дёньги		и т. п.)				mladý	молодой
minúta	f	минута				mláťačka		f	молотйлка
minútový		минутный				mlátiť	молотйть
misa f	блюдо n					mlčať	молчйть
miska /; мйска; чйшка						mliečn\|\|y			молочный;
(весбв)	исчезйть					~ е jedlo	молочное блю
miznúť						до; —a čokoláda молоч
mládenec m 1				молодой		ный шоколйд ^				Mliečna
человек,	пёрень. 2				хо	cesta Млёчный Путь
лостяк			1	юноше		mliekáreň		f,	молочная
mládenecký						mlieko п молоко; kon
ский. 2 холостой; холо						denzované		~	сгущённое
стяцкий	f	молодёжь;				молоко; kyslé ~ кйслое
mládež						молоко, простоквйша ж;
školská (robotnícka)					—	plnotučné		~		цёльное
учйщаяся	(рабочая)				мо	молоко
лодёжь				молодёж		mlieť молоть
mládežnícky						mlyn	m	мёльница ж
ный						mlynár т мёльник
mladík т юноша, мо						mlynček		т мёльница
лодой человёк						ж; kávový — кофёйная
mladistvý 1 молодой, мёльница
моложйвый.		2 юр. несо-				mňa род., вин. п. от
вершеннолётний						ja меня	т монёх
mladomanžel				т моло		mních
дожён		f,	молодость			mnoho	много			много-
mladosť	1					mnohonásobný
mladší		более моло				крётный

mno

— 138 —

mnohostranný

много

modernilý

1 модный;

сторонний,

разносто

to je

~ ё

это

модно; ~ё

ронний

многочйслен-

šaty

модное плётье.

2 но

mnoh||ý

вейший, совремённый; ~á

ный; —í многие;

~ í z

veda

совремённая H a ý n a

nás многие

из

нас

modliť

молйться

množstvo n 1 множе

módn||y

модный;

~ a

ство.

количество

prehliadka демонстрёция

mobilizácia

[

мобили-

модёлей

синяк

зация

modrina

moc f 1 власть; výkon

modrý

синий; голубой

ná

исполнйтельная

mohutný

MorýiuecT-

власть;

plná

а)

пол

венный, мощный. 2 гран

номочие c; б) довёрендиозный, внушйтельный

ность (документ).					2	moknúť мокнуть
мощь, сйла, могущест						mokrý мокрый; ~ sneh
во с				крёпко		мокрый снег
mocne сильно,						moľa /, moľ m моль ж
mocnosť		/	держйва			Moldavan	т		молда-
mocný сйльный, мощ вёнин								f,	молда-
ный,	могущественный				с;	Moldavanka
močiar		т	болото			ванка
топь ж						moldavský молдйвский
močiť мочйть						molekula	/	молёкула
mód\|\|a f мода; prísť do						Mongol	т	f	монгол
—у войтй		в	моду; vyjsť			mongolčina			мон
z ~ у	выйти		из	моды;		гольский язык		монголка
dom	~ у	дом модёлей				Mongolka	i
model т модёль ж,						mongolský		монголь
образёц		[	нат>'рщица			ский
modelka						monológ m монолог

— 139 —

шос

monopol

m монополия

motocyklista

мото

monotónny монотонный

циклист

~é

pre

motocyklovllý:

montáž f. монтйж м, teky мотогонки

сборка

монтёр;

motor m мотор, дви

montér

гатель

автомо

сборщик

motorista

montérky pl комбине билист

моторный;

зон (рабочий)

монтиро

motorový

montovať

— čln

моторная

лодка,

вать, собирйть

катер

верёвка ж,

morálka

f морйль

motúz

morálny

морйльный

шнурок

мотыга

море

motyka /

moriak

m индюк

motýľ m бйбочка ж

morka

индюшка

mozog m 1 мозг

2 кул.

morský

морской

мозгй

мн

mosadz f лaтýнь

mozoľ т мозоль ж

Moskovčan m москвич

možno 1 быть может,

moskovský

москов

может быть. 2 можно

ский

zdvíhací

možnos||ť

возмож

most m мост;

ность;

podľa

—ti

по

~ подъёмный мост

(мёре)

возможности

mostík m мостик; ka

možný

возможный.

pitánsky

капитйнский

осуществймый

môžem

мостик;

lyžiarsky

môcť

мочь;

cnopm.

трамплин

vojsť?

можно

(войти)?;

motív

мотив

разрешйте?;

nemohli

motivovať

мотивиро

ste

povedať,,

kde...

вать

m мотоцйкл

не можете ли вы ска-

motocykel

зйть мне,

где..?

<<< < Предыдущая 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 / 4214 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 > Следующая >>>

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ