Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

книги из ГПНТБ / Карманный словацко-русский словарь 9 800 слов

..pdf

Скачиваний:

Добавлен:

29.10.2023

Размер:

8.84 Mб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 / 4211 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

kád

100 —

k ácre	p l	кйдры
kádrov\|\|ý:			~ é	o d d e le
nie отдёл		m кйдров
k achle	p l		и з р а з ц о в а я
печь
k a ja k m б а й д й р к а ж
k a j u t a	l	к аю та
kaka\|\|o	n	к а к а о		нескл
p r o s ím š á lk u			~ a	дййте,
п о ж а л у й с т а ,			ч й ш к у ка -
Káo
k a k t u s m к а к т у с
k a l a m á r		m ч е р н й л ь -

н и ц а ж

k a le n d á r m к а л е н д й р ь ;

sto ln ý		~		н а с т о л ь н ы й
к а л е н д а р ь
k a le r á b m к о л ь р й б и ж
k a lib e r		m		к а л и б р
k a lic h		m	uáuia ж
k a líš o k ,				k a liš te k	m
р ю м ка ж,			с т о п к а ж
k a l n ý	MýTHbíň, г р я з н ы й
k a l ó r i a f к а л о р и я
kalorickltý				к а л о р и й
ный; ~ á			h o d n o ta к а л о -
рй й н о сть
k a lu ž , k a lu ž a f, л у ж а
k a m	кудй;			k a m p ô jd e
me po o b ede? кудй					мы
пойдём	после обеда?

k a m a r á t m д р у г , т о в а

рищ
k a m a r á t k a	/ n oÄ pýra;
товйригц м ,	д р у г м (о
ж е н щ и н е )

k a m a r á t i ť s a д р у ж й т ь

k a m a r á t s k y		т о в а р и
щ е с к и й , д p ý ж e c к и й
k a m e ň	т	кй м ен ь ;
s ta v e b n ý	~	с т р о и т е л ь
ный кй м ен ь ;		z á k la d n ý

~(jryHfláMeHT

k a m e n n \|\|ý			KáMeHHbifi;
~ é	u h lie		ад м ен н ы й
ý г o л ь ; ~ ý d o m				кйм ен -
ный	дом
k a m e ň o lo m m к а м е
н о л о м н я ж,			к а р ь ё р
k a m e n o u h o ľ n ý				к а м е н
н о у го л ь н ы й
, k a m e r a f,			ф о т о , к и н о
Ká мера
k a m e r a m a n			m	кино -
onepáT op			poMáuiKa ж
k a m ilk y		p l
k a m ió n m а в т о ф у р г о н
k am k o ľv ek куд 0				угод н о
k a m p a ň f			к а м п й н и я ;
v o le b n á		~	и зб и p á т e л ь -
н ая	к ам п й н и я
k a m s i		кудй -то

— 101 —

kar

	k a m z í k m го р н ы й к о
зёл						канйдец
	K a n a ď a n			m
	K a n a ď a n k a /; к а н а д к а
	k a n a d s k ý			канадский
	k a n á l	m	1	канйл.			2	ка-
Háea ж
	k a n a l i z á c i a f,					к а н а л и
з а ц и я
	k a n c e l á r i a f к о н т о р а ;
бю ро c;				cestovn á				~
бю ро п у т е ш е с т в и й ;								in
f o rm a č n á			~		cnpáBOHHoe
бю ро				m	кандидйт;
	k a n d i d á t
~	vied	к а н д и д а т					HaýK
	k a n e c	m		боров;			K a6 áH
	k an o e	n		н е с к л .			каноэ
	k a n ó n	m		р а з е .		nýoiKa
ж,	орУ дие c
	k a n t í n a f б у ф ет м
	k a p a c i t a f				1 ём к о с т ь ,
о б ъ ём		м .		2 м ощ ность ,
n р о и зв о д й т е л ь н о с т ь
	k a p e la f			о р к ё с т р				м ,
к а п ё л л а
	k a p i t á l m к a п и т á л
	k a p i t a l i s t a				m к а п и т а -
ЛЙСТ
	k a p i t a l i s t i c k ý					к а п и т а -
л и с т й ч е с к и й

kapitalizmus				m	ка-
п и т а л й з м
k a p i t á n m к а п и т й н ; -
m u ž s tv a		KanHTáH			ko-
мйнды
k a p i t o l a f			гл а в ё ( к н и
г и )
kapor m карп
kapota	f	a e m .		к а п о т		м
kapsa /; cýMKa
kapucňa		l	капюшон			м
kapusta			f,	KanýcTa;
hlávková		—		Koná иная
K a n ý c T a
k a p u s tn \|\|ý			KanýcTHbifl;
~ á p o lie v k a			щ и м н
k a r a m e l		m к а р а м ё л ь
k a r a n t é n a f				к а р а н т й н
M
k a r a s m к а р й с ь
k a r b o n á tk a f				к о т л ё т а
( р у б л е н а я )
k a r b u r á to r m т е х . к а р -
бю рйтор
k a rfio l	m		ц ветн й я		ка-
nýcTa
k arfiolov[\|ý			c	цветной
KanýcToň,		из	ц ветн о й		ка-
nýcTbi; ~ á		p o lie v k a			суп
c цветной		KanýcToft

kar

102

k a r i k a t ú r a f		к а р и к а -
Týpa
k a r n e v a l	m к а р н а в а л
k áro 1	п р и л .	к л е т ч а

ты й , в к л е т к у (о м а т ё

р ы й )

k áro II л к а р т . ôýôHbi

мн

k a r o s é r i a	f, Ký30B	м
( а в т о м о б и л я )
k a r t\|\|a f	1 к й р т а	(иг

р а л ь н а я ) ; h r a f ~ у и гр й ть в к й р т ы . 2 р а з е , о т к р ы т к а

(с в и д о м )
k a r tó n т к а р т о н
k a r t ó n		т	си тец
k a r t ú n o v ý			сй тц евы й
k a s á r e ň f			к а з й р м а
k a s ilo n		m к а с и л о н ,
э л а с т й ч н ы й			с и л о н ( с и н
т е т и ч е с к а я т к а н ь )
k a š a	f	1	к й ш а ;	kru -
p ič n á	~	м й нн ая Káuia
2 niopé		(овощнбе)-,		ze

m ia k o v á — к а р т о ф е л ь

ное niopé
kašeľ m	к й ш е л ь
k a š la ť к й ш л я т ь
k a š tie ľ	m у сй д ь б а ж;

за м о к

k a ta ló g m к а т а л о г

	k a t a r m	к атй р
	k a t a s t r o f a		/	к а т а
с т р о ф а
	k a t e d r a fr к й ф е д р а
	k a t e d r á l a f ( к а ф е д р й л ь -
ный) собор
	k a t e g ó r i a f		к а т е г о р и я
	k a te g o r ic k ý		к а т е г о р й -
ческий
	k a u č u k	m KaynýK
	k a u č u k o v ý		KaynýKo-
вы й
	k a u k a z s k ý к а в к й з с к и й
	k á v a f.,	к о ф е	ж; č ie r n a
~	ч ё р н ы й коф е ;			b ie la
~	к о ф е	c	м о ло к о м ;

z r n k o v á ~ к о ф е в зё р н а х k a v i á r m и к р а ж; č e r

v e n ý	~	к р й с н а я ( к ето
в а я )	и крй ;		č ie r n y —
ч ё р н а я	икрй
k a v ia r e ň f к а ф ё c
K aza ch		m	к а з а х

K a z a š k a f к а з й ш к а k a z a š s k ý к а з й х с к и й k ázať п р и к а з ы в а т ь ,

ве л е ть
k a z iť п о р ти ть
k a ž d o d e n n ý	1	еж е-
д н ё в н ы й . 2 ^ д н и ч н ы й
k ažd\|\|ý к а ж д ы й ;		~ ú

— 103 —

kla

c h v íľu

всё

в р е м я ,

к й ж -

keks

кекс

д у ю м и н у т у

kel

к у р ч й в а я

ка -

kde где; ~ je pošta

nýcTa

(hotel,

reštaurácia)?

где

kel

т к л ы к

(находится)

почта

(го

ker

т к у с т

стиница, рестор§н)?

k e r a m i c k ý

к е р а м й ч е -

kdekoľvek

где

уго д н о ,

ский

в л ю б о м

мёсте

k e r a m i k a

f K e p á м и к а

kdesi

где-то.

р а з а .

k ia h ||n e

p l

о с п а

ж;

к уд й - то

o č k o v a ť p r o ti ~ ň a m п р и -

kdeže

1 гд е ж е .

м еж д .

в и в й т ь

о с п у

кудй

там !

k ilo

р а з а ,

к и л о

keby

ес л и

бы

k ilo g r a m

m к и л о г р й м м

keď 1 к о г д а .

2 ёсл и ,

р а з

k il o m e t e r

m к и л о м ё т р

kedy

когдй ;

— p ô jd e m e

k in ||o

к и н о ,

к и н о -

d iv a d l a ?

когдй

мы

тей тр

ж;

ísť

~ a

идти

п о й д ём

тейтр ?

угод

в к и н о

kedykoľvek

когда

k io s k

m к и о с к

но, в любую минуту, в

K i r g i z

к и р г й з

любое в р ё м я

K i r g i z k a

f, к и р г й з к а

k e d y s i когдй-то

k i r g iz s k ý

к и р г й з с к и й

keďže tšk как; по

k i r g i z š t i n a

к и р г й з

скольку

с к и й я з ы к

k e fa

щ ё т к а ;

—

па

k lad

д о с т о и н с т в о c,

š a t y п л а т я н й я щ ё т к а ; ~

п о л о ж и т е л ь н о е Я ч е с т в о ,

n a v la s y

щ ё т к а

д л я

в о

плю с

лос

k l a d i n a

с п о р т ,

б р е в

k e fk a f щ ё т к а ; z u b n á ~

но c

з у б н й я щ ё т к а

k la d iv o n 1 м о ло т о к ж,

kefovať

чи ст и ть

( щ ё т

м о ло т

ж.

с п о р т ,

м о

кой)

л о т Ж

kla

104 —

k la d n ý п о л о ж й т е л ь н ы й k la k s ó n m к л а к с о н ,

гудок

k la m m о ш и б к а ж,

з а б л у ж д ё н и е c,		обм йн ;
o p tic k ý ~	обм йн	зрён и н
k la m a ť о б м а н ы в а т ь
k l a m n ý	о б м а н ч и в ы й ;

л о ж н ы й , ош й б о ч н ы й k l a r i n e t от к л а р н ё т

k la s	от ко л о с
k l a s if i k á c i a f к л а с с и -
ф и к й ц и я
k la s if ik o v a ť к л а с с и ф и -
ц й р о в а т ь
k lá s ť	к л а с т ь ; стйвить ;

~ o t á z k u з а д а в а т ь в о п

рос ■ф	~ o h e ň	р а з в о д й т ь
о г о н ь (костёр )
k l á š to r от м о н а с т ы р ь
klať	к о л о т ь ;	k o le	m a v
b o k u у	м ен я к о л е т в		6oKý

k l a v í r от ф о р т е п ь я н о c,

п и а н й н о c; k r í d lo v ý ~

р о я л ь
k l a v i r i s t a			от п и а н й с т
k ĺb m	1	а н а т .		сустй в .
2 т е х .	ш а р н и р
klbko	п	к л у б о к		M
k le n b a		f	1 сво д ж. 2
п р о л ё т м ( м о с т а )

k le n o t о т д р а го ц ён н о сть

kiert-atnica [ с о к р о в и щ ница

k le n o t n í c k y ю в е л й р -

ный;	~	o b c h o d		ю в ел й р -
ный м а га з й н
k l e n o t n í k			т ю в е л й р
k lesať		п й дать ,			пони -
ж й ть с я
k le s n ú ť		уп й сть ,			понй -
зи т ь с я
k l i e š t e p í			к л ё щ и , щ и п
цы
k lie tk a		/ к л ё т к а
k líč e k		от	р осток
k l í č i ť		п р о р а с т й т ь , пу-
ск й ть	р осткй ;			в сх о д й т ь
kl ím a f к л й м а т ж
k l i m a t i c k \|\|ý				к л и м а т й -
чески й ;		~ é	k ú p e le		к л и -
м а т й ч е с к и й к у р о р т
k lin	т	к л и н
k lin e c		от	гв о зд ь
k l i n i k a / к л й н и к а

k lo b á s a f к о л б а с а

k lo b u č n íc k y ш л я п н ы й ; ~ o b c h o d ш л я п н ы й м а га зй н ; ш л я п н а я мастер- с к й я

k lo b ú k от ш л я п а ж

— 105 —

koh

klopať с т у ч а т ь ( с я );

—

k n íh k u p e c tv o

к н й ж -

d v e r e

с т у ч а т ь с я

ный

м а г а з й н

д в е р ь

k n ih o v ň a

f б и бли отё -

k lo p iť :

oči

п о т у п

к а ;

к н и г о х р а н й л и щ е

л я т ь

гл аз й

(взор)

k n i h o v n í k

б иблио -

k lu b т к л у б

т ё к а р ь

k lu b o v ň a f

п о м е щ ё н и е

k n i ž n i c a f б и б л и о т ё к а

c к л у б г

k n i ž n ý к н й ж н ы й

kľúč

к л ю ч

k n o k a u t

с п о р т ,

но-

kľučka

pý4Ka

(две

к й ут

ри)

kosť

к л ю

k oberec

ко в ё р

kľúčnlly:

k o b r a

f, к о б р а ,

о ч к о в а я

ч и ц а

зм е я

kľúčovllý

~ á

d ie rk a

k o b y la

к о б ы л а

з а м о ч н а я

с к в й ж и н а .

kobylk|]a

к у з н е ч и к

ж;

п е р е н .

к л ю ч е в о й , о с н о в —у с а р а н ч й ж

ной

k o c k a

к у с о к

ж;

k ľ u k a tý и зв й л и с ты й

c u k r u к у с о к с а х а р а

k lu s m 1

бег.

р ы с ь ж

k o c k o v a n ý

в к л ё т к у ,

( а л л ю р )

к л ё т ч а т ы й

kĺzať

s a

с к о л ь з и т ь ;

ка-

k o c ú r

кот

т й ться

( н а

л ь д у )

koč

к а р ё т а

ж ,

к о

k lz is k o п к а т о к ж

л я с к а ж

k lzk ý с к о л ь з к и й

k očík т к о л я с к а ( д е т

k m e ň

ств о л

(де

ская )

рева). 2

п л ё м я

kočovať

ко ч е вй ть

k ň a z

с в я щ ё н н и к ,

k o e x i s te n c i a

сосу-

ксён д з

щ е с т в о в й н и е

m ie r o v á

k n ed ľa

к н ё д л и к

( и з

— м й р н о е

со сущ ество -

в а р ё н о г о т е с т а )

в й н и е

k n i h a

i к н й г а

k o h ú t

neTýx

koh

— 106 —

kohútik от

кран (во

kolíska f

колыбёль

д о п р о в о д н ы й ) .

курок

koľko

сколько;

—

kochať sa

наслаждать

hodín?

сколько врёме-

ся,

любовйться

ни?, который час?

koketovať

кокётничать

kolky

кёгли

~ í

koks

от кокс

koľk||ý

сколько;

koktail [-eil] от кок-

ste? сколько вас? 2 ко

тёйль;

mliečny

мо

торый;

~ ý

krát

который

лочный

коктёйль

tvaro

раз

вертикйльный,

koláč

от пирог;

kolmý

hový — творожник

отвёсный

koľaj I 1 колея.

2 ж . - д .

kolo n

1 тур ж; рйунд ж

колея,

рельсы

м н ,

путь

(в б о к с е ) . 2 хоровод ж

slepá — тупйк ж

kolobeh от круговорот

koľajnica

рельс

kolobežka

самокйт

kolega от коллёга, то-

(д ё т с к и й )

Máp-

вйрищ (по работе)

(о

kolok от гёрбовая

kolegyňa

коллёга

ка

колонна

ж ё н щ и н ё )

от

коллектйв

kolóna

kolektív

( с т р о й )

obchod

kolektivizácia

кол-

koloniáln||y:

лективизйция

коллектив

~ym

tovarom

бакалёй-

kolektívny

ный

магазин,

бакалёя

ный

колёно

komár

от ко Máp

koleno п

koleso п колесо

колёси-

kombajn

от

комбёйн

koliesko

kombinát

от

комбинёт

ко.

2 ломтик

м ( к о л б а с й

kombiné П КОМбИнёцИЯ

и от. п . )

качйться,

ж (бельё )

комбине

kolísať

kombinéza l

колыхйться

зон

					107 —						коп
komédia		f,	комёдия			komponovať писать, со
komentátor m коммен чинять (музыку)
татор, обозревйтель						kompót т компот; mar
komentovať			комменти			huľový	~	абрикосовый
ровать		комёта				компот				I компо-
kométa	f					kompozícia			f
komfort	m комфорт					зйция.	2		сочинёние
komfortný			комфортй-			(школьное)				комму-
бельный		комический;				komunálnlly
komický						нйльный; ~ е služby ком-
комйчный		комик				мунйльные предприятия;
komik m						~ е hospodárstvo					ком-
kom in m трубй ж						мунёльное			хозяйство
kominár			m	трубо		kom unista			m	комму-
чист				комиссия		нйст				комму-
kom isia		f				komunistický
komora f, 1 кладовйя,						нистйческий					ком-
кладовка.		2		т е х .	ка	komunizmus				т
мера			кймерный;			мунйзм	m коньяк
komornllý						koňak
~ á hudba		кймерная			Mý-	konanie n 1 поведёние,
зыка		паром м				nocTýnoK м .			2	ю р .	про-
kompa f,						цёсс
kompas m компас						konár m вётка ж
komplex		m	комплекс			konať 1 поступйть. 2
komplikácia f ослождёлать,							совершйть
нёние c; сложность						konať	sa	происходйть,
komplikovaný				слож		состояться				концент-
ный						koncentrácia f
komponista m компорйция										~	tábor
зйтор						koncentračný:


коп						— 108 —
концентрационный						л а	konferencier [-rans-] m
г е р ь					концен		конферансьё			конфликт
	koncentrovať						konflikt		т
трировать				концепция			kongres		m	конгрёсс,
	koncepcia f						съезд
	koncert		т	концёрт			kon\|]iec m конёц; ~iec
	koncertovať давать кон						—cov в концё концов
церны)			в	конце;		~	konkrétny		конкрётный
	koncom						konkurencia			f, конку-
týždňa		в	конце		недёли		рёнция;	mimo		~ e	вне
	končiar		т	вершйна ж			конкурёнции			конкурй-
( г о р ы )			кончйть				konkurovať
	končiť					—é	ровать			конкурс;
	kondenzovan\|\|ý:						konkurz		m
mlieko		сгущённое моло					vypísať	—		объявйть
ко				/:	byť	v	конкурс		конопля ж
	kondíci\|\|a						konope n
(dobrej)		—i с п о р т , быть					konštatovať			констатй-
в	форме		наконёц				ровать,	устанйвливать/
	konečne						установйть;		treba
2	konečný		1	конёчный.			že... необходймо отмё-
	окончйтельный						тить, что...
	konfekcia f			1	готовое		konštrukcia / конструк
платье. 2 магазин м ция										конструй-
готового платья						šaty	konštruovať
	konfekčnjlý:			~ é			ровать,	строит!
готовое		платье;			~ ý	ob	kontakt		т	соприкос-
chod магазин					готового		новёние с, контйкт;				dať
плйтья				/	конфе		sa do —u войтй в				кон-
	konferencia						тйкт			континёнт
ренция							kontinent т

		— 109 —			kor
kontrarevolúcia		/	kopnúť	удйрить (но
контрреволюция			гой); пнуть
kontrast m контрйст			korčule pl коньки
kontrola / контроль м;			korčuliar	m	конько-
провёрка	контролй-		бёжец
kontrolovať			korčuľovať sa катёться
ровать; проверять			на конькёх		кореянка
konvalinka / ландыш м			Kórejčanka/
konverzácia	/ 1	разго	kórejčina	/ корёйский

вор м, бесёда. 2 разго язык
ворник м			~ á prí	Kórejec m корёец
konverzačnllý:				kórejský корёйский
ručka разговорник м				koreň m корень
konzerva	/	консёрвы		korenie		n	1	пряности
мн			n кон	мн. 2 пул. пёрец м					кор-
konzervatórium				korešpondencia /
серватория ж				респондёнция,				переписка
konzul m консул				korešpondenčný:					—	lí
konzulát	m	консуль		stok	открытка			ж	кор-
ство c				korešpondent				m
kop m спорт, удёр; респондёнт							1	исправ
pokutový	~	штрафной		korigovať
удйр; rohový — угловой				лять. 2 корректировать,
удар	куча. 2 персн.			прёвить		KoppeKTýpy
kopa / 1				korma /		кормё			руле
Mácca				kormidelník				m
kopať 1 копйть. 2 уда вой							п	руль		м
рять (ногой)-,		пинёть		kormidlo
kopec т холм				(судна, самолёта)
kopejka	/ копёйка			korok т пробка ж, ко-
kópia £	копия			pá	ж пробкового				Äý6a

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 / 4211 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ